e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
stoutmoedig alles durven: alles dörreve (Weert, ... ), astrant: assraant (Mheer, ... ), astrant (Maastricht, ... ), sjtrànjt (Susteren, ... ), strantj (Ittervoort, ... ), astranterd: astranterd (Stein), bengel: bengel (Herten (bij Roermond), ... ), boud: boud (Thorn, ... ), bout (Venlo, ... ), courage (fr.): couraag (Noorbeek, ... ), courag (Vaals), courage (Geleen), koeraatsj (Kerkrade), kraasj (Sittard), kórage (Maastricht), couragieus: courasjeus (Caberg, ... ), die durft: dĕn dörft! (Oirlo, ... ), die durft wat: dae dörf wat (Venlo, ... ), draufgehes (< du.): mar.: volgens mij moet het zo iets zijn  draufgeujes (Merkelbeek), driest: draist (Bleijerheide, ... ), durf: durf (Posterholt, ... ), durf hebben: durf hebben (Heythuysen), durf hèbbe (Schimmert), dörref (höbbe) (Maastricht), dörref höbbe (Maastricht), dörrəf hobbə (Maastricht), dörrəf höbbə (Maastricht), ik heb dörf (Hoensbroek), durfal: durfal (Voerendaal), dörfall (Ell), durven: dorrəvən (Urmond), durven (Heythuysen), durvend: dĕŭrvend (Meerlo, ... ), fanatiek: fanaatiek (Maastricht, ... ), fel: De fellen o‰et(h)ange: de held uithangen  fe.l (Hasselt, ... ), flink: flink (Caberg, ... ), frank: frank (Meeuwen, ... ), frank zijn (Leopoldsburg), fraŋk (Meeuwen, ... ), fránk (Venlo, ... ), vrank (Montfort, ... ), vrànk (As, ... ), - cf. VD s.v. "vrank"frank (zie ald. - (gew.) vrijpostig, ongemanierd, grof; mar.: dus niet in de betekenis van stoutmoedig! - Zie echter ook WNT XXIII, kol. 113 s.v. "vrank"2. Van personen en zaken: aan geen gevaar blootgesteld, beschermd tegen gevaar;  vrangk (Niel-bij-St.-Truiden, ... ), frank zijn: frank zeen (Bree, ... ), frank zijn (Jeuk, ... ), vrànk zən (Loksbergen, ... ), frech (du.): vreg (Horst, ... ), vrek (Ittervoort, ... ), vrek! (Neer, ... ), vrèk (Gennep, ... ), vrèkke (Swalmen, ... ), frech-lap: ne vreklap (Montfort), vreklap (Herten (bij Roermond), ... ), geen schouwkeutel zijn: genne schouwkeutel zien (Oirlo), hardi (fr.): hardi (Uikhoven, ... ), hardie (Maastricht, ... ), heel kordaat: hīē-əl kordāāt (Beesel, ... ), heel veel durf hebben: hiel veul durve (Meijel), iemand die durft: (= dat is iemand die durft).  das iemend dè durft (Eigenbilzen), kamau: Rh Wb IV 105 Kamau: Energie  kabouw (Wijlre, ... ), kamau hebben: kamou hubbe (Beek), kamau in de prij haan: ka.mōͅ.u̯ e.n də pr‧ii̯ hā.n (Eys), kamau in hebben: kabau i hubbe (Gulpen), kamau in zich haan: ka.mōͅ.u̯ e.n ze.x hā.n (Eys), kern in zitten: kééjən in zitə (Loksbergen), kievitsig: kevitsig (Eksel, ... ), kloek: kloek (Meijel, ... ), klook (As, ... ), klòk (Zonhoven, ... ), vir doa van aa.f te sprènge ès èm ni kloek genoeg  kloek (Hasselt, ... ), koen: (koen).  keun (Neer, ... ), lef: lef (Maasbree, ... ), lèf (Beek, ... ), lef hebben: lef hebbe (Venray), lef höbbe (Geulle, ... ), let hubbe (Echt/Gebroek), met lef: met lef (Tungelroy, ... ), moed hebben: mood höbbe (Maastricht), moedig: moedig (Kelpen, ... ), nergens bang voor hebben: nuurges bang vuur hebbe (Gronsveld), ongebeden, een -: ôngebejdje (Herten (bij Roermond)), onvervaard: ònvervierd (Sevenum, ... ), onvervaarde, een -: onvervierde (Sevenum), stout: schtŏŭte (Schimmert, ... ), sjtout (Susteren, ... ), sjtōōt (Nieuwenhagen, ... ), staowt (Hamont, ... ), stoots (Eys, ... ), stout (