| 21347 |
knecht |
afweger:
āfwę̄gǝr (L289p Weert),
bankknecht:
bankknecht (K317p Leopoldsburg),
baŋkknē̜ǝt (Q121c Bleijerheide),
bok:
bok (L421p Dilsen),
buk (L328p Heel),
bouwman:
boͅuma.n (Q156p Borgloon),
bovenpakker:
buǝvǝpakǝr (L289p Weert),
de moede:
dǝ mø̄jǝ (L330p Herten),
dekjong:
dękjǫŋ (L320a Ell),
dien(d)er:
dēndǝr (Q096a Borgharen, ...
Q096c Neerharen),
dēnǝr (L318b Tungelroy),
gast:
gast (P051p Lummen),
gek:
gɛk (Q204a Mechelen),
halve gast:
halǝvǝ gast (P051p Lummen),
ketser:
kɛtsǝr (Q088p Lanaken),
knecht:
een knecht (L413p Helchteren),
eene nuje knecht (L380p Genooi/Ohé, ...
L379p Laak),
eene nuje knĕcht (L387p Posterholt),
eene nèje knecht (L165p Heijen),
ein nuje knech (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
L426p Buchten),
eine knext (L416p Opglabbeek),
eine nieje knecht (L298p Kessel),
eine niejeknech (L249p Grubbenvorst),
eine nieë knech (L269p Blerick, ...
L271p Venlo),
eine noewe knecht (L327p Beegden, ...
L323p Buggenum,
L325p Horn,
L320p Hunsel,
L321p Neeritter,
L374p Thorn),
eine nŏĕwe knecht (L328p Heel),
eine nu?e knech (Q016p Lutterade),
eine nue knech (Q098p Schimmert),
eine nuje knech (L431p Dieteren, ...
Q196p Mheer,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
Q101p Valkenburg),
eine nuje knecht (L327p Beegden, ...
L434a Broeksittard,
Q027p Doenrade,
L330p Herten (bij Roermond),
L377p Maasbracht,
L382p Montfort),
eine nuuje knech (L430p Einighausen, ...
L429p Guttecoven,
Q022p Munstergeleen,
Q032a Puth),
eine nuuje knecht (L381p Echt/Gebroek, ...
L427p Obbicht,
L385p Sint-Odiliënberg),
eine nuuje knĕcht (L378p Stevensweert),
eine nuujje knech (Q111p Klimmen),
ene knet (Q121p Kerkrade),
ene neue knäht (Q117b Rimburg),
ene neuje kneg (L432p Susteren),
ene nieje knecht (L267p Maasbree),
ene noewe knèjt (Q196a Banholt),
ene nuie knech (Q105p Heer),
ene nuije knech (Q104a Limmel),
ene nuje knech (Q110p Heek),
ene nujje knêt (Q116p Simpelveld),
ene nuuje knech (Q035p Brunssum, ...
Q099p Meerssen),
enge nuie kneä-et (Q207p Epen),
enne neeje knēcht (L217p Meerlo),
enne neije knēcht (L215p Blitterswijck),
enne neje knecht (L211p Leunen),
enne neje knêcht (L215a Wellerlooi),
enne nieje knach (L268p Velden),
enne nije knêcht (L213p Well),
enne nijje knēcht (L246p Horst, ...
L245p Meterik),
enne nuuje knĕg (Q203p Gulpen),
ennen nĕĕje knêch (L248p Lottum),
ĕĕne nŭŭje knech (Q030p Schinveld),
ĕĕne nŭŭje knech(t) (Q030p Schinveld),
ine nuje knecht (Q033p Oirsbeek),
inne neuje knech (Q113p Heerlen),
inne nieje knêcht (L266p Sevenum),
inne nĭ-je knɛ̄cht (L246a Swolgen),
inne nu-je knêt? (Q208p Vijlen),
inne nuuje knecht (Q118p Schaesberg),
inne nöje knêjt (Q204a Mechelen),
inə knĕxt (L353p Eksel),
kn(tm)ə.t (Q253p Montzen),
knech (Q095p Maastricht),
kneət (Q284p Eupen),
knēx (P197p Heers),
kneͅXt (P050p Herk-de-Stad, ...
P046p Linkhout,
P047p Loksbergen),
kneͅxt (L316a Lozen),
kneͅXt (P051p Lummen, ...
