| 19243 |
pauzeren |
adem pakken:
aojem pàkke (L417p As),
adem scheppen:
oëem schubbe (Q202p Eys),
asemen:
aoseme (Q095a Caberg),
asemen (K317p Leopoldsburg),
beetje wachten:
(e = een).
e bitje wachte (P219p Jeuk),
even op-hren (du.):
eͅ.fə o.ph‧yərə (Q202p Eys),
even ophouden:
effe ophawwe (Q095p Maastricht),
effə ophoute (Q027p Doenrade),
even opkijken:
eve opkieke (Q095a Caberg),
even pauzeren:
effe pauzeere (L374p Thorn),
even pozen:
effe-poèze (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
even rusten:
effe ruste (Q021p Geleen),
effe róste (L432p Susteren),
effe rûste (Q095p Maastricht),
effə rustən (Q014p Urmond),
even stoppen:
èffə stòppə (Q095p Maastricht),
even tukken:
effe tukke (L320a Ell),
even uitscheiden:
effə oetsjeijə (Q027p Doenrade),
eve oetsjeije (Q095p Maastricht),
eventjes ademhalen:
efkes aom haole (L271p Venlo),
(even adem halen).
efkes aom haole (L294p Neer),
eventjes op-hren (du.):
effəkəs ophôrə (L382p Montfort),
eventjes ophouden:
efkes óphalde (L245b Tienray),
eventjes pauzeren:
efkes pauziere (L216p Oirlo),
eventjes pozen:
éffekes poeze (Q193p Gronsveld),
eventjes rusten:
efkes röste (L299p Reuver),
efkəs röstə (L329a Kapel-in-t-Zand),
éfkəs rèùstə (L164p Gennep),
op adem komen:
op aom koemmə (Q033p Oirsbeek),
op-hren (du.):
ophuren (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
ophouden:
ophaaje (L330p Herten (bij Roermond)),
pauzeren:
paoseerə (Q095p Maastricht),
paozijrə (P047p Loksbergen),
pausere (L387p Posterholt),
pauzeerə (L329a Kapel-in-t-Zand),
pauzere (Q203p Gulpen, ...
Q034p Merkelbeek),
pauzeren (L382p Montfort),
pauzéren (L298a Kesseleik),
poseren (Q098p Schimmert),
(lange e).
pauzēre (L381p Echt/Gebroek),
pitten:
pitte (Q201p Wijlre),
pozen:
poaozə (Q032p Schinnen),
poeze (Q095p Maastricht),
poeëze (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen,
Q112p Voerendaal),
pōēze (Q102p Amby),
pôêzə (Q207p Epen),
rusten:
raste (Q021p Geleen, ...
Q032p Schinnen),
rēstə (Q117p Nieuwenhagen),
rĕŭste (L217p Meerlo),
ruste (Q095p Maastricht, ...
L383p Melick,
Q196p Mheer,
Q015p Stein,
L386p Vlodrop),
rusten (L353p Eksel, ...
L371p Ophoven),
rūste (L329p Roermond),
röste (Q018p Geulle, ...
L330p Herten (bij Roermond),
Q039p Hoensbroek),
röstə (Q108p Wijnandsrade),
schaften:
schaften (L210p Venray),
sjafte (Q020p Sittard),
stoppen:
sjtoppe (L387p Posterholt),
sjtoppə (L299p Reuver),
stóppə (L271p Venlo),
tukken:
tukke (L267p Maasbree, ...
L322a Nunhem,
L288a Ospel,
L266p Sevenum,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
tukken (L292p Heythuysen, ...
L265p Meijel,
Q032p Schinnen,
Q015p Stein),
tukkè (Q098p Schimmert),
tukkə (L320b Kelpen),
tùkke (L266p Sevenum),
uitpuffen:
oetpuffə (L300p Beesel),
uitrusten:
utruste (L265p Meijel),
uutröste (L216p Oirlo),
uitscheiden:
oeētsjei-je (L330p Herten (bij Roermond)),
oetscheen (L353p Eksel),
oetsjeije (L331p Swalmen),
wachten:
waachte (L216p Oirlo),
wachte (Q018p Geulle)
|
heel even ophouden met werken [tukken] [N 85 (1981)] || rusten, pauzeren
III-1-4
|