| 18861 |
onstuimig |
blitsig:
blitsig (Q117a Waubach),
colrig (<fr.):
kolerig (Q095p Maastricht),
kollaerich (Q020p Sittard),
kollèrig (L382p Montfort),
doordrijver:
dôordriêver (L331p Swalmen),
driftig:
dreftəx (L364p Meeuwen),
driftich (Q113p Heerlen, ...
Q095p Maastricht,
L432p Susteren,
L271p Venlo),
driftig (L360p Bree, ...
Q202p Eys,
Q203p Gulpen,
L292p Heythuysen,
L321a Ittervoort,
P219p Jeuk,
K317p Leopoldsburg,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q034p Merkelbeek,
L294p Neer,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
L371p Ophoven,
L299p Reuver,
L432p Susteren,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
Q112p Voerendaal),
driftəch (Q095p Maastricht),
driftəg (P047p Loksbergen),
druftig (Q015p Stein),
driftig zijn:
driftig zien (Q039p Hoensbroek),
driftkop:
drif kop (Q222p Vaals),
driftkop (L382p Montfort),
fel:
fael (L289p Weert),
gauw kwaad:
gow kwaod (L210p Venray),
geladen:
gelaa (L294p Neer),
gelaaje (L294p Neer),
gift:
gif (L210p Venray),
giftig:
geeftig (L266p Sevenum),
gēēftig (L266p Sevenum),
gieftig (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
giftig (L330p Herten (bij Roermond), ...
L298a Kesseleik,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
L217p Meerlo,
Q196p Mheer,
L294p Neer,
L329p Roermond,
L386p Vlodrop,
L289p Weert),
giftig zijn:
guftig zin (Q098p Schimmert),
giftkop:
enne gif-kop (L216p Oirlo),
gifkop (L320b Kelpen),
giftschijter:
gifschieter (L164p Gennep),
gifschuiter (L289p Weert),
gifsjietər (Q108p Wijnandsrade),
gifsjiter (Q201p Wijlre),
giftschijterd:
gif sjieterd (L383p Melick),
giftschijterig:
chifsjietərich (L329a Kapel-in-t-Zand),
gufsjietererig (Q018p Geulle),
grellig zijn:
grellig zeen (L330p Herten (bij Roermond)),
hevig:
hevig (Q086p Eigenbilzen),
hēvig (L417p As),
hijvəg (P047p Loksbergen),
hij gaat uit het getuig:
hae geit oet ⁄t getuug (Q021p Geleen),
hitsig:
hitsig (Q032p Schinnen),
hortig:
hortig (L265p Meijel),
kort aangezet:
kort aangezet (L265p Meijel),
kral:
kral (L210p Venray),
kwaad:
kao (Q034p Merkelbeek),
niet mit te kallen:
ne.t me.t tə k‧alə (Q202p Eys),
niet te bndigen (du.):
ne.t tə b‧ɛndegə (Q202p Eys),
neet te bendige (Q111p Klimmen),
neet tə bèndigə (Q207p Epen),
niet te houden:
neet te hòtte (Q118p Schaesberg),
neet tə hawwə (Q095p Maastricht),
nej een te haage (Q171p Vlijtingen),
nēēt te haŭwe (Q098p Schimmert),
niet te temmen:
niet te temmen (L364p Meeuwen),
niet te tomen:
neet te toume (L381p Echt/Gebroek),
onbesuisd:
onbəsuis (L300p Beesel),
onbndig (<du.):
ŏnbèndig (Q117p Nieuwenhagen),
ongetemd:
ongetemp (Q095a Caberg),
onstuimig:
onstuumig (L374p Thorn),
ontstuimig (L428p Born),
ónstūūmich (L271p Venlo),
opgeregt (<du.):
o.p˃gər‧ēxt (Q202p Eys),
ŏpgèreecht (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
opvliegend:
opvleegend (L387p Posterholt),
opvlegend (Q095p Maastricht, ...
L322a Nunhem,
Q014p Urmond),
opvliegend (L353p Eksel),
upvlegend (Q203p Gulpen),
ôp fléégənt (L299p Reuver),
paardsgek:
pèrsgek (Q015p Stein),
pertig:
cf. WNT XII, 1, kol. 1348 s.v. "pertig"(bijvorm van partig) 1.b. nukkig, grillig, eigenzinnig
pärtəch (K278p Lommel),
rauw:
rouw (Q095p Maastricht),
razend:
raozend (L271p Venlo),
razentig:
roazentig (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
rebels:
rebelsj (Q027p Doenrade),
rébèlsj (Q021p Geleen),
rəbélsj (Q038p Amstenrade),
slecht in bedwang:
sjlech in bedwank (L330p Herten (bij Roermond)),
uit rand en band (<du.):
ōēt ránt én bánt (Q117p Nieuwenhagen),
vurig:
vērig (L417p As),
vurig (L433p Nieuwstadt),
wild:
welt (Q095p Maastricht),
wild (Q102p Amby, ...
L246p Horst,
Q121p Kerkrade,
P047p Loksbergen,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht),
wildj (L320a Ell, ...
L329p Roermond),
wilt (Q109p Hulsberg),
wèld (Q095a Caberg),
wèèlt (Q095p Maastricht),
wîld (L245b Tienray),
wilde, een -:
wèlle (Q095p Maastricht),
wêlle (Q193p Gronsveld),
wreed:
vreed (Q095p Maastricht)
|
moeilijk in toom te houden, driftig [wreed, onstuimig] [N 85 (1981)] || opvliegend, woedend
III-1-4
|