P045p Meldert,
K357p Paal,
K357p Paal,
P176p Sint-Truiden,
K353p Tessenderlo,
P044p Zelem),
knøx (P196p Veulen),
knɛch (Q156p Borgloon),
knɛx (Q018p Geulle, ...
Q111p Klimmen),
knɛ̄.xt (Q240p Lauw),
nuje knecht (Q021p Geleen),
nuuje knech (Q187p Sint-Pieter),
ny knext (P045p Meldert),
nə kn(tm)x (Q163p Berg),
nə knext (L414p Houthalen),
nə kneͅx (Q072p Beverst),
nə kneͅxt (K318p Beverlo, ...
K359p Koersel,
K314p Kwaadmechelen),
nə knøxt (P050p Herk-de-Stad),
un nĕĕje knēcht (L191p Afferden),
unne nieje knecht (L295p Baarlo),
unne noewe knecht? (L288p Nederweert),
unnə nuujə knecht (L331p Swalmen),
ène nĕĕje knêcht (L210p Venray),
ènne nĕĕje knêcht (L209p Merselo),
ənə knēͅx (Q083p Bilzen, ...
P188p Hoepertingen,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren),
ənə knēͅxt (L360p Bree),
ənə kneͅx (L422p Lanklaar, ...
L372p Maaseik,
Q162p Tongeren),
ənə kneͅxt (L415p Opoeteren),
’nne neije knèg (L250p Arcen),
⁄n en neijen knecht (L244b Griendtsveen),
⁄n en nieuwe knecht (L244b Griendtsveen),
⁄n nieë knech (L297p Belfeld),
⁄n nuuje knech (Q102p Amby),
⁄ne neije knêcht (L291p Helden/Everlo),
⁄ne nouwe knech (Q198p Eijsden),
⁄ne nuje knech (Q097p Ulestraten),
⁄ne nuuje knech (Q096a Borgharen),
⁄ne nŭje knêje? (Q202p Eys),
⁄ne nèje knêcht (L290p Panningen),
⁄nne nuuje knech (L333p Asenray/Maalbroek),
(mv)
knę̄xtǝ (P120p Alken, ...
P187p Berlingen,
Q160p Bommershoven,
P184p Groot-Gelmen,
P195p Gutschoven,
Q160a Haren,
Q164p Heks,
P188p Hoepertingen,
P177a Ordingen,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q078p Wellen),
knɛxtǝ (P176p Sint-Truiden),
e van knecht lang
ènne nije knĕcht (L164p Gennep),
Keulen, R. (2000), Synchrone en diachrone fonologie van het dialect van Val-Meer, blz. 95.
knae:t (Q178p Val-Meer),
langer
eine neje knêcht (L216p Oirlo),
knecht van de baas:
knęxt ˲van dǝ bās (L292a Maxet),
knechtje:
knē̜xskǝ (Q083p Bilzen),
Knabe
kneͅtjə (Q284p Eupen),
leerling:
leerling (Q098p Schimmert),
loopknecht:
lǫwpknęcht (L289p Weert),
luie knecht:
lø̜jǝ knɛx (L271p Venlo),
luijong:
lø̜jjǫŋ (L289p Weert),
maalknecht:
maalknecht (L265p Meijel),
mālknɛxt (L362p Opitter),
mannetje:
mɛnǝkǝ (Q083p Bilzen),
meelworm:
mę̄lworǝm (Q020p Sittard),
molders-/mollersgast:
mǫldǝrs˲gas (Q160a Haren),
mǫlǝrs˲gast (Q162p Tongeren),
molders-/mollersknecht:
mǫldǝrsknę̄x (P184p Groot-Gelmen, ...
Q164p Heks,
P177a Ordingen),
mǫldǝrsknɛxt (Q240p Lauw),
mǫldǝrsknɛ̄.x (Q188p Kanne, ...
Q162p Tongeren),
mǫlǝrsknɛxt (L417p As),
mǫlǝrsknɛ̄.t (Q180p Mal),
molenaarsknecht:
mø̄lǝnērskne̜x (Q095p Maastricht),
mø̄lǝnę̄rsknęx (Q020p Sittard),
mø̄lǝnę̄rsknɛxt (L316p Kaulille),
molenknecht:
[molen]knęx (Q020p Sittard, ...
