| 22501 |
schoepen |
afstropen:
aafsjtruipe (L330p Herten (bij Roermond)),
aafstruipe (L269p Blerick, ...
L381p Echt/Gebroek,
L271p Venlo),
afsjtreupe (Q201p Wijlre),
batteren:
baddere (Q096b Itteren),
beesterij uitsteken:
biesterei utsteke (K359a Stal),
bredjes:
brē̜tjǝs (L385p Sint Odilienberg),
de boel op stelten zetten:
de boel op stelte zette (Q003p Genk),
door de bossen gaan:
bös = bossen
dór de bös gaoën (L316p Kaulille),
jaloeziebreder:
šaluzęjbrēǝr (Q121c Bleijerheide),
jatsen:
jatzen (Q086p Eigenbilzen),
kattenkwaad uithalen:
Ruimer.
kattekaod óuthale (L417p As),
kattenkwaad uitsteken:
kattekoowet oetsteken (L353p Eksel),
kwajongensstreken uithalen:
kojjoengestriëke authaole (Q083p Bilzen),
lamellen:
lamɛlǝ (L387p Posterholt),
latjes:
lɛtšǝs (Q083p Bilzen),
loeren:
loere (L382p Montfort),
ondeugd uithalen:
ondyəx ūthoͅalə (Q202p Eys),
onnuttigheid uithalen:
ónnèttigheid óuthale (L417p As),
op guss (du.) gaan:
op joesj joa (Q121p Kerkrade),
petten (zn.mv.):
pette (P219p Jeuk),
plankjes:
plɛŋkskǝs (Q083p Bilzen),
rabatsen:
rabatse (L320a Ell),
rondbrakken:
rondbraGe (L417p As),
rondhossen:
rondhosse (Q083p Bilzen),
rondjakken:
rontjakə (L360p Bree),
rondranen:
Maar niet met kwade bedoelingen, wel "otiosus"!.
ró.ntraane (K361p Zolder),
rondschooien:
rondsjoeje (L417p As),
rondschuimen:
ront sjy(3)̄mə (L265p Meijel),
rondstruinen:
ronkstruime (L267p Maasbree),
rotzooien:
rōzōjə (L331p Swalmen),
schoepen:
schaepe (Q098p Schimmert),
schobben (L353p Eksel),
schoepe (L217p Meerlo),
schupe (L216p Oirlo, ...
L245b Tienray),
schuupe (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum,
L210p Venray),
sjoepe (L265p Meijel, ...
L383p Melick,
L329p Roermond,
L374p Thorn),
sjuupe (Q098p Schimmert),
sxupǝ (L163p Ottersum),
sxūpə (L210p Venray),
schooieren:
sjoojere (Q196p Mheer),
schuimen:
schumen (L382p Montfort),
schuume (L269p Blerick, ...
L289p Weert),
sjume (L318b Tungelroy),
sjuume (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
L299p Reuver,
L374p Thorn,
L386p Vlodrop),
sjuumen (L298a Kesseleik),
sjy(3)̄mə (L300p Beesel, ...
L299p Reuver),
schuine plankjes:
sxø̜̄n plãŋskǝs (K353p Tessenderlo),
sluipen:
sloepen (Q015p Stein),
springen:
sjpringe (L329p Roermond),
streken (zn.mv.):
streike (P219p Jeuk),
stropen:
sjtr"pə (Q038p Amstenrade, ...
Q113p Heerlen,
Q117p Nieuwenhagen),
sjtreupe (Q033p Oirsbeek, ...
Q117a Waubach),
sjtruine (L331p Swalmen),
sjtruipe (Q111p Klimmen, ...
Q016p Lutterade,
L332p Maasniel,
L387p Posterholt),
sjtrøpə (Q035p Brunssum),
sjtrøypə (L432p Susteren),
str"pə (L164p Gennep),
stroͅypə (Q095p Maastricht),
struepe (L216p Oirlo),
struipe (L269p Blerick, ...
L269p Blerick,
L369p Kinrooi,
L382p Montfort,
Q015p Stein,
L271p Venlo),
struipen (Q095p Maastricht),
strøypə (L271p Venlo),
strø͂ͅpə (Q197a Terlinden),
struinen:
struune (L289p Weert),
struunen (L428p Born),
vagebondentoeren (zn. mv.):
vooëgebonte-toere (P227p Vorsen),
varkensstreken uithalen:
verrekes streek oewthoalen (L282p Achel),
verraastoer (zn.):
veroas toer (Q086p Eigenbilzen),
{z. toel.}:
(sjoeppe = stelen)
/ (Q083p Bilzen)
|
met een groep jongens door het veld, de bossen trekken met kwaad in de zin [schupen] [N 112 (2006)] || Met een groep jongens door het veld, de bossen trekken met kwaad in de zin [schupen]. [N 88 (1982)] || Plankjes van 12 à 15 mm dikte die in de slagluiken zijn bevestigd. Zij zorgen ervoor dat men in gesloten stand van de blinden de kamer nog kan luchten. De schoepen zijn zo geplaatst dat inregenen wordt voorkomen en het naar binnen kijken wordt belet. [N 55, 68]
II-9, III-3-2
|