| 20446 |
rouwsluier |
crpe voile:
krèppe vwaal (veur de rouw) (Q095p Maastricht),
falie:
faalje (L381p Echt/Gebroek, ...
L328p Heel),
falie (L317p Bocholt, ...
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L266p Sevenum),
faljə (Q284p Eupen),
fallie (L265p Meijel),
foalie (Q003p Genk),
fâlie (L216p Oirlo),
cf. CV s.v. "falie"(gedragen bij lijkdiensten en begrafenissen cf. id. WNT s.v. "falie (I)
fali (K353p Tessenderlo),
gedragen door vrouwen die naar de begrafenis gingen
faalie (L318b Tungelroy),
grote, zwarte doek, doe over het hoofd en het lichaam gedragen werd en ongeveer tot de grond reikte
falie (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216a Oostrum,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
fállie (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216a Oostrum,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
lange sluier
faliej (L320a Ell),
ouder
falie (L245b Tienray),
hoofddoek:
høduk (Q080p Vliermaal),
hul:
hul (Q207p Epen, ...
Q203p Gulpen),
höl (Q197a Terlinden),
rouwdoek:
grote, zwarte doek, doe over het hoofd en het lichaam gedragen werd en ongeveer tot de grond reikte
rowdoēk (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216a Oostrum,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
rouwsluier:
`ne rouwsluier (Q111p Klimmen, ...
Q111p Klimmen),
een rewslijer (Q086p Eigenbilzen),
rouschluier (L432a Koningsbosch),
rouwsjluier (L328p Heel, ...
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach),
rouwsjluijer (L328p Heel),
rouwsjluiër (Q036p Nuth/Aalbeek),
rouwsleuer (L295p Baarlo),
rouwsluier (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
rouwsluijer (Q101p Valkenburg, ...
Q101p Valkenburg),
roͅwsløͅjər (L265p Meijel),
ròwsjluier (Q039p Hoensbroek),
róówsjleier (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q117p Nieuwenhagen),
rouwvoile:
rouw-vwal (Q007p Eisden),
rouwfael (L271p Venlo),
rouwvoile (L371p Ophoven),
sluier:
een sluier (Q202p Eys),
en sluier (Q162p Tongeren),
sjluier (Q203p Gulpen, ...
L270p Tegelen),
sluier (L192a Siebengewald, ...
L245b Tienray),
sløͅjər (P050p Herk-de-Stad),
treursluier:
inne troeërsjluier (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q117p Nieuwenhagen),
ənə trūrsjløjər (Q253p Montzen),
vliegennet:
spottend
vlegenèt (Q111p Klimmen, ...
Q111p Klimmen),
voile:
faol (L387p Posterholt, ...
L386p Vlodrop),
foel (L299p Reuver),
foeël (L266p Sevenum),
foël (L267p Maasbree),
n vaol (Q111p Klimmen, ...
Q111p Klimmen),
n vwòil (Q162p Tongeren),
un vwal (Q099p Meerssen, ...
Q099p Meerssen),
vaol (Q021p Geleen, ...
L328p Heel,
L328p Heel,
L424p Meeswijk,
L382p Montfort,
Q032p Schinnen,
L423p Stokkem),
voal (Q016p Lutterade, ...
Q019a Neerbeek,
Q032p Schinnen),
voeel (L289p Weert),
voel (L318b Tungelroy),
voeël (L295p Baarlo, ...
L371a Geistingen),
voeële (L374p Thorn),
voil (L320c Haler, ...
P197p Heers,
Q013p Uikhoven),
voile (L381p Echt/Gebroek, ...
L353p Eksel,
Q039p Hoensbroek,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L312p Neerpelt,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert),
voillə (L416p Opglabbeek),
vool (P219p Jeuk),
vōēwəl (P047p Loksbergen),
vuul (L360p Bree),
vūūl (L415p Opoeteren),
vwal (Q203p Gulpen, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
P213p Niel-bij-St.-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
Q001p Zonhoven),
vwaol (Q111p Klimmen, ...
Q111p Klimmen),
vwól (Q077p Hoeselt),
vàl (L282p Achel),
vòl (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
vòòël (Q001p Zonhoven),
vôôl (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
cf. WNT s.v. "voile"en s.v. "vool (I)
vuəl (Q080p Vliermaal),
korte sluier
voeël (L320a Ell),
op de begrafenis
vwa’l (Q074p Kortessem),
zwarte sluier:
sjwatte sjleuer (Q112p Voerendaal, ...
Q112p Voerendaal),
zwarte voile:
zwarte val (K278p Lommel),
zwarte voil (L383p Melick),
vrouw
zwète voe"l (K318p Beverlo)
|
een rouwsluier, voile, falie [N 96D (1989)] || hoofddeksel als teken van rouw gedragen door vrouw || hoofddoek van een vrouw in rouw || lange hoofddoek die bij rouw wordt gedragen || muts met poffer, minder kostbaar of minder uitgedost dan de grote witte muts, die bij rouwgelegenheden wordt gedragen [rouwpoffer] [N 25 (1964)] || rouwdoek || rouwsluier || rouwsluier (vrouw) || rouwsluier voor vrouw || rouwsluier;, zwarte doek om het hoofd || sluier (begrafenis) || sluier die veel vrouwen voor hebben bij een begrafenis || zwarte omslagdoek bij begrafenis || zwarte sluierdoek gedragen in de rouwtijd
III-2-2
|