L432p Susteren),
[molen]knęxt (L374p Thorn),
[molen]knę̄t (Q204a Mechelen),
[molen]knɛx (Q198p Eijsden, ...
L321a Ittervoort),
[molen]knɛxt (L370p Kessenich, ...
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L361p Tongerlo),
[molen]knɛ̄.x (Q188p Kanne, ...
Q088p Lanaken,
Q181p Sluizen),
mulderknecht:
møldǝrknęxt (K357p Paal),
mø̜ldǝrknɛxt (P051p Lummen),
mulders-/mullersknecht:
møldǝrsknęx (L330p Herten),
møldǝrsknę̄xt (L164p Gennep, ...
L211p Leunen),
møldǝrsknɛ̄.x (Q095p Maastricht),
mølǝrsknɛ̄.x (Q241p Rutten),
møǝldǝrsknęxt (L319p Molenbeersel),
mø̜ldǝrsknęx (Q099q Rothem),
mø̜ldǝrsknęxt (L292a Maxet, ...
L265p Meijel,
L321p Neeritter,
L318p Stramproy,
L289p Weert),
mø̜ldǝrsknɛx (L329p Roermond),
mø̜ldǝrsknɛxt (L372a Aldeneik, ...
L372p Maaseik,
L368p Neeroeteren),
mø̜ldǝšknęx (L430p Einighausen),
mø̜lǝrsknɛxt (L415p Opoeteren),
muldersgezel:
mø̜ldǝrs˲gǝzɛl (L329p Roermond),
opperman:
opǝrman (L265p Meijel),
paardsknecht:
pę̄ršknęx (Q099q Rothem),
rij(d)knecht:
rejknęxt (L289p Weert),
schraag:
šrāx (L270p Tegelen),
uitvaarder:
ǫwt˲vǭ.rdǝr (Q240p Lauw),
vaarknecht:
vārknęx (L330p Herten),
vārknę̄xt (L211p Leunen, ...
L289p Weert),
vaarmolder:
vǭǝrmǫldǝr (P058p Stevoort),
voereman:
vurǝman (P120p Alken, ...
Q160p Bommershoven,
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
voerman:
vurman (L265p Meijel),
vōrman (Q112p Voerendaal),
voermansknecht:
vǫwǝrmansknɛx (Q020p Sittard)
|
een knecht [ZND A1 (1940sq)] || Helper van de stro- of rietdekker. Tot zijn werkzaamheden behoort onder meer het aanvoeren van het stro of riet. [N F, 44] || Het hulpgereedschap om lange werkstukken bij de bewerking aan de werkbank te ondersteunen. Zie ook afb. 115. Het woordtype de moede uit Herten (L 330) kan zowel ø̄iemand die moe isø̄ als ø̄iemand die lui isø̄ betekenen (Hertens woordenboek, pag. 180). [N 53, 212; N 53, 223b] || knecht [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || knecht, een nieuwe ~ [SGV (1914)] || Molenaarsknecht. Zijn werkzaamheden bestaan erin de molenaar bij het malen te helpen, het graan bij de boeren op te halen en het meel terug te brengen. De woordtypen molenknecht (l 321a, l 361, l 362, l 368, l 370, l 415, l 416, l 417), vaarmolder (P 58), voerman (l 265, P 119, P 120, Q 112, Q 160), voermansknecht (Q 20), vaarknecht (l 289, l 330), uitvaarder (Q 240), rij(d)knecht (l 289), paardsknecht (Q 99*) en ketser (Q 88) zijn specifiek van toepassing op de knecht die het graan ophaalt en het meel thuisbrengt. In P 195 en Q 78 werd het bezorgen door de ɛmolderɛ zelf gedaan. De woordtypen bovenpakker (l 289), loopknecht (l 289), afweger (l 289), luijong (l 289) en halve gast (P 51) duiden knechten aan die een speciale taak in de molen vervullen. De term halve gast werd gebruikt voor een leerjongen die een halve betaling ontving. Zie voor de fonetische documentatie van het woorddeel ømolenŋ- het lemma ɛmolenɛ.' [N O, 40e; N O, 40f; N O, 40g; Vds 269; Jan 287; Coe 236; Grof 263; Grof 268; monogr.]
II-12, II-3, II-9, III-3-1
|