| 17706 |
ontlasting hebben |
achtergaan:
achtərguin (P047p Loksbergen),
afgaan:
a.fgo:n (Q032p Schinnen),
aafgaan (L329p Roermond),
aafgank (L320a Ell),
aafgao (Q111p Klimmen),
aafgaon (L297p Belfeld, ...
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
Q021p Geleen,
L330p Herten (bij Roermond),
L426z Holtum,
L325p Horn,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
L299p Reuver,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
Q014p Urmond,
L268p Velden),
aafgoa (Q113p Heerlen),
aafgoan (L360p Bree, ...
Q039p Hoensbroek,
L414p Houthalen,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L271p Venlo,
L289p Weert),
aafgon (L371p Ophoven),
aafgoon (Q099p Meerssen, ...
Q013p Uikhoven),
aafgooën (L353p Eksel),
aafgoën (L372p Maaseik),
aafgōēn (L417p As, ...
L317p Bocholt),
aafgòòn (L290p Panningen),
aafjoa (Q211p Bocholtz),
afgaan (K278p Lommel),
afgoa (L265p Meijel),
afgoin (P047p Loksbergen),
afgon (L377p Maasbracht, ...
Q115p Schin-op-Geul,
Q032p Schinnen),
afgoön (L432a Koningsbosch),
afgŏan (P197p Heers),
aofgaen (Q198p Eijsden),
aofgaon (Q095p Maastricht),
aofgoan (Q071p Diepenbeek),
aofgoeën (Q193p Gronsveld),
aofgon (Q083p Bilzen),
aofgoon (Q187a Heugem, ...
Q095p Maastricht),
aofgoon aan de sjiet (Q095p Maastricht),
aofgwö (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
oafgon (Q078p Wellen),
ôofgóin (Q162p Tongeren),
i.e. stoelgang.
āāfguun (L416p Opglabbeek),
afgang hebben:
aafgank höbbe (Q033p Oirsbeek),
bak duwen:
Kindertaal.
bak duie (Q198p Eijsden),
bouten:
boute (L289p Weert),
Bargoens, sterft uit.
bòute (Q162p Tongeren),
de rug uitsnoeven:
de rök oetsjnōēven (Q016p Lutterade),
de rök oetsnoeve (L381p Echt/Gebroek),
de rug verlengen:
der ruk verlenge (Q211p Bocholtz),
de rugstrang uitsnoeven:
rögksjtrank oetsjnoeve (Q111p Klimmen),
drijten:
driete (L329p Roermond, ...
Q200p s-Gravenvoeren),
drīēte (Q200p s-Gravenvoeren),
drukken:
drökke (L271p Venlo),
een beer uitlaten:
der baer oetlaote (Q111p Klimmen),
een bruine pater draaien:
unne broene pater dreije (L289p Weert),
een bruine pater maken:
unne broene pater maake (L289p Weert),
een hoop doen:
einen houp doon (L377p Maasbracht),
een kakje doen:
ə kakskə doon (L417p As),
een nagel uit de rug halen:
unne nieegel oette rök haale (L289p Weert),
ene draaien:
d`t ne drejje (L331b Boukoul),
inge driene (Q211p Bocholtz),
ene neerdraaien:
eine neerdraeje (Q014p Urmond),
flotsen:
flótsjen (Q016p Lutterade),
fratselen:
fratsələ (P047p Loksbergen),
gaan zitten:
goan zitten (L353p Eksel),
gemak nemen:
gemāāk numme (Q098p Schimmert),
grote commissie doen:
de groite kemisse doon (Q013p Uikhoven),
z`n grootë këmissë dun (Q162p Tongeren),
Kindertaal.
groeëte kemissie doen (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
grote wc doen:
Kindertaal.
groeëte WC doen (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
hard afgaan:
Een harde ontlasting hebben.
hért aa.fgoeën.n (K361p Zolder),
in zijn boks doen:
in zen boks dōēn (L353p Eksel),
kaka doen:
kaka doen (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Kindertaal.
kaka dōēn (Q083p Bilzen),
kákká dun (Q162p Tongeren),
kakken:
kakke (L297p Belfeld, ...
