| 19765 |
schilderij |
beeld:
bild (Q121p Kerkrade, ...
Q117b Rimburg),
e sjönn bild (Q117b Rimburg),
ing schoen bild (Q118p Schaesberg),
Karte 38.
Bild (Q279p Baelen, ...
Q211p Bocholtz,
Q284p Eupen,
Q262p Eynatten,
Q251p Gemmenich,
Q278a Herbesthal,
Q255p Kelmis,
Q121p Kerkrade,
Q283p Kettenis,
Q282p Membach,
Q252p Moresnet,
Q263p Raeren,
Q222p Vaals,
Q260p Walhorn,
Q278p Welkenraedt),
bild (d.):
bēlt (Q253p Montzen),
gemlde (du.):
gemielde (Q113p Heerlen),
jə`møͅldə (Q251p Gemmenich),
jə`mɛldə (Q251p Gemmenich),
jə`mɛ̄:ldə (Q251p Gemmenich),
Karte 38.
Gemälde (Q284p Eupen, ...
Q262p Eynatten,
Q278a Herbesthal,
Q255p Kelmis,
Q283p Kettenis,
Q263p Raeren,
Q260p Walhorn),
gemèlde (d.):
gəmēldə (Q253p Montzen),
hemd:
ein sjoon hêmp (L299p Reuver),
kader:
Nu moest ich ene schone kader hebben voor aan de muur te hangen.
kàdər (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
schild:
chältt (Q249p Aubel),
e sjun sjild (Q116p Simpelveld),
e sjun sjilt (Q204a Mechelen),
e sjŭn sjild (Q202p Eys),
ĕĕn sjōan sjiljdj (Q030p Schinveld),
schild (Q111p Klimmen, ...
Q101p Valkenburg),
schilt (Q001p Zonhoven),
sjild (Q202p Eys, ...
Q116p Simpelveld),
sjildj (Q030p Schinveld),
sjilt (Q204a Mechelen),
sjiltj (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard),
sxilt (Q078p Wellen),
šelt (Q116p Simpelveld, ...
Q116p Simpelveld,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach),
šē.lt (Q247p Sint-Martens-Voeren, ...
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q247a Sint-Pieters-Voeren,
Q247a Sint-Pieters-Voeren),
šeͅlt (Q253p Montzen),
šīlt (Q253p Montzen),
šø͂ͅlt (Q158p Riksingen),
Karte 38.
schild/Schild m. (Q249p Aubel, ...
Q279p Baelen,
Q250p Hombourg,
Q282p Membach,
Q248p Remersdaal,
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q210p Sippenaken),
schild/Schild n. (Q251p Gemmenich, ...
Q254p Henri-Chapelle,
Q282p Membach,
Q253p Montzen,
Q252p Moresnet,
Q247a Sint-Pieters-Voeren,
Q209p Teuven,
Q278p Welkenraedt),
We hebben een schildje meegebracht bij de dom van Keulen op, voor aan de muur te hangen.
scheltšə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
Z.o. sjilderij.
sjield (Q074p Kortessem),
schilderij:
(šjijjerie) (Q035p Brunssum),
.. schoen schilderie (L267p Maasbree),
childerie (L295p Baarlo),
een schooən schillerie (L331p Swalmen),
een sjoan sjiljerie (L387p Posterholt),
een sjâôn sjilderie (Q099p Meerssen),
ein schaon schilderie (Q196p Mheer),
ein schoan schilderie (L269p Blerick),
ein schoin schilderie (L381p Echt/Gebroek, ...
L377p Maasbracht,
Q098p Schimmert),
ein schoin schilderij (L288p Nederweert),
ein schoin schildrie (L431p Dieteren),
ein schon schilderej (L216p Oirlo),
ein schooan schilderie (Q016p Lutterade),
ein schoon schilderie (L380p Genooi/Ohé, ...
L379p Laak,
L382p Montfort),
ein schoon schiljerie (L385p Sint-Odiliënberg),
ein schoän schilderie (L249p Grubbenvorst),
ein schoën schildrie (L271p Venlo),
ein sjoain sjilderie (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
ein sjoean sjilderie (L328p Heel, ...
