| 25101 |
met tussenpozen regenen |
af en toe een schuil:
aaf en tsou eng sjoel (Q121c Bleijerheide),
af en toe gusselen:
af en toe gösselen (Q018p Geulle, ...
Q018a Moorveld (Waalsen)),
af en toe regenen:
aaf en toe re͂ggenen (L268p Velden),
aaf en toe règene (L382p Montfort),
aaf en tsouw raent et (Q222p Vaals),
af en toe règene (Q098p Schimmert),
af en toe réégənə (L265p Meijel),
af en tow rene (Q118p Schaesberg),
af en tŏĕ réén (Q207p Epen),
aof en tou regene (Q095p Maastricht),
avəntoͅu rēͅgənə (Q095p Maastricht),
uf en toe rënger (Q015p Stein),
’t begint aaf en toe te règenen (L373p Roosteren),
⁄t regent aaf en tow (Q095a Caberg),
⁄t rêê(n)gent aaf en toe (Q032a Puth),
(het regent) af en toe
ət rēgəlt àf eͅn tā (P174p Velm),
Het regent nu en dan.
’t raegent aaf en toe (L299p Reuver),
alle hondsgezeiken regenen:
’t regert alle hondsgezeken (L353p Eksel),
avondregen:
àvondrègen (Q015p Stein),
beetje regen:
bitje règen (L428p Born),
bet schoeren regenen:
be sjoeren
be͂ͅ šur⁄n (Q071p Diepenbeek),
bet stoten regenen:
#NAME?
bēͅ stuətə (Q002p Hasselt),
bij stootjes regenen:
bij stuitjes regelen
bə støͅytjəs rē(j)gələ (Q156p Borgloon),
bijs:
bies (L416p Opglabbeek),
bijzen:
beize (K314p Kwaadmechelen),
bēͅizə (P055p Kermt),
bēͅsə (P048p Halen),
bēͅzə (Q002p Hasselt, ...
K314p Kwaadmechelen,
P044p Zelem),
beͅisə (K358p Beringen),
beͅizə (P054p Spalbeek),
biesen (L332p Maasniel),
bieze (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L295p Baarlo,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L326p Grathem,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L289b Leuken,
L332p Maasniel,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L289p Weert,
L289p Weert),
biezen (L330p Herten (bij Roermond), ...
L292p Heythuysen,
L369p Kinrooi,
L382p Montfort,
L378p Stevensweert,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L289p Weert),
bieͅze (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
bisə (L317p Bocholt),
biëze (L295p Baarlo),
bīēze (L290p Panningen, ...
L331p Swalmen),
bīēzen (L270p Tegelen),
bīzə (L416p Opglabbeek, ...
L368b Waterloos),
bàizə (K357p Paal),
bèitsə (L372p Maaseik),
’t biest (L382p Montfort),
bieze
bīzə (L371p Ophoven),
bieze.
bi(ə)zə (L317p Bocholt),
biezen
bizə (L416p Opglabbeek),
buizen
bēͅəzə (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
bàjzə (P051p Lummen),
bøͅyzə (P051p Lummen),
bøͅzə (P050p Herk-de-Stad),
heisen.
bejəsə (K358p Beringen),
t ès biesejgtig = buiig
⁄t biestj (L288p Nederweert),
bijzig weer:
biezig waer (L271p Venlo),
biezig weer (Q119p Eygelshoven),
brakkelen:
brakkulu (Q096b Itteren),
bratselen:
bràtsele (L417p As, ...
L366p Gruitrode,
L416p Opglabbeek),
bràtsələn (K278p Lommel),
bruizelen:
breuzələ (L432p Susteren),
buien:
bauen (Q113a Welten),
bĕje (Q187a Heugem),
boeje (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
buie (L384p Herkenbosch, ...
L325p Horn,
L369p Kinrooi,
L265p Meijel,
L387p Posterholt,
L289p Weert),
buien (Q095p Maastricht, ...
