e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
koppig (een) koppige: kø̜pegǝ (Baarlo, ... ), kępegǝ (Bilzen), kǫpexǝ (Tessenderlo), (een) kopsige: kø̜psegǝ (Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler), (een) steendige: stɛ.ntegǝ (Genk), (een) stijve: stivǝ (Meeswijk), (een) warse: wē̜rsǝ (Blerick), (het heeft de) kolder: kǫldǝr (Leut, ... ), (het) gaat in de achterhaam: (het) gaat in de achterhaam (Swalmen), bokkig: boekkig (Jeuk), bokkig (Eys, ... ), bôkkig (Venlo), bökkig (Doenrade, ... ), dwars: dwers (Weert), dweësj (Heerlen), dwèès (Sint-Truiden), dwéés (Susteren, ... ), dwēi̯ǝs (Kwaadmechelen), dwērs (Maastricht), dwē̜š (Urmond), dwɛi̯s (Halen), twē̜rs (Urmond), dwarshout: tǝrwięrshōt (Zolder), dwarsoor: dwɛrsǫu̯ǝr (Lommel), eigendunkig: eegedunkig (Heerlen), eigenwijs: eigenwies (Heythuysen, ... ), eigewie:s (Herten (bij Roermond), ... ), eigewiees (Weert), eigewies (Nunhem), eigəwīēs (Heel), ēēgəwīēs (Nieuwenhagen), eigenzinnig: eegəzinnəch (Epen), eigezinnig (Maastricht, ... ), eigəzinnich (Maastricht), ejezinnieg (Kerkrade), ejezin’nieg (Bleijerheide, ... ), èjgezinnig (As), ē̜i̯gǝzenǝx (Niel-Bij-Sint-Truiden), ook materiaal znd 28, 31  egezinnig (Wilderen), ejəzənex (Zonhoven), éjesennix (Lontzen), einfltig (du.): ee⁄vəljich (Brunssum), ezel: ē.zǝl (Godschei, ... ), ēzǝl (Lommel), ezelachtig: īēzelèchtig (As), frech (du.): vrech (Heerlen), hortig: hǫrtex (Bocholt), kolderaar: kǫldǝrǝr (Tongeren), kop: ook materiaal znd 28, 31  koͅp (Beringen, ... ), kòp (Bree), koppetig: köppetig (Schaesberg), kùppëtig (Tongeren), koppig: keupig (Montfort), keuppich (Hoeselt), kopex (Rummen), koppich (Kelpen, ... ), koppig (Bree, ... ), koͅpəx (Meeuwen), kupich (Zonhoven), kuppig (Baarlo, ... ), kuppəch (Meijel), kŭppig (Meerlo, ... ), kèppig (Genk), kòpich (Meeuwen), kòppig (Ittervoort), kóppig (Meterik), kôppig (Hoensbroek), köp-pig (Blitterswijck), köpig (Posterholt, ... ), köppech (Zonhoven), köppef (Castenray, ... ), köppich (Heerlen, ... ), köppig (Afferden, ... ), köpəch (Niel-bij-St.-Truiden), kø̜pex (Diepenbeek, ... ), kùppig (Maasbracht, ... ), kępex (As, ... ), kǫpex (Koersel, ... ), (de). (ps. ik weet niet wat invuller hiermee bedoelt?).  keppig (Jeuk), Hïj is zö köppig as ennen eezel Da is köppige wien, dèn ge dor hèt  köppig (Gennep, ... ), kèppigen dej.vel: koppige duivel  kèppig (Hasselt), ook materiaal znd 28, 31  kepig (Zichen-Zussen-Bolder), keppig (Bilzen, ... ), keupig (Halen, ... ), keuppech (Remersdaal), keuppich (Maaseik), keuppig (Riksingen, ... ), keŭppig (Stevoort), keüpig (s-Herenelderen), keəpīg (Bree), keəppig (Hoepertingen), kēūppig (Ulbeek), kĕppig (Beverst), keͅpix (Martenslinde), keͅppig (Opoeteren), keͅpəx (Hasselt), kippig (Berbroek), kĭppig (Hasselt), koeppig (Paal), koepəx (Rekem, ... ), koe’peͅx (Maastricht), kopich (Kermt), koppeg (Millen, ... ), koppich (Vroenhoven), koppig (Beringen, ... ), koppəg (Leopoldsburg), kopəç (Borgloon), kōuppig (Kleine-Brogel), koͅpeͅx (Oostham, ... ), koͅpig (Kuttekoven), koͅpix (Tessenderlo), koͅppich (Genk), koͅppĭg (Diepenbeek), kueppig (Sint-Lambrechts-Herk), kuppeͅg (Neerglabbeek), kuppig (Amby, ... ), kŭppig (Hamont), kèppeg (Hasselt), kèppig (As, ... ), kèpseg (Rosmeer), kêppig (Peer), kêûpich (Ophoven), këppeg (Rosmeer), këppig (Duras), kòpeͅx (Sint-Truiden), köpig (Ulbeek), köppeg (Genk), köppig (Elen, ... ), köppəg (Maastricht), køpex (Sint-Huibrechts-Lille), køpeͅx (Zonhoven), køpig (Sint-Truiden), kø̄pex (Aalst-bij-St.-Truiden), kø͂ͅpəg (Lanaken), køͅpex (Beringen), køͅpig (Hoepertingen), køͅpix (Alt-Hoeselt, ... ), køͅppig (Hoepertingen, ... ), køͅpəx (Hamont, ... ), kùppig (Heusden, ... ), küppig (Kaulille), kəpex (Wellen, ... ), kəpeͅx (Diepenbeek), kəpig (Alken), kəpix (Hoepertingen, ... ), kəppig (Eisden, ... ), kəppix (Zepperen), kəppəg (Sint-Truiden), kəpəg (Stokkem, ... ), ook materiaal znd 28, 31 met trema op de o  kōppig (Neerpelt), ook materiaal znd 28, 31 met verkortingsteken op de a  käppəg (Hees), Opm. bijv. zôô köppig es einen êzel.  köppig (Beegden), Opm. e uit het woord de.  keppig (Schimmert), ps. omgespeld volgens Frings.  kø͂ͅppig (Mechelen), køͅp-pig (Vijlen), koppige beest: kǫpegǝ bis (Bokrijk), koppige duivel: kępegǝn dɛ̄i̯.vǝl (Hasselt), kops: kupsch (Valkenburg), kupsj (Vlodrop), kŭpsj (Eys), köps (Kessel, ... ), köpsch (Heer), köpsj (Berg-en-Terblijt, ... ), kø̜pš (Hulsberg, ... ), kùpsch (Schimmert), ook materiaal znd 28, 31  kéəps (Bree), köpsj (Mheer), ps. deels omgespeld volgens Frings.  køͅp}sch (Vijlen), kopsig: képsəg (Vlijtingen), köpsch (Lutterade), köpseg (Caberg), köpsig (Horn, ... ), köpsjig (Gronsveld, ... ), köpsəch (Maastricht), kø̜psex (Heel), ook materiaal znd 28, 31  keupcheg (Remersdaal, ... ), keupseg (Rosmeer), koepšəx (Rekem), kopšəx (Opgrimbie), koͅepšəx (Rekem), koͅpšəx (Opgrimbie), képsjig (Eisden), kø͂ͅpšəg (Mechelen-aan-de-Maas), ook materiaal znd 28, 31 met een verkortingsteken op de o  köpsəch (Vroenhoven), ook materiaal znd 28, 31 met lengteteken op de o  köpsig (Maastricht), krangs: krángs (Castenray, ... ), kreuts: een koppig kind = krötsch  krötsch (Heerlen), kriebbelekrots: ook materiaal znd 28, 31  kribbelekrotz (Eupen), kwaad: ook materiaal znd 28, 31  koeəd (Hoepertingen), motsig: mutsex (Eupen), obstinaat: obstenaot (Maastricht), opstenoat (As, ... ), oͅbštənāt (Eupen), ópsenaoëts (Zonhoven), ópstenaoët (Zonhoven), es Piet gedrónke had, woor-der obsjtenaot  obsjtenao:t (Roermond), inins begriêp ich det het er obaan k(w)aam det hèè òs obstenoat blèèf tiêgewörke  obstenoat (As, ... ), ook materiaal znd 28, 31 met accent grave op de o¯s  oͅpstenōt (Bree), raaskoppig: raosköppig (Altweert, ... ), spannig: špɛnex (Sevenum), standig: stendig (Eksel), stenjig (Helden/Everlo, ... ), star: sjtar (Heerlen), steeg: sjtiéég (Schinnen), sjtîêch (Epen), stēx (Berverlo, ... ), stē̜x (Thorn), štiǝx (Moresnet), štīx (Remersdaal), steegs: stēxs (Afferden, ... ), steegtig: stextex (Sint-Truiden), steendig, steentig: stɛ.ntex (Opglabbeek  [(afleiding van steen)]  ), stɛnjex (Kinrooi, ... ), stɛntex (Meeuwen), štɛnjex (Panningen), steens: stɛns (Broekhuizen, ... ), stɛŋs (Sevenum, ... ), štɛns (Tegelen), steense bok: steense bok (Bergen), steense knol: stɛnsǝ knǫl (Venray), stege kop: stīgǝ kǫp (Mechelen), stenig: stø̄nex (Houthalen), stęi̯nex (Zutendaal), ¯ne stijnige steeniehzel  stijnig (Genk), stens: cf.Schuermans, pag. 677, s.v. stensen: dwingen, pruilen: Stenskop, pruiler, en een die nooit wil zooals anderen.  stens (Venray), steunig: cf. WNT XV, kol. 1548 s.v. "steunen (I) B. 1. zich verzetten, zich kanten (tegen) (in deze zin niet meer in gebruik)  steunich/steunech (Zonhoven), stierig: sjtierig (Vaals), sjtie’rieg (Bleijerheide, ... ), stijf: sjtief (Schimmert), sjtīēf (Heerlen), stijfkop: stifkǫp (Meijel), stīfkǫp (Puth, ... ), stijfkoppig: sjtiefkuppig (Gulpen), sjtiefköppich (Kapel-in-t-Zand), sjtiefköppig (Beek, ... ), sjtīēfkŭppig (Nieuwenhagen), sjtīēfköppich (Reuver), sjtīēfköppig (Oirsbeek), sti-jfképpig (As), stiefkoppig (Maastricht), stiefkəppig (Thorn), stijfkoppig (Eigenbilzen), stīēfköppig (Simpelveld), štī.fkøͅ.pex (Eys), stug: stug (Broekhuizenvorst), stuur: štēr (Moresnet), ter(d)wars: tǝrwi̯ā.rs (Hasselt), verkeerd: verkeerd (Guttecoven), vervelend: vervaelend (Venlo), verwrongen: cf. WNT XX-2, kol 2149-2150 s.v. "verwrongen"4. (Gewest.) koppig, onhandelbaar, weerbarstig; cf. Schuermans p. 804, s.v. "vervringen"voor "verwringen  vervrongen (Valkenburg), vierkantig: Det is eine möt eine veerkentsjige kop  veerkentsjig (As, ... ), wars: waers (Tungelroy, ... ), wars (Afferden, ... ), wĕrs (Sevenum), wiêrs (Maaseik), wérs (Castenray, ... ), wéérs (Swalmen), wêrs (Sevenum), wē̜rs (America, ... ), wē̜rš (Hoensbroek, ... ), wē̜s (Montfort), wē̜š (Boorsem, ... ), wē̜ǝrs (Lanklaar), wɛrs (Venray), wɛs (Thorn), wɛ̄rs (Achel, ... ), wɛ̄ǝrs (Maaseik, ... ), Middelnederlands "wers  waêrs (Heel), waês (Heel), ook materiaal znd 28, 31  weĕrs (Neeroeteren), warsdrijver: wēšdrīvǝr (Heerlen), wēǝšdrīvǝr (Heerlerheide) [JG 1a; A 48A, 41a; N 8, 64h]dwars, koppig || dwars, tegen de draad in || eigenzinnig || halsstarrig, koppig, hardnekkig || hardnekkig, arrogant || koppig [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)] || koppig zijn, steeds vasthoudend aan eigen wil of inzicht [bokken, koppen] [N 85 (1981)] || koppig, dwars || koppig, weerbarstig || obstinaat || obstinaat, halstarrig, weerspannig || stug, koppig, eigenzinnig || vasthoudend aan eigen wil of inzicht [koppig, steeg, kop] [N 85 (1981)] I-9, III-1-4