L320p Hunsel,
L321p Neeritter),
ein sjoin sjilderie (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
L325p Horn,
Q111p Klimmen,
Q022p Munstergeleen,
L427p Obbicht,
Q032a Puth),
ein sjooen sjilderie (Q027p Doenrade),
ein sjoon sjilderie (L430p Einighausen, ...
L429p Guttecoven,
L298p Kessel,
Q020p Sittard),
ein sjoon sjiljerie (Q032p Schinnen),
ein sjoàn sjilderei (Q101p Valkenburg),
ein sjôôn sjilderie (L327p Beegden, ...
L323p Buggenum),
en fein sjilderie (Q110p Heek),
en schon schildereej (L211p Leunen, ...
L217p Meerlo),
en schon schilderĕĕj (L248p Lottum, ...
L210p Venray),
en schonne schilderij (L245p Meterik),
en schŏan schildereij (L215a Wellerlooi),
en schŏan schilderij (L213p Well),
en shoean sh. (Q196a Banholt),
en sjoen sjilderij (Q104a Limmel),
en sjoin sjilderie (Q110p Heek),
en sjooene sjilderie (L432p Susteren),
en šjoen šjiljerie (Q035p Brunssum),
eng schön schilderei (Q207p Epen),
in schoon schiljerie (Q033p Oirsbeek),
ing schoen schildereej (Q113p Heerlen),
ing schoen schilderij (Q118p Schaesberg),
ing sjoon sjilderie (Q208p Vijlen),
ĭn schŏn schĭlderĭ-j (L246a Swolgen),
scchilderij (K315p Oostham),
scchilderüe (L286p Hamont),
schaelderei (Q199p Moelingen),
schelderei (Q284p Eupen),
schelderèi (Q284p Eupen),
schelderêj (Q279p Baelen),
scheldərei (L286p Hamont),
schellerij (Q178p Val-Meer),
schiderij (L213p Well),
schielderae (Q002p Hasselt),
schielderèè (Q002p Hasselt),
schilderae (K358p Beringen),
schilderai (Q083p Bilzen),
schildereej (L211p Leunen, ...
L217p Meerlo),
schilderei (P171p Landen, ...
K278p Lommel,
P176p Sint-Truiden,
L423p Stokkem,
K353p Tessenderlo),
schildereij (L215a Wellerlooi),
schilderej (L165p Heijen, ...
L216p Oirlo),
schilderĕĕj (L191p Afferden, ...
L248p Lottum,
L209p Merselo),
schilderie (L297p Belfeld, ...
L269p Blerick,
L434a Broeksittard,
L431p Dieteren,
L381p Echt/Gebroek,
L249p Grubbenvorst,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
Q196p Mheer,
Q098p Schimmert,
L266p Sevenum,
L385p Sint-Odiliënberg,
L378p Stevensweert,
L268p Velden),
schilderij (Q102p Amby, ...
L250p Arcen,
Q198p Eijsden,
Q007p Eisden,
L353p Eksel,
L164p Gennep,
L413p Helchteren,
P050p Herk-de-Stad,
L245p Meterik,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
L355p Peer,
Q012p Rekem,
Q118p Schaesberg,
L354p Wijchmaal),
schilderrĕĕj (L210p Venray),
schilderèj (L215p Blitterswijck),
schildrej (L372p Maaseik),
schildrie (L360p Bree, ...
L271p Venlo),
schiljerie (Q029p Bingelrade, ...
Q033p Oirsbeek),
schillerei (Q071p Diepenbeek, ...
Q003p Genk),
schillerie (L417p As, ...
L331p Swalmen),
schilərej (Q001p Zonhoven),
schĭlderi-j (L246a Swolgen),
schoon schiljerie (Q029p Bingelrade),
schèlderei (Q105p Heer),
schöldrie (L300p Beesel),
shilderiej (Q196a Banholt),
shilderij (Q196a Banholt),
sjelderie (L296p Steyl),
sjeldriej, sjildriej, sjilderiej (L331p Swalmen),
sjijerie (L430p Einighausen),
sjil-de-riej (Q208p Vijlen),
sjil-dê-rij (Q164a Widooie),
sjild`rie (L317p Bocholt),
sjilderej (Q113p Heerlen),
sjilderie (L327p Beegden, ...