Q198b Oost-Maarland,
L314p Overpelt,
L329p Roermond,
L270p Tegelen,
Q104p Wijk),
buije (L269p Blerick),
buje (L426p Buchten, ...
L427p Obbicht,
Q097p Ulestraten),
bujen (L268p Velden),
bujin (L210p Venray),
bujje (Q198p Eijsden),
buue (Q036p Nuth/Aalbeek, ...
L432p Susteren),
buuien (Q101p Valkenburg),
buuje (L269p Blerick, ...
L428p Born,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
L269a Hout-Blerick,
Q100p Houthem,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L270p Tegelen),
buujen (L329p Roermond),
būīje (L266p Sevenum),
būu-e (Q098p Schimmert),
būūe (Q028p Jabeek),
bŭŭjje (Q111p Klimmen),
byjə (Q012p Rekem),
bøijən (L422p Lanklaar),
bøjə (L420p Rotem),
bøygən (L286p Hamont),
bøͅygən (K278p Lommel),
bøͅyə (L316p Kaulille),
büjə (Q011p Boorsem),
bəiə (K278p Lommel),
t⁄ bûujt (L210p Venray),
buie
bø̄yə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
buien
bø̄ijən (L312p Neerpelt),
büjə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
buien.
boͅgə (K318p Beverlo),
bøijən (L282p Achel),
substantief.
buuje (Q033p Oirsbeek),
buietig:
⁄t is buujetig (Q039p Hoensbroek),
buiig:
buiig (L159a Middelaar),
buijig (L381p Echt/Gebroek, ...
L265p Meijel,
L387p Posterholt),
buiïg (L378p Stevensweert),
bujig (Q108p Wijnandsrade),
bujig waer (Q020p Sittard),
bunjig (L216p Oirlo),
buuïg (Q203p Gulpen, ...
L210p Venray),
būu-ig (Q098p Schimmert),
būūig (L381p Echt/Gebroek, ...
L429p Guttecoven,
L266p Sevenum),
būūjich (Q098p Schimmert, ...
L271p Venlo),
būūjig (L270p Tegelen),
bŭŭjig (L164p Gennep, ...
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
bùjich (Q034p Merkelbeek),
buiig weer:
buujig waer (L271p Venlo),
buitje:
bøͅykə (Q079a Wintershoven),
un būūke (L271p Venlo),
daar komt weer een schuil:
dao kump weer ⁄n sjoel (Q098p Schimmert),
daar valt af en toe wat:
d⁄r velt af en toe wat (L216p Oirlo),
dretsen:
dra⁄šə (Q002p Hasselt),
fiezel regen:
⁄nne visel rège (Q201p Wijlre),
guts:
gèùtsj (Q116p Simpelveld),
gutsen:
gutsche (Q113p Heerlen),
gətsə (Q002p Hasselt),
hel soppen:
hel soppe (L294p Neer),
het regent als het wil:
trigərt às twelt (K357p Paal),
het weer is krank:
het wear is krank (L429p Guttecoven),
het zijn bijzen:
et zeen steeds bīēse (L322p Haelen),
’t zeen buije (L377p Maasbracht),
⁄t zeͅn meͅr bēͅzə (P046p Linkhout),
⁄t zin biëze (L331p Swalmen),
Nb. sjoelen = sjoele (ww.) = van uit de regen onder het droge komen.
⁄t zeen buuje (L434p Limbricht),
het zijn buien:
’t zien buuje (L271p Venlo),
’t zien ma wat buuje (L216p Oirlo),
’t zien mer būūien (L192p Bergen),
het zijn schoeren:
’t zien schoore (L271p Venlo),
⁄t zeent mier sjoore (Q196p Mheer),
het zijn schoertjes:
t zien me scheurkes
tsīmmeͅ šø̄rkəs (Q096d Smeermaas),
het zijn schuilen:
het zint mer sjoele (Q039p Hoensbroek),
het zijn schuiltjes:
(het zint mer) sjuulkes (Q039p Hoensbroek),
het zijn vlagen:
vlaage (L268p Velden),
’t zien vlaage (L268p Velden),
hondsdagenregen:
onbeduidend - onbetekenende regen (in juli en augustus).
hónsdaoge-rege (Q095p Maastricht),
knoeielen:
knooi-jelen (L433p Nieuwstadt),
kwakelachtig weer:
kwakelàchtig waer (L290a Egchel),
kwakelen:
kwakele (L266p Sevenum),
kwāākele (L266p Sevenum),
kwàgələ (L322p Haelen, ...
