| 24225 |
pimpelmees |
akkermannetje:
akkermenneke (P120p Alken),
begijntje:
Frings
bəgai̯ŋkə (Q156p Borgloon, ...
Q156p Borgloon),
bijenbeestje:
beejenbîêsje (Q100p Houthem),
bijenmees:
bi-jemees (Q117p Nieuwenhagen),
bieëmees (Q036p Nuth/Aalbeek),
bijenmeesje:
bejemeeske (Q113p Heerlen),
biejemeiske (Q101p Valkenburg, ...
Q201p Wijlre),
bijemieës-je (Q121p Kerkrade),
bij’emieës-je (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
bijenmus:
bienmös (L326p Grathem),
bijemös (L327p Beegden),
bijenmusje:
biejemusjke (L386p Vlodrop),
bijenpietje:
beienpietje (L214p Wanssum),
bijenpik:
beeëpik (L268p Velden),
bijentietsje:
kleine soort, legt gewoonlijk 12 of 24 eieren; gezien als pimpelmees
bi-jjenteetske (L270p Tegelen),
bijenvreter:
bieëvrèter (L331p Swalmen),
bijmees:
biemees (Q015p Stein, ...
L378p Stevensweert),
biemeis (Q099p Meerssen, ...
Q099p Meerssen,
Q015p Stein),
biemeisj (Q097p Ulestraten, ...
Q014p Urmond),
biemeiš (Q014p Urmond),
bijmeesje:
biemeesjke (Q033p Oirsbeek),
biemeeske (L159a Middelaar, ...
L159a Middelaar),
biemeis(ke) (Q103p Berg-en-Terblijt),
biemeiske (Q032p Schinnen),
biemeske (L360p Bree),
biemuiske (Q102p Amby),
biemèske (L416p Opglabbeek),
bijenmees
bijmeiske (Q003p Genk),
bijmus:
biejmös (L381b Pey),
biemus (L376p Linne),
biemusch (L293p Roggel),
biemös (L373p Roosteren),
biemùš (L430p Einighausen),
IPA; omgesp.
bīmøš (L424p Meeswijk),
ook: koolmees
biemösj (Q013p Uikhoven),
bijmusje:
biemuske (L164p Gennep, ...
L322p Haelen,
L314p Overpelt),
biemöske (L322p Haelen, ...
L318p Stramproy,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy),
bijmuske (L353p Eksel),
bijmusken (L353p Eksel),
bimøskə (L314p Overpelt, ...
L314p Overpelt),
bimøͅskə (L316p Kaulille),
bīēmöske (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
blauw bijmeesje:
blauw biemeeiske (Q036p Nuth/Aalbeek),
blauw bijmusje:
(blauw) bi-jmöske (L288p Nederweert),
blauw bi-jmöske (L289p Weert),
blauw biemöske (L289p Weert),
blauwe bijmees:
blauwbiemeis (Q022p Munstergeleen),
blaw biemeis (Q100p Houthem),
blauwe keesmees:
zie koolmees. is kaas?
blauwkismis (Q203p Gulpen),
blauwe keesmus:
blauwkeesmeus (P219p Jeuk),
blauwe tietemees:
blōə tītəmis (Q071p Diepenbeek),
blauwe tietemus:
Frings
blōu̯ titəmeͅs (Q072p Beverst),
blauwkopje:
blauköpke (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
L323p Buggenum,
Q099p Meerssen,
Q033p Oirsbeek,
Q098p Schimmert),
blauköpkə (L270p Tegelen),
blauw kupke (Q071p Diepenbeek),
blauwkopje (L248p Lottum),
blauwköpke (Q202p Eys, ...
Q193p Gronsveld,
L320p Hunsel,
Q095p Maastricht,
Q032a Puth,
L329p Roermond,
L329p Roermond),
blauwköpkə (Q034p Merkelbeek),
blauwkûpke (L214a Geysteren),
blawköpke (Q102p Amby, ...
Q102p Amby,
L381p Echt/Gebroek,
Q094p Hees,
Q099p Meerssen,
L381b Pey),
blawkøͅpkə (L424p Meeswijk),
Frings
blōkeͅpkə (Q004p Gelieren/Bret),
ook: tietemees, de algemene term voor mees, vr. 52
blookèpke (Q083p Bilzen),
blauwmannetje:
blaauwmenneke (L192p Bergen, ...
