| 21733 |
roede |
asbalk:
asbalk (P051p Lummen, ...
K357p Paal),
boom:
bǭwm (L318p Stramproy),
boor:
bōr (L381p Echt, ...
Q121p Kerkrade),
borst:
borst (L211p Leunen, ...
L319p Molenbeersel,
L321p Neeritter,
L318p Stramproy,
Q112p Voerendaal),
bǫrs (L430p Einighausen),
bǫrst (L316p Kaulille, ...
L374p Thorn),
borstboom:
bǫrst˱bum (P051p Lummen),
bǫs˱bum (P051p Lummen),
bosje takjes:
buuske tekskes (L269p Blerick),
gats?:
Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!
gàts (Q117p Nieuwenhagen),
goot:
gǫu̯t (P219a Heiselt, ...
P219p Jeuk),
guts?:
gôêtsch (Q098p Schimmert),
karwats:
(= voor paard).
kərwàtsj (L417p As),
Van Dale: karwats (<Turks), stijve lederen zweep uit één stuk, met een knop.
karwatsh (Q035p Brunssum),
kerwats (Q095p Maastricht),
kerwatsj (Q077p Hoeselt),
kruisbalk:
kruisbalk (Q193p Gronsveld),
molenroede:
mø̄lǝruj (L210p Venray),
mø̄lǝrōj (L318b Tungelroy),
penis:
penis (L265p Meijel),
pezerik:
pei̯.zǝrek (Q002p Hasselt),
pezerik (L318d Altweert, ...
L295p Baarlo,
L267p Maasbree),
pizǝrek (L414p Houthalen, ...
L423p Stokkem),
pēsdǝrek (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket,
L289h Boshoven,
L288c Eind,
L320a Ell,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
pēzǝrek (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L250p Arcen,
L215p Blitterswijck,
L287p Boeket,
L289h Boshoven,
L360p Bree,
L288c Eind,
L214a Geysteren,
L328p Heel,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L250z Lomm,
L217p Meerlo,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum,
L289p Weert),
pęzǝrek (Q027p Doenrade),
piezel:
pizǝl (Q121p Kerkrade, ...
Q208p Vijlen,
Q112p Voerendaal),
pin:
pen (L318d Altweert),
roe:
roe (L266p Sevenum),
roe(de):
(kastijjings)rooj (Q095p Maastricht),
roe (L428p Born, ...
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L326p Grathem,
L429p Guttecoven,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
Q109p Hulsberg,
L321a Ittervoort,
L329a Kapel-in-t-Zand,
L320b Kelpen,
Q121p Kerkrade,
K317p Leopoldsburg,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L424p Meeswijk,
L265p Meijel,
L383p Melick,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
Q197p Noorbeek,
Q033p Oirsbeek,
L371p Ophoven,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
Q014p Urmond,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
roede (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade, ...
Q201p Wijlre),
roei (L269p Blerick, ...
L322p Haelen,
L216p Oirlo,
L245b Tienray,
L210p Venray),
roeij (P219p Jeuk),
roej (L269p Blerick, ...
L164p Gennep,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L210p Venray),
roi (P047p Loksbergen),
roo (Q203p Gulpen, ...
Q016p Lutterade),
rooi (Q196p Mheer, ...
L266p Sevenum,
L266p Sevenum),
rooj (L360p Bree, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
rouw (Q034p Merkelbeek),
row (Q098p Schimmert),
rōēj (L271p Venlo),
rŏĕ (Q113p Heerlen, ...
Q111p Klimmen,
L265p Meijel,
L432p Susteren),
(v.).
r‧u (Q202p Eys),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!
rōōj (Q095p Maastricht),
Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!
roei (L217p Meerlo),
Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!
rŏw (Q117p Nieuwenhagen),
roede:
roede (L328p Heel, ...
Q112p Voerendaal),
roj (L355p Peer),
ru ̞j (L286p Hamont, ...
L313p Sint Huibrechts Lille),
rui̯ (Q011p Boorsem),
ruj (K353p Tessenderlo
[(meervoud: røjǝ)]
),
rōi̯ (Q009p Maasmechelen, ...
L371p Ophoven,
L266p Sevenum),
rōj (L324p Baexem, ...
L327p Beegden,
L300p Beesel,
Q011p Boorsem,
L421p Dilsen,
L419p Elen,
Q193p Gronsveld,
L330p Herten,
L325p Horn,
L370p Kessenich,
L369p Kinrooi,
L377p Maasbracht,
Q009p Maasmechelen,
L424p Meeswijk,
L383p Melick,
L319p Molenbeersel,
L371p Ophoven,
L420p Rotem,
L385p Sint Odilienberg,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert,
L423p Stokkem,
L318p Stramproy,
L432p Susteren,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
L289p Weert),
rōw (Q019p Beek),
roedebalk:
rōjbalǝk (L369p Kinrooi),
schacht:
šaxt (L328p Heel),
wis:
Van Dale: II. wis, 3. (gew.) tuchtroede.
wis (L371p Ophoven),
wisjes:
Van Dale: II. wis, 3. (gew.) tuchtroede.
wiskes (L353p Eksel)
|
een aantal takjes tot een bosje bij elkaar gebonden als strafwerktuig [roe, gips, gisp, roei] [N 90 (1982)] || Elk van de twee zware houten of ijzeren balken die kruislings door de askop gaan. De roeden vormen het lichaam van de vier molenwieken, waarop de hekwerken zijn bevestigd. Zij zitten vastgespied in de kop van de molenas. Een houten roede bestaat uit drie delen: het middenstuk, dat door de askop steekt (de borst) en daarop bevestigd de twee eigenlijke roeden of einden. Zie ook afb. 36 en 37. [N O, 1a; N O, 6b; Sche 30; monogr.; Vld] || Mannelijk geslachtsdeel. [N 76, 14; monogr.]
I-12, II-3, III-3-1
|