L322p Haelen),
kwakkelen:
kwakkele (Q196p Mheer),
kwakkelweer:
kwákkelwaer (L210p Venray),
lichte regen:
liehte réégə (L299p Reuver),
lommelweer:
lómməl wéér (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
met buien:
met bujje
mēͅt bøjə (L423p Stokkem),
met regenen:
met reegene
mēͅt rēͅgənə (L423p Stokkem),
met schoeren:
meͅt šurə (Q178p Val-Meer),
met schuilen regenen:
mit sjoele raegere (L383p Melick),
miezelen:
miezele (L269p Blerick, ...
L386p Vlodrop),
miezelen (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
miezelig:
miezelig (L330p Herten (bij Roermond)),
miezeren:
mīēzərə (L271p Venlo),
mĭĕzere (Q033p Oirsbeek),
miezerig:
miezerig (L426p Buchten),
moderen:
mooddərə (L331p Swalmen),
nat en droog:
naat en druëg (Q111p Klimmen),
neetselen:
neetsele (L360p Bree),
neetsələ (L320p Hunsel),
neuzelen:
neuzələ (Q095p Maastricht),
nu en dan een bijs:
noe en dèn ’n bieͅs (L327p Beegden),
nu en dan een schuil:
noe en dan ⁄n sjoel (Q014p Urmond, ...
Q014p Urmond),
noe en dan ⁄n sjōēl (Q111p Klimmen),
nu en dān ən šul (Q203b Ingber),
nu en dan regenen:
noe en dèn (regenen) (L374p Thorn),
noew en dàn raegənt ut (Q027p Doenrade),
onbestendig:
ónbestendig (Q095p Maastricht),
onvast weer:
onvas waer (L427p Obbicht),
ónvas wér (L432p Susteren),
pledderen:
pleddere
pleͅdəre (Q096c Neerharen),
regen met bijzen:
rèŋəl mət bīzə (L360p Bree),
regenachtig:
reingelejtich (L288a Ospel),
reingelēchtig (L288a Ospel),
⁄t is réëgenächtig (Q113p Heerlen),
regenachtig
rēgəleͅxteͅx (P218p Borlo),
regenbijzen:
réégənbīēzə (L300p Beesel),
regenbuien:
reagen buuje (L269p Blerick),
regenen bet wolkjes:
regelen bij wolkskes
rēͅgələ bēͅ wøͅləkskəs (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
regenen met bijzen:
rēͅgənə møͅt béjzə (L360p Bree),
’t raengent mèt bieze (L270p Tegelen),
’t raingeltj mēt bieze (L320a Ell),
regenen met schoeren:
(= buien)
regene mèt sjore (Q187a Heugem),
regenen met schuilen:
Nb. sjoele is ook schuilen (voor de regen).
⁄t rent mit sjōēle (Q117a Waubach),
t regent bij tussenpozen; sula als werkwoord bestaat niet
(sønt) meͅt šulə (Q209p Teuven),
regenen met stukjes:
reengene met sjtukskes (Q097p Ulestraten),
regenen met stukken:
rèegnele mét sjtuk (Q193p Gronsveld),
regenen met vlagen:
’t règent met vlaage (L268p Velden),
regenen tussen de tijd:
regenen tussen de tijd (L372p Maaseik),
regenweer:
reëne weer (Q117a Waubach),
schoeren:
schoore (Q095p Maastricht, ...
L271p Venlo,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
sūrə (Q180p Mal),
šīrə (Q093p Rosmeer),
sjoere
šūrə (Q077p Hoeselt),
sjoeren
šurə (Q071p Diepenbeek, ...