L213p Well),
blauw-mènnəkə (L192a Siebengewald),
blauwmenke (L246p Horst, ...
L246p Horst,
L246b Melderslo),
blauwmenneke (L213p Well),
?
blauwmenneke (L215a Wellerlooi),
blauwmees:
blauw mees (L329p Roermond),
blauwmees (L330p Herten (bij Roermond), ...
Q095p Maastricht,
L378p Stevensweert),
blawmees (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
blō miejus (Q208p Vijlen),
blauwmeesje:
blaumiëske (L271p Venlo),
blauw mieske (Q095p Maastricht),
blauw mijske (Q111p Klimmen),
blauw miske (Q117a Waubach),
blauwmiske (Q117a Waubach),
blaw-meiske (Q111p Klimmen),
blooəmijsjə (Q222p Vaals),
?
blauwmeeske (L216a Oostrum),
blauwmus:
blauwmösch (L434p Limbricht),
blauwmusje:
blaumuske (L159a Middelaar),
blaumutschke (Q101p Valkenburg),
blauwmùske (L267p Maasbree),
blauwpietje:
blaupietje (L210p Venray),
blauwselmannetje:
bloͅ:əsəlmeͅnəkə (Q156p Borgloon),
blauwsijsje:
blauw sieske (Q118p Schaesberg),
blauwsieske (Q118p Schaesberg),
blauwstaartje:
blauwstèrtje (L289p Weert),
blawsjtertje (Q032a Puth),
blauwververtje:
blauwververtje (L289a Hushoven, ...
L289p Weert),
blauwvink:
blauvink (L324a Leveroy),
dobbele bijenpik:
JK: contra-intuitief, dce pimpelmees is juist de kleinere soort
dobbele bijjepik (L266p Sevenum),
enkel bijenbeestje:
enkel beejenbiejsje (L210p Venray),
enkel meesje:
inkel mieske (Q095p Maastricht),
enkele mees:
enkel mies (Q095p Maastricht),
groenvink:
greunvink (L317p Bocholt),
hemelmees:
heemelmees (Q035p Brunssum, ...
Q117b Rimburg,
L289p Weert),
keeskeit:
geldt ook voor zwarte mees, matkopmees, kuifmees en staartmees
kiəskāt (Q002p Hasselt),
keet is een insectenetend vogeltje (TWb kaaskeet?; vdBerg; omgesp.
kɛ̄jəskɛ̄jət (Q078p Wellen),
keeskeit met lange staart:
kiejsket met lange stat (P121p Ulbeek),
keeskeitje:
kieeskētje (Q078p Wellen),
vdBerg; omgesp.
kēi̯əskɛ̄tsjə (P056p Stokrooie),
keesmees:
geldt ook voor zwarte mees, matkopmees, kuifmees en staartmees
kiəsmēs (Q002p Hasselt),
keesmus:
keejesməsch (P219p Jeuk),
keesmùs (P176p Sint-Truiden),
keesmusje:
keesmuschke (K358p Beringen),
Frings
kēəsmøͅi̯skə (Q071p Diepenbeek),
kezenmusje:
ke:zəmøskə (K353p Tessenderlo),
of kaas?-
kiezemuske (P050p Herk-de-Stad),
klein meesje:
klein meeske (Q096b Itteren),
klein mèïske (Q193p Gronsveld),
klejn mĕĕske (Q193p Gronsveld),
kleine bijmees:
klein biemeis (Q098p Schimmert),
kleine biemijs (Q098p Schimmert),
koolmus:
koeoolmös (L326p Grathem),
korenmus:
kowenməs (P121p Ulbeek),
langstaartje:
lankstertje (Q038p Amstenrade),
mees:
syn.: blauwkopke
mēs (L424p Meeswijk),
meesje:
maizeke (Q198b Oost-Maarland),
meeske (L164p Gennep, ...
Q095p Maastricht,
Q196p Mheer),
meizeke (Q198b Oost-Maarland),
mēskə (L265c Beringe, ...