Q103p Berg-en-Terblijt,
L426p Buchten,
L323p Buggenum,
Q027p Doenrade,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
Q110p Heek,
L328p Heel,
L325p Horn,
L320p Hunsel,
L298p Kessel,
Q111p Klimmen,
Q099p Meerssen,
Q022p Munstergeleen,
L321p Neeritter,
L427p Obbicht,
Q032a Puth,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg),
sjilderij (Q211p Bocholtz, ...
Q096a Borgharen,
L291p Helden/Everlo,
Q121p Kerkrade,
Q074p Kortessem,
Q104a Limmel,
Q116p Simpelveld),
sjilderĭĕ (L299p Reuver),
sjildrie (L330p Herten (bij Roermond), ...
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy),
sjildriej (L331p Swalmen),
sjildrèj (L290p Panningen),
sjiledriej (L331p Swalmen),
sjiljerie (L387p Posterholt, ...
Q032p Schinnen),
sjiljeriej (Q030p Schinveld, ...
L331p Swalmen),
sjillerie (L333p Asenray/Maalbroek),
sjillerij (Q003p Genk),
sjillërij (Q077p Hoeselt),
sjoen sjèldrij (Q187p Sint-Pieter),
sjèlderiij (Q095p Maastricht),
sjèlderijj (Q095p Maastricht),
sjèldrij (Q187p Sint-Pieter),
sjêldery (Q193p Gronsveld, ...
Q193p Gronsveld),
sjïldërai (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren),
sxeldəreͅi̯ (L286p Hamont, ...
K278p Lommel),
sxeləreͅi̯ (K360p Heusden, ...
L414p Houthalen,
P055p Kermt,
P057p Kuringen),
sxeͅldeͅreͅi̯ (L355p Peer),
sxeͅldərɛi̯ (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
sxildərēͅ (K353p Tessenderlo),
sxilərēͅ.i̯ (Q001p Zonhoven),
šeldri (L318b Tungelroy),
šeldəreͅi̯ (Q102p Amby, ...
Q121c Bleijerheide,
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q088p Lanaken,
Q121b Spekholzerheide),
šeldəri (L371p Ophoven),
šeldərii̯ (Q200p s-Gravenvoeren),
šeldərī (L319p Molenbeersel),
šeldərōi̯ (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
šeldərɛi̯ (Q012p Rekem),
šeldər‧ii̯ (Q200p \'s-Gravenvoeren),
šeldər‧ɛi̯ (Q010p Opgrimbie),
šeləri (L364p Meeuwen, ...
L368p Neeroeteren),
šeləroͅi̯ (Q178p Val-Meer),
šeͅldr‧ēͅi̯ (Q095p Maastricht),
šeͅldəreͅi̯ (Q284p Eupen, ...
Q278p Welkenraedt),
šildərai̯ (Q089p Martenslinde),
šildərāi̯ (Q083p Bilzen),
šildəreͅi̯ (L422p Lanklaar, ...
Q080p Vliermaal),
šildərie (L329p Roermond, ...
L329p Roermond),
šildərī (L368p Neeroeteren),
šildərɛ̄i̯ (Q160p Bommershoven),
šiləreͅi̯ (Q003p Genk),
šiləri (L364p Meeuwen),
šilərɛ̄ (Q167p Koninksem),
šjiljerie (Q035p Brunssum),
šøi̯ldəri (L420p Rotem),
un choēn childerie (L295p Baarlo),
èn mŏje schilderij (L164p Gennep),
èn schon schilderej (L215p Blitterswijck),
èn schŏŏn schilderĕĕj (L209p Merselo),
’n schonne schilderij (L250p Arcen),
’n sjoen sjilderij (Q096a Borgharen),
⁄n schoen schilderie (L297p Belfeld),
⁄n schoen schilderij (Q102p Amby, ...