Q080p Vliermaal),
šūrə (Q077p Hoeselt, ...
Q076p Romershoven),
schuilen:
schoele (Q204a Mechelen),
sjoal (Q113c Vrusschemig),
sjoel (Q036p Nuth/Aalbeek, ...
Q020p Sittard),
sjoele (L426p Buchten, ...
L431p Dieteren,
Q018p Geulle,
Q039p Hoensbroek,
L294p Neer,
Q117p Nieuwenhagen,
L322a Nunhem,
L329p Roermond,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond),
sjoelen (Q113p Heerlen, ...
L330p Herten (bij Roermond),
Q039p Hoensbroek,
L426z Holtum,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q016p Lutterade,
Q095p Maastricht,
Q117p Nieuwenhagen,
L329p Roermond,
Q015p Stein),
sjōēāle (Q028p Jabeek),
sjōēlen (Q204a Mechelen),
’t sjoeltj (L382p Montfort),
⁄n sjoel (Q192p Margraten),
substantief.
sjoele (Q033p Oirsbeek),
schuilen op weg:
schoele op weeg (Q208p Vijlen),
schuiltjes:
sjulkes (Q117b Rimburg),
sijpelen:
siepele (Q202p Eys, ...
Q204p Wittem/Partei),
slagen:
sleͅgə (Q156p Borgloon),
smiezelen:
⁄t schmiezzelt (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
smodderen:
smoͅdərə (Q078p Wellen),
smòddere (L417p As, ...
L416p Opglabbeek),
(smodderde-gesmodderd). Vb. dje hèt de heil toffel vol sop gesmodderd (ge hebt weer zitten knoeien met uw soep). (in de betekenis van licht regenen: t is aon t smoddere). Opm. is synoniem voor miezere.
smoddere (Q074p Kortessem),
tussenbeide regenen:
⁄t rēgent tösse bei (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
tussendoor regenen:
⁄t rent tusje durg (Q203p Gulpen),
tussenin regenen:
tøsənin reͅŋələ (Q158p Riksingen),
vijf voet regenen:
’t regert vijf vuut (L353p Eksel),
zeiken:
seiken (L385p Sint-Odiliënberg),
zeikweer:
zaekwaer (L210p Venray),
zeik wèr (L217p Meerlo),
zeveren:
zeivere (Q102p Amby, ...
L417p As,
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L381b Pey,
L358p Reppel,
L318b Tungelroy),
zeiveren (Q096c Neerharen, ...
L271p Venlo),
zeivərə (L328p Heel),
zijvərə (L433p Nieuwstadt),
zīēvərə (P047p Loksbergen),
zèivere (Q193p Gronsveld),
zîevərə (L265p Meijel),
’t heltj zich aan ’t zeivere (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
⁄t zeivert (Q095p Maastricht),
zich aanhouden:
hailt zich aan (L294p Neer, ...
L294p Neer),
ziemelachtig:
zemelechtig (L320a Ell),
ziemelen:
ziemələ (L381b Pey),
⁄t ziemelt af en toe (L300p Beesel),
ziemelig weer:
ziemelig wéér (Q033p Oirsbeek),
zoeteren:
zuetere (Q111p Klimmen),
⁄t zŭĕtert (Q098p Schimmert),
zouwelen:
zauwele (Q202p Eys, ...
Q121p Kerkrade,
Q016p Lutterade,
L270p Tegelen),
zauwələ (Q020p Sittard),
zawwele (Q111p Klimmen),
zouwələ (Q035p Brunssum),
záwwələ (Q032b Sweikhuizen),
zuielen:
zĕĭjjele (Q203b Ingber),
⁄t zuijelt (Q020p Sittard)
|
af en toe regenen [veuren] [N 81 (1980)] || af en toe wat regenen || regenen bij tussenpozen [buien, sjoelen] [N 22 (1963)] || regent af en toe
III-4-4
|