L265e Koningslust),
mie:ske (L314p Overpelt),
mieske (Q102p Amby),
mijskəs (Q192p Margraten),
mèizeke (Q198p Eijsden),
ovenmakertje:
hovemèkerke (Q096b Itteren),
piepertje:
pipperken (P051p Lummen),
pimpel:
pempəl (L265c Beringe, ...
L265e Koningslust),
pimpelbijmusje:
etym.aant.
pimpelbiemöske (L383p Melick),
pimpelmees:
pempəlmēs (L265p Meijel),
pempəlmeͅjəs (K278p Lommel),
peͅmpəlmis (Q002p Hasselt),
pimpelmees (L322p Haelen, ...
Q113p Heerlen,
L330p Herten (bij Roermond),
L246p Horst,
Q121p Kerkrade,
L248p Lottum,
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q196p Mheer,
Q101a Sibbe/IJzeren,
L378p Stevensweert,
L271p Venlo),
pimpelmeĕs (L381b Pey),
pimpelmeis (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q032a Puth),
pimpelmijs (L374p Thorn),
pimpelmiës (Q203p Gulpen, ...
L271p Venlo),
pimpelmîês (L318b Tungelroy),
pimpermees (Q015p Stein, ...
L374p Thorn),
pimpəlmees (Q035p Brunssum),
pimpəlmēs (Q162p Tongeren),
pumpelmees (Q100p Houthem, ...
Q020p Sittard,
Q113a Welten),
pumpelmeis (Q018p Geulle, ...
Q020p Sittard),
pumpəlmeits (Q017p Elsloo),
pömpelmies (Q095p Maastricht),
pömpelméés (Q035p Brunssum),
eigen spelling; omgespeld
pempəlmēs (L373p Roosteren),
pimpelmeesje:
peempelmĕĕske (Q193p Gronsveld),
peempəlmi:skə (Q197p Noorbeek),
pempəlmeskə (L372p Maaseik, ...
L312p Neerpelt),
pēmpəlmi’ĕskə (Q248p Remersdaal),
pimpelmeeske (Q035p Brunssum),
pompelmeeske (Q251p Gemmenich),
poompel mèske (Q255p Kelmis),
pumpelmeeske (Q117b Rimburg),
pumpelmeiske (Q018p Geulle),
doorgaans Frings, soms eigen spelling
pemʔəlmeͅskə (K314p Kwaadmechelen),
IPA, omgesp.
pempəlmēskə (Q012p Rekem),
vdBerg; omgesp.
pempəlmēskə (P176p Sint-Truiden),
pimpelmus:
pimpelmös (L318b Tungelroy, ...
L210p Venray),
pimpeltje:
pēmpəlkə (Q195p Sint-Geertruid),
pimpelke (L322p Haelen, ...
L330p Herten (bij Roermond),
Q196p Mheer,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert),
pympəlkə (L369p Kinrooi),
Frings; half lang als lang omgespeld
pøͅmpəlkə (L422p Lanklaar),
scharbijmus:
sjeurbiemus (L426p Buchten),
scheeltje:
sjèlke (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
schiet-in-t-vuur:
schiet-ien-’t-vuu.r (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
sijsje:
sieske (L433p Nieuwstadt, ...
Q208p Vijlen),
tietemees:
titəmēs (Q162p Tongeren),
tietemeesje:
tietemaiske (Q086p Eigenbilzen),
tīē.temèske (Q002p Hasselt),
ook wel blaw —, ter onderscheiding van de koolmees; cf. Eng. titemise
tieteméejske (Q093p Rosmeer),
tietsmeg:
tietsmeg (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
turkse keesmees:
kaas?
turkse kismis (Q203p Gulpen),
turkse sijs:
turkse sijs (Q203p Gulpen),
vlasvink:
vlasvink (L268p Velden),
vliegenvanger:
vlegevenger (L298p Kessel),
zwartkopje:
vdBerg; omgesp.
zwatkeͅpkə (Q091p Veldwezelt)
|
Hoe heet de pimpelmees? [DC 06 (1938)] || mees, soort || pimpelmees [ZND 43 (1943)] || pimpelmees (11,5 blauwe kop, gele onderkant; nogal bekend, komt voor als koolmees [052] [N 09 (1961)]
III-4-1
|