e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
manken gaan wie een trapgans: i.e. gans die de trappen opgaat.  goon wi-j `n trapgans (Boorsem), gebrekkelijk lopen: #NAME?  gəbriəkəlech lō.pə (Eys, ... ), hinkelen: hinkele (Ittervoort), hinken: heenkə (Vlijtingen), hēēnke (Amby), hēŋkə (Montzen), hingken (Heerlerbaan/Kaumer), hinke (As, ... ), hinken (Achel, ... ), hinkə (Epen, ... ), hinkepoot (zn.): héŋkepūēt (Montzen), hoepelen: hoepele (Schinnen), hompelen: den hômpelt (Oirlo), hampele (Caberg), hoampölö (Stevensweert), hoempele (Merkelbeek), hoempelen (Opglabbeek), hoempelə (Oirsbeek), hompele (Blerick, ... ), hompele(n) (Eigenbilzen), hompelen (Eigenbilzen, ... ), hompelle (Vlodrop), hompelt (Meijel), hompelə (Oirsbeek), hompələ (Maastricht, ... ), hoompele (Tungelroy), hoompələ (Heel), hōēmpələ (Nieuwenhagen), hōmpele (Roermond), hōmpələ (Kapel-in-t-Zand), humpele (Gulpen, ... ), hŭmpele (Schimmert), hòmpĕlle (Echt/Gebroek), hómpele (Bree, ... ), hómpələ (Heerlen, ... ), hômpele (Boekend, ... ), hômpələ (Reuver), hôompele (Swalmen), hôompələ (Kelpen), hompen: hampe (Bilzen), hompe (Venray), hompë (Hoeselt), honkelen: ho.nkele (Weert), honkele (Tungelroy), honkelen (Born, ... ), honkelle (Maastricht), hònk’le (Bocholt), hónkele (As), hônkele (Tungelroy), honken: honken (Ophoven), knakken: knakke (Ell, ... ), knakken (Haler), krenselen: krinsjele (Boorsem), kreupel lopen: kreupel loape (Schimmert), kreupel loupe (Herten (bij Roermond)), kroomp laope (Maastricht), kroomp loupe (Caberg, ... ), kroomp loüpe (Gronsveld), kroomp làope (Kanne), kreupel zijn: kreupel zen (Vorsen), kreupelen: kreupele (Lommel, ... ), lam gaan: laam - gaòn (Sevenum), laam gaon (Sevenum), láám gòə (Heerlen), lam lopen: laam laope (Ten-Esschen/Weustenrade), laam laowpe (Geleen), laam loape (Schinnen), laam loeëpe (Tienray, ... ), laam loupən (Urmond), lam lopen (Lauw), laŏm loopu (Brunssum), lam zijn: is laam (Noorbeek, ... ), lamen: laame (Weert), laeme (Klimmen), lame (Beek), lieaeme (Geleen), lààmə (Amstenrade), lendenlam lopen: lindelaam laupe (Blerick), mank lopen: maank loapə (Maastricht), maank loupe (Wolder/Oud-Vroenhoven), mank loewehpeb (Peer), mank lope (Kerkhoven), mank lopen (Rekem), mank loupe (Venlo), mankement: mankəmi.nt (Maastricht, ... ), mankementig gaan: màkkemèntig gōēn (As), manken: maanke (Kanne), mangke (Kaulille), manke (Bilzen, ... ), manke(n) (Maaseik), manken (Achel, ... ), mankə (Leopoldsburg), maŋkə (Meeuwen), màng.kə (Opglabbeek), cf. maankepoeët  maanke (Hechtel), mankepoot (zn.): mankepooët (Kinrooi), mankepout (Kortessem), met ??n been trekken: den trekt mit zien biën (Oirlo), mit ein bein trêkke (Stein), mit è bein trèkke (Beek), mit ə bee trikkə (Brunssum), mit ə bè trekkə (Wijnandsrade), mèt `t bèèn trèkke (Boorsem), trèkke met è bein (Maastricht), trèkken (met ze bieën) (Eksel), ongehobbeld lopen: o.ngəhubəlt lō.pə (Eys), paardspoot (zn.): paerspoeët (Kinrooi), panken: pánkë (Tongeren), pikkelen: pikk’le (Kaulille), pinken: pinkə (Loksbergen), schonkelen: sjoenkele (Jeuk), schravelen: sjraavəllə (Grevenbicht/Papenhoven), slecht lopen: sjlech loupe (Schimmert), spanken: spa.nke (Gors-Opleeuw), spangke (Kuringen), spanke (Hoepertingen, ... ), spà.nke (Borgloon), spánkë (Tongeren), Afl. spankpout.  spanke (Kortessem), Oorsprong onzeker: ofwel verwant met Ndl. spankeren (lopen), Eng. to spank (ranselen, er vandoor gaan), Dt. spanken (rondparaderen) ofwel is de sp-Anlaut aan contaminatie met een ander werkwoord toe te schrijven.  spa.nke (Hasselt), spankpoot (zn.): Afl. spankpout.  spankpout (Kortessem), strompelen: sjtrompele (Kunrade), strómpele (Maastricht), taffelen: tàfələ (Loksbergen), trekken: trèkke (Tungelroy), trèkkə (Schimmert), waggelen: wagkele (Boorsem) Gebrekkig lopen door bijv. ongelijke lengte van de benen (hompe(le)n, manken, lammen, mank lopen). [N 107 (2001)] || Gebrekkig lopen door bijv. ongelijke lengte van de benen (honkelen, lammen, knakken). [N 84 (1981)] || hinken, mank lopen || lopen, gaan; inventarisatie uitdrukkingen; betekenis/uitspraak [N 10 (1961)] || mank lopen, hinken || mankement [ZND m] || manken || mankepoot || mankpoot [ZND m] III-1-2