| 24567 |
lijsterbes |
berenstruik:
berenstrouken (L354p Wijchmaal),
boskers:
-
bosjkeersje (Q098p Schimmert),
duivelskers:
duuvelskeech (Q032a Puth),
-
duuvəlskie-ezə (Q222p Vaals),
duuvəlskieəzə (Q222p Vaals),
duvelskaesj (L433p Nieuwstadt),
duvelskeerse (L325p Horn),
duvelskeesj (Q015p Stein),
duvelskieësje (Q113p Heerlen),
düvelskeese (L377p Maasbracht),
duivelskersennoot:
divəlskjɛisənot (Q087p Gellik),
duivelskral:
-
duuvels-krallen (L192p Bergen),
duuvelskrallen (L269p Blerick),
duivelskrallenboom:
-
duvelskrallebaum (L295p Baarlo),
flotsraap:
floͅtsroͅəp (Q080p Vliermaal),
fluitenhout:
fluitenhout (L352p Hechtel),
-
fluitehout (L318b Tungelroy),
fluitenhout (L318p Stramproy),
geulkeswortel:
v olgens WNT een Lb naam voor wrattenkruid, stinkende gouwe
gaölkes-wortele (Q097p Ulestraten),
haagappel:
hōͅxapəl (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
haneappel:
-
haane-eppel (Q121p Kerkrade),
haver-es:
haveresch (Q101p Valkenburg),
haveressche (Q036p Nuth/Aalbeek),
haverèsj (Q034p Merkelbeek, ...
Q034p Merkelbeek,
Q034p Merkelbeek),
hoaveres (Q003p Genk),
(harde bessen)
hōͅ.vəreͅs (Q003p Genk),
(hgd. Eberesche), (lat. sorbus aucuparia). Volgens dArbois de Jubainville (kelt. eburo) zouden de Eburonen aan deze boom hun naam ontlenen
haveresch (Q101p Valkenburg),
-
haavərèse (Q103p Berg-en-Terblijt),
haveresch (Q032p Schinnen),
haveressen (Q203p Gulpen),
haveressje (Q111p Klimmen),
1e e als franse ai in mais, sch als franse ch
haveresch (Q106p Bemelen),
[Sorbus aucuparia]
hôvërês (Q162p Tongeren),
sorbus aucuparia
haaverësj (Q020p Sittard),
WNT
averessje (mv.) (Q039p Hoensbroek),
havereskers:
haaverësjkeesj (Q020p Sittard),
haverkers:
ha:verkie:sj (Q035p Brunssum),
heulenteer:
hyləntiər (P185p Engelmanshoven),
-
heulentaere (Q101p Valkenburg),
heulentère (Q101a Sibbe/IJzeren),
heulenteerstruik:
-
hulletersjtroech (Q121p Kerkrade),
hondehout:
-
hondehout (L320p Hunsel),
honderoos:
honderoos (Q093p Rosmeer),
hondsbeer:
hunsbi.rə (L416p Opglabbeek),
hondsbes:
hondsbessen (L420p Rotem),
klijsterbeer:
kleisterbére (P057p Kuringen),
klejstərbi.rə (L360p Bree),
kliensterbeer (-bos, -struik) (L352p Hechtel),
kliesterbier (L360a Gerdingen),
kliesterbieren (L368p Neeroeteren),
kliesterbieëren (L370p Kessenich),
kliesterbīēr (L367p Neerglabbeek, ...
L371p Ophoven),
klijsterberen (L369p Kinrooi, ...
P056p Stokrooie),
klijsterbiere (Q003p Genk),
klinsterberen (L312p Neerpelt),
klīstərbiərən (L360p Bree),
(zachte bessen)
kle͂ͅi.stərbī.rə (Q003p Genk),
-
kliesterbeere (L318a Keent),
ee zeer moeilijk juist aan te geven, het lijkt op ee-e
kliestərbeer (L289p Weert),
WBD/WLD = lijsterbes
kli-jstərbīērə (L417p As),
klijsterberenbos:
klinsterbe:rəboͅ:s (L314p Overpelt),
klijsterbezie:
-
klieësterbieëze (L289p Weert),
kluisterbeer:
kluy.stərbiə.rə (L317p Bocholt),
Rijnl. Klosterbeere, L.J. kluisterberenhaot
klöö.sterbee.ër (Q001p Zonhoven),
koeg:
de witte balletjes
koegen (L269p Blerick),
kral:
kral (L326p Grathem),
krallenbeer:
krallebeer (L318b Tungelroy),
krallebèèr (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
krallenhout:
-
krallehout (L318b Tungelroy),
krammeskers:
s = sch van het Duitse woord Schule
krammeskeese (L430p Einighausen),
kransbeer:
kra.nsbèèr (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
-
kransbêzen (L250p Arcen),
lijster:
lɛi̯stər (Q071p Diepenbeek),
-
liester (L426p Buchten, ...
Q030p Schinveld),
liëster (L382p Montfort),
lijsterbeer:
leisterbére (P057p Kuringen),
liesterbeere (L288p Nederweert),
liesterbieren (L421p Dilsen),
lijster-bɛ.i̯rə (Q078p Wellen),
lijsterbeere (P121p Ulbeek),
lijsterbere (P117p Nieuwerkerken),
lijsterberen (P055p Kermt, ...