Q198p Eijsden),
⁄n schoen schèlderei (Q105p Heer),
⁄n schon schilderĕĕj (L191p Afferden),
⁄n sjoeen sjilderei (L291p Helden/Everlo),
⁄n sjon sjilderie (Q203p Gulpen),
⁄n sjoon sjillerie (L333p Asenray/Maalbroek),
⁄n sjōēn sjildrèj (L290p Panningen),
Afl. sub schilder.
scheldəreͅi (K278p Lommel),
Afl. sub schilderen.
schil`lerij (Q001p Zonhoven),
schilderij (L424p Meeswijk),
Dei shullerij ès jus ne foto, zo krek hèèf dè dat gedwùn.
shullerij (Q086p Eigenbilzen),
Dzje zèè.t krèk n schielderèè: Je bent precies n schilderij, d.i. je bent te dik geschminkt.
schielderèè (Q002p Hasselt),
i-klank
en schon schilderij (L246p Horst),
schilder(i)j (L246p Horst),
Karte 38.
schilderij (Q211p Bocholtz, ...
Q096p Bunde,
Q198p Eijsden,
Q007p Eisden,
Q021p Geleen,
Q203p Gulpen,
Q113p Heerlen,
Q188p Kanne,
Q121p Kerkrade,
Q088p Lanaken,
Q095p Maastricht,
Q204a Mechelen,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q196p Mheer,
Q199p Moelingen,
Q248p Remersdaal,
Q200p s-Gravenvoeren,
Q098p Schimmert,
Q030p Schinveld,
Q116p Simpelveld,
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q247a Sint-Pieters-Voeren,
Q020p Sittard,
Q206p Slenaken,
Q015p Stein,
Q209p Teuven,
Q013p Uikhoven,
Q222p Vaals,
Q101p Valkenburg,
Q091p Veldwezelt,
Q208p Vijlen,
Q172p Vroenhoven,
Q117a Waubach,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
NB schu.lteke: (volkst.) schilderijtje, ingelijst prentje of plaatje.
schullerei (K361p Zolder),
nieuw
šeldəreͅi̯ (Q188p Kanne),
Opm. Duitse sch.
schilderie (L382p Montfort),
Opm. ei ligt tussen ei en ie.
schilderei (Q207p Epen),
Opm. uitspraak als in Echt.
ein sjaòn sjildrie (L330p Herten (bij Roermond)),
oud
šeldərōi̯ (Q188p Kanne),
ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.
ein schôan schilderie (L378p Stevensweert),
ein sjōōan sjilderie (L426p Buchten),
ps. de e staat subscript geschreven en is omgespeld in: ë.
in schoeën schilderie (L266p Sevenum),
Sub kader: een sjilderi-j in ene kader.
sjilderi-j (Q013p Uikhoven),
Sub SCHILDEREN.
sjilderie, sjiljerie (L387p Posterholt),
tableau (fr.):
tábloͅu̯ (P176p Sint-Truiden),
Ben Baerten mok sjaftëg sjoon tabbloos: Ben Baerten maakt geweldige mooie schilderijen.
tabbló (Q077p Hoeselt),
Fr. tableau
tableu (Q002p Hasselt),
Fr. tableau.
tableu (Q002p Hasselt),
Gg. schilderij.
tablo.uw (P175p Gingelom),
Hij deed hun enen tableau cadeau met hunnen trouw.
tablō (L424p Meeswijk),
Karte 38.
tableau (Q254p Henri-Chapelle, ...
Q250p Hombourg,
Q282p Membach,
Q253p Montzen,
Q252p Moresnet,
Q248p Remersdaal,
Q210p Sippenaken,
Q209p Teuven,
Q278p Welkenraedt),
NB pag. 207: schildere: 1. Schilderen.
tablou (P176p Sint-Truiden)
|
1. Schilderij. || 1. Schilderij: ingelijst schilderstuk of prent. || [Schilderij]. || Beeld, plaat, prent, schilderij, foto. || Doek (schilderij). || Gemälde, Bilder in Rahmen. || Gemälde. || Jemälde: Gemälde. || Jemäälde: = jemälde [Gemälde]. || Jemölde: = jemälde [Gemälde]. || Kader: 2. Schilderij. || prent [SGV (1914)] || Schild: *Afbeelding met kader rond die tegen de muur hangt. || schilderij [SGV (1914)], [ZND 06 (1924)] || schilderij, muurplaat || Schilderij. [Willems (1885)] || Schilderij: b) ingelijste plaat, prent. || Schildje: Schilderijtje of foto van een gezicht, uit een streek of stad. || schoone [een ~ schilderij] [SGV (1914)] || Tableau. || Tableau: 2. Schilderij.
III-2-1, III-3-2
|