Q083p Bilzen,
Q211p Bocholtz,
Q211p Bocholtz,
L360p Bree,
Q198p Eijsden,
Q113p Heerlen,
L426z Holtum,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q074p Kortessem,
L377p Maasbracht,
L372p Maaseik,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q096c Neerharen,
L427p Obbicht,
L329p Roermond,
Q200p s-Gravenvoeren,
Q032p Schinnen,
P176p Sint-Truiden,
L271p Venlo,
L289p Weert,
Q078p Wellen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kakken (Q071p Diepenbeek, ...
L353p Eksel,
L353p Eksel,
L353p Eksel,
L353p Eksel,
K278p Lommel,
Q016p Lutterade,
Q096c Neerharen,
L371p Ophoven,
P176p Sint-Truiden,
Q013p Uikhoven,
L268p Velden),
kakkə (L417p As, ...
P047p Loksbergen),
kákke (Q162p Tongeren, ...
K361p Zolder),
[Paragraaf: lichaam]
kakke (Q011p Boorsem),
Fatsoenlijker.
kakke (Q016p Lutterade),
Grof, ruw.
kakke (Q095p Maastricht),
Kindertaal.
kakke (L299p Reuver),
Net.
kakke (L377p Maasbracht),
laten gaan:
laote gaon (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
leuteren:
leutere (Q032p Schinnen),
lossen:
losse (L265p Meijel),
Neutraal.
losse (Q083p Bilzen),
mest maken:
Boers, plat.
mes maake (Q113p Heerlen),
moeten afgaan:
motte aafgaoë (Q203p Gulpen),
naar achter gaan:
noa achter goan (L289p Weert),
nuw aater góin (Q162p Tongeren),
naar achter moeten:
ich mót nao achter (L324p Baexem),
naar het huisje gaan:
na t hŭske gaon (L270p Tegelen),
nao het huske koeune gâôe (Q033p Oirsbeek),
nao t huuske gaon (Q111p Klimmen, ...
Q096c Neerharen,
L299p Reuver),
nao t hyskə gōēn (L417p As),
nao t hüske gaon (L266p Sevenum, ...
L270p Tegelen),
ne`t huuske goan (L282p Achel),
noa t huiske goan (L353p Eksel),
noa t huuske goan (L289p Weert),
noeë t hùske goeë.n (K361p Zolder),
noh t huiske goeën (L353p Eksel),
nə hət həskə goin (P047p Loksbergen),
naar het huisje moeten:
ich mót nao t huuske (L324p Baexem),
ich môt nao t huuske (L267p Maasbree),
neerzetten:
neerzètte (Q111p Klimmen),
op de schop gaan:
Mijnwerkers uitdrukking.
oppe sjöp gaon (L381p Echt/Gebroek),
op het huisje zitten:
op t huuske zitte (Q032p Schinnen),
op het potje moeten:
Kindertaal; plat.
op t pötje motte (L299p Reuver),
poepen:
ich mót pōēpe (L324p Baexem),
poepe (L300p Beesel, ...
L331b Boukoul,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L330p Herten (bij Roermond),
Q187a Heugem,
L325p Horn,
L298p Kessel,
Q095p Maastricht,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L210p Venray),
poepe motte (Q113p Heerlen),
poepen (L216p Oirlo),
poepə (Q032p Schinnen),
pōēpe (Q198p Eijsden),
pôepe (Q095p Maastricht),
De informant merkt op dat hij 67 jaar is en reeds 30 weg uit Maastricht.
pōēpe (Q095p Maastricht),
Kinderlijk.
poepe (L270p Tegelen),
Kindertaal.
poepe (L299p Reuver, ...
L331p Swalmen),
Minder net.
poepe (L377p Maasbracht),
Nieuw, netter.
poepe (L267p Maasbree),
schijt hebben:
ik heb schiet (L265p Meijel),
Ordinair.
ich höb sjīēt (L324p Baexem),
schijten:
chiete (L332p Maasniel),
dë sjijt (Q077p Hoeselt),
gwen sjeete (Q086p Eigenbilzen),
moote schiëte (L269b Boekend),
scheetə (P047p Loksbergen),
scheiten (K317a Kerkhoven),
scheiten goan (Q001p Zonhoven),
schieete (L289p Weert),
schiete (L191p Afferden, ...