Q164a Widooie,
P177p Zepperen),
lijsterbijren (Q157p Jesseren),
liêsterbieër (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
lɛ.stərbe.i̯rə (P176p Sint-Truiden),
-
liesterbieëre (L328p Heel),
vrucht vd haveres
(laister)bêer (Q162p Tongeren),
lijsterberenboom:
lijsterbièreboom (Q075p Vliermaalroot),
lijsterberenstruik:
løͅstərbēərəstrōͅk (Q071p Diepenbeek),
lijsterbes:
laisterbes (Q163p Berg),
lai̯stərbes (Q162p Tongeren),
liesterbes (Q096a Borgharen, ...
Q097p Ulestraten),
lijsterbes (Q083p Bilzen, ...
K278p Lommel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
K353p Tessenderlo,
Q166p Vechmaal),
lɛ.stərbɛs (K317p Leopoldsburg),
-
leisterbes (Q202p Eys),
lie:stərbes (L375p Wessem),
lies-tər-bes (Q201p Wijlre),
liesterbes (L327p Beegden, ...
L269p Blerick,
Q119p Eygelshoven,
Q019z Geverik/Kelmond,
L248p Lottum,
L377p Maasbracht,
L373p Roosteren,
Q030p Schinveld,
L318b Tungelroy,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
liesterbès (L378p Stevensweert),
lijsterbes (Q102p Amby, ...
L192p Bergen,
L381p Echt/Gebroek,
Q021p Geleen,
L326p Grathem,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
L288a Ospel),
recent
lijsterbes (Q008p Vucht),
lijsterbessenstruik:
lijsterbessenstroek (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
lijsterbezie:
-
lieësterbieëze (L289p Weert),
lijsterboom:
li:stərbo.m (Q188p Kanne),
lijsterboom (P118a Wijer),
lijsterkers:
liester keerse (L332p Maasniel),
-
li:stərke:sə (L381b Pey),
liesterkeers (L292p Heythuysen),
liesterkees (L376p Linne),
liesterkeesj (L429p Guttecoven),
liesterkiës (Q193p Gronsveld),
liestərkee(r)se (L381a Putbroek),
lijsterkral:
liesterkral (L215p Blitterswijck, ...
L245a Castenray,
L214a Geysteren,
L211p Leunen,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray),
L214p Wanssum),
liesterkralle (Q038p Amstenrade),
liesterkralle (mv.) (L271p Venlo),
liesterkralle mv (L214p Wanssum),
lies’terskralle (L270p Tegelen),
lièsterkralle (mv.) (L271p Venlo),
-
liesterkralle (L211p Leunen),
liesterkrallen (L250p Arcen, ...
L246p Horst,
L298p Kessel,
L246b Melderslo,
L246b Melderslo,
L290p Panningen,
L266p Sevenum,
L271p Venlo,
L214p Wanssum,
L215a Wellerlooi),
liesterskralle (L293p Roggel),
liesterskrallen (L291p Helden/Everlo, ...
L267p Maasbree,
L290p Panningen,
L296p Steyl,
L210p Venray),
liestəRKRalə (L244c America),
liestərskrallə (L269a Hout-Blerick),
lijsterkrallenboom:
liesterkrallenboeëm (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
lijsterstruik:
lièsterstroek (L419p Elen),
-
liesterstrooch (Q211p Bocholtz),
misereboompje:
miserebuumbke (Q002p Hasselt),
papenmuts:
-
paapərmutse (Q112p Voerendaal),
papenmutsje:
misschien
papermutsje (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
sleen:
slenen (P188p Hoepertingen),
spikken:
spikken (P218p Borlo, ...
P184p Groot-Gelmen,
P118p Kozen,
P220p Mechelen-Bovelingen,
Q166p Vechmaal),
vlier:
-
vlier (Q203p Gulpen),
vlierknop:
flierknoppen (K278p Lommel),
vogelbraambes:
-
vogelbraambes (L191p Afferden),
vogelbraamhout:
o langgerekt
vogelbraamholt (L191p Afferden),
vogelskers:
vo.rəlski:əšə (Q263p Raeren),
voögelkieësj (Q113p Heerlen),
vōͅgəlskīəšə (Q247a Sint-Pieters-Voeren),
voͅ:rəlskijš (Q262p Eynatten),
-
voegelkiesj (Q121p Kerkrade),
Veldeke lijsterbes
voeëgelkieésj (Q117a Waubach),
vuilboom:
fulboͅmme (Q284p Eupen),
voelboum (L288p Nederweert),
WBD/WLD = lijsterbes
vóulbòwm (L417p As),
wilde kers:
-
wilj keesj (Q021p Geleen)
|
lijsterbes [N 92 (1982)] || lijsterbes (boom) || lijsterbes (Sobus aucuparia) [Lk 04 (1953)] || lijsterbes (Sorbus aucuparia) [DC 26 (1954)] || lijsterbes (vrucht) || lijsterbes, vrucht || lijsterbes-bes || lijsterbesboom [ZND 34 (1940)] || lijsterbessen || lijsterbessenboom || Welke dialectbenamingen van loofhoutgewassen kent u? [N 74 (1975)]
III-4-3
|