| 24383 |
stekelbaars |
baars:
baars (Q098p Schimmert, ...
L375p Wessem),
beers (Q095p Maastricht),
ideosyncr.
baars (L329p Roermond),
WBD/WLD
baars (Q014p Urmond),
WLD
baars (L374p Thorn),
báárs (L322p Haelen, ...
L322p Haelen),
baarsje:
beerske(s) (Q095p Maastricht),
WLD
baerske (L289p Weert),
beerskə (Q095p Maastricht),
geupje:
WLD
göbke (Q111p Klimmen),
grondje:
WLD
gruntje (L300p Beesel),
jood:
WLD
juddö (L378p Stevensweert),
katvis:
WBD/WLD
kàtvis (L416p Opglabbeek),
koemel:
vr.
kômmel (Q015p Stein),
pap-pens (metaf.):
vlak voor het kuitschieten
pap’pèns (L270p Tegelen),
roodborstje:
min. of mn. - niet goed leesbaar
roadbursjke (Q015p Stein),
roodvisje:
roëd’vêske (L270p Tegelen),
rutsje:
WLD
rutske (L289p Weert),
stechling:
stechling (Q203p Gulpen),
steekvis:
staekvis (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
WLD
staekvis (L296p Steyl),
steekvisje:
sjtaek-vêske (L270p Tegelen),
WLD
staekviske (L271p Venlo),
stekebaarsje:
staekebaerske (L269p Blerick),
stekel:
Bree Wb.
stèkel (L360p Bree),
stekelbaars:
schtiekelbaars (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
sjekelbaars (Q101p Valkenburg),
sjtaekelbaars (L330p Herten (bij Roermond)),
sjtaikelbaars (L329p Roermond),
sjtaìkelbaars (L329p Roermond),
sjteekelbaars (Q018p Geulle),
sjtekelbaars (L433p Nieuwstadt, ...
L299p Reuver),
sjteëkelbaars (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
sjtiekelbaars (Q027p Doenrade),
sjtiekelbaarsj (Q203p Gulpen),
sjtèkelbaars (L332p Maasniel),
steekelbeers (Q095p Maastricht),
stekelbaars (L292p Heythuysen, ...
L321a Ittervoort,
L382p Montfort,
Q098p Schimmert,
Q015p Stein,
L318b Tungelroy),
stekelbeers (Q095p Maastricht),
stiekelbaars (P219p Jeuk),
stiekelboars (L414p Houthalen),
stikkelbaars (L271p Venlo),
stikəlbārs (L424p Meeswijk),
cassettebandje
stèkelbaars (L265p Meijel, ...
L265p Meijel),
eigen spellingsysteem
sjteekelbaars (Q032p Schinnen),
stekelbaars (L320a Ell, ...
L217p Meerlo),
Endepols
stekelbeers (Q095p Maastricht),
Gronsveld Wb
stekelbaars (Q193p Gronsveld),
ideosyncr.
sjtekelbaars (L432p Susteren),
steekelbaars (L268p Velden),
stekelbaars (Q020p Sittard, ...
L374p Thorn),
oude spelling
de stèkelbaars (L265p Meijel),
sch wordt op zn duits uitgesproken
schtekelbaarsch (Q102p Amby),
Veldeke
sjtekelbaars (L322a Nunhem),
sjtieëkelbaars (Q117a Waubach),
stekelbaars (L381p Echt/Gebroek),
Veldeke 1979 nr. 1
d’n stekelbaars (L210p Venray),
Veldeke (aangepast)
stekèlbaars (L245b Tienray),
Veldeke, eventueel aangevuld met systeem Jones ie = lang uigtgesproken
stieëkelbaarsj (Q203p Gulpen),
WBD
stéékəlbaars (L265p Meijel),
WBD/WLD
sjtikkəlbaars (L329a Kapel-in-t-Zand),
sjtékəlbáárs (L300p Beesel),
sjtéékəlbáárs (L329p Roermond),
steekəlbaars (Q095p Maastricht),
stekelbaars (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q015p Stein),
stekelbeers (L371p Ophoven),
stekəlbáárs (L416p Opglabbeek),
stīēëkəlbaasj (Q117p Nieuwenhagen),
WLD
sjteekel baarsj (Q096b Itteren),
sjteekəlbaars (L328p Heel),
sjtekəlbĭĕərs (Q032b Sweikhuizen),
sjtēēkelbāārs (Q033p Oirsbeek),
sjtikkəlbéérs (L299p Reuver),
sjéékelbaars (L387p Posterholt),
stekelbaars (L428p Born, ...
L320b Kelpen),
stêêkəlbaars (L382p Montfort),
WLD; het Ndl woord
stēkəlbārs (Q202p Eys),
± WLD
sjtiekəlbaars (Q108p Wijnandsrade),
stekelbaarsje:
sjtaekelbaerske (L331p Swalmen),
staekel baerske (L269p Blerick),
staekelbaarsje (L216p Oirlo),
stekelbeerske(s) (Q095p Maastricht),
stekəlbeerskə (Q095p Maastricht),
stikkelbaerske (L271p Venlo),
stéékəlbáskə (P047p Loksbergen),
eigen spellingsysteem
sjtekelbèrske (Q021p Geleen),
eigen spellingsysteem ai van maitre
stekelbairskes (L320a Ell),
Endepols
stekelbeerske (Q095p Maastricht),
ideosyncr.
sjtekelbyrske (L386p Vlodrop),
IPA
steʔəlbaskə (K314p Kwaadmechelen),
WBD/WLD
sjteekəlbéérskə (L432p Susteren),
sjtéékəlbérskə (L329a Kapel-in-t-Zand),
steekəlbeerskə (Q095p Maastricht),
WLD
schtekelbaerske (Q019z Geverik/Kelmond),
sjteekelbaerskə (L429p Guttecoven),
sjtéékel-béérske (L331p Swalmen),
steekel bárskə (L164p Gennep),
steekəlbeerskə (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
stekelbaerske (L289p Weert),
stekelbag:
stiekelbach (Q077p Hoeselt),
stikkelbak (P176p Sint-Truiden),
stekeldjag:
#NAME?
stej.keldzjag (Q002p Hasselt),
gasterosteus aculeatus
stīkəldžáx (Q001p Zonhoven),
stekeling:
stīēkëléng (Q162p Tongeren),
stekelmet:
stiekelmêt (Q083p Bilzen),
stiekëlmet (Q077p Hoeselt),
stekelschang:
stiekelsjang (Q001p Zonhoven),
stiekelzja(n)g (Q003p Genk),
stekelschankje:
WBD/WLD
stekelsjengske (L417p As),
stekeltje:
sjteekelke (Q020p Sittard),
sjtiekelke (Q222p Vaals),
staekelke (L267p Maasbree),
’t sjtiēëkelke (Q039p Hoensbroek),
Endepols
stekelke (Q105p Heer, ...
Q187a Heugem),
stekelvisje:
sjtaekelvaeskes (mv.) (L270p Tegelen),
WLD
stàèkəlviskə (L271p Venlo),
strekel:
WLD
strekel (L210p Venray)
|
Hoe noemt u de stekelbaars: een vis die in de winter naar zee trekt en in het voorjaar terugkomt naar zoet water om zich voort te planten. Hij heeft geen schubben maar beschermende plaatjes. Op de rug komen drie stekels voor, op de buik twee. Het mannetje [N 83 (1981)] || stekelbaars
III-4-2
|