Q198p Eijsden,
Q111p Klimmen,
L266p Sevenum,
L268p Velden),
schiete motte (Q113p Heerlen),
schietten (L353p Eksel),
schijten (Q003p Genk),
schijtte (P227p Vorsen),
schiéte (Q117p Nieuwenhagen),
schiêten (L353p Eksel),
schiëte (L267p Maasbree),
schiëte hubbe (L269b Boekend),
schīēte (Q032a Puth, ...
L271p Venlo),
schèè.te (K361p Zolder),
schèète (P176p Sint-Truiden),
schê"te (K318p Beverlo, ...
K318p Beverlo),
shiete (L422p Lanklaar),
sjaitë (Q162p Tongeren),
sjchiete (L293p Roggel),
sjeite (Q111p Klimmen),
sji-jte (L360p Bree, ...
L372p Maaseik),
sjiehte (Q117a Waubach),
sjiese (Q211p Bocholtz, ...
Q121p Kerkrade),
sjiesse (Q121b Spekholzerheide),
sjiete (L300p Beesel, ...
L297p Belfeld,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q193p Gronsveld,
L320c Haler,
Q187a Heugem,
L426z Holtum,
L325p Horn,
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L427p Obbicht,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
Q200p s-Gravenvoeren,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
Q208p Vijlen,
Q117a Waubach),
sjiete goan (Q016p Lutterade),
sjiete kŏĕnne (Q033p Oirsbeek),
sjieten (Q013p Uikhoven),
sjietə (Q032p Schinnen),
sjijten (Q071p Diepenbeek),
sjitje (L265p Meijel),
sjiête (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
L318b Tungelroy),
sjiëte (L298p Kessel),
sjīē.te (L331b Boukoul),
sjīēte (L330p Herten (bij Roermond), ...
Q111p Klimmen,
L416p Opglabbeek,
L290p Panningen,
L331p Swalmen),
sjīēten (Q016p Lutterade),
sjytə (L417p As),
sjèten (Q071p Diepenbeek),
sjééte (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
[Paragraaf: lichaam]
sjiete (Q011p Boorsem),
Banale uitdrukking voor zijn behoefte doen of voor het laten van een wind.
sjiéte (L330p Herten (bij Roermond), ...
L330p Herten (bij Roermond)),
De informant merkt op dat hij 67 jaar is en reeds 30 weg uit Maastricht.
sjīēte (Q095p Maastricht),
Gemeen.
sjiete (Q096c Neerharen),
sjieten (Q096c Neerharen),
Grof.
sjiete (L270p Tegelen),
Minst net.
sjiete (L377p Maasbracht),
Onbeleefd.
sjiete (L320a Ell),
Opm.: diarree hebben: aan de schi:et zien.
schi:tən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
Ordinair.
ich mot sjiete (L324p Baexem),
sjiete (L331p Swalmen),
Ordinaire taal.
sjiëte (L377p Maasbracht),
Plat.
sjeite (Q083p Bilzen),
sjīēte (L299p Reuver),
uit de boks gaan:
uut de bóks gaon (L191p Afferden),
i.e. de WC opzoeken.
oet de boks gaon (L381p Echt/Gebroek),
uitgaan:
oes-joa (Q121p Kerkrade, ...
Q121p Kerkrade),
oetgoa (Q117a Waubach),
oeëtgoa (Q039p Hoensbroek),
zich gaan uitdrukken:
zich goan oetdrökke (L289p Weert),
zijn behoefte doen:
z`n behoofte doen (Q198p Eijsden),
ze behoof doen (Q193p Gronsveld),
zeen belwof doon (L374p Thorn),
zien behoefte doon (L374p Thorn),
zieng behoefte doeë (Q211p Bocholtz),
zijn boks afdoen:
zijn boks aafdōēn (L353p Eksel)
|
kakken || ontlasting hebben [afgon, leutere, driete, zijn gevoeg doen] [N 10c (1961)], [N 10c (1995)] || schijten
III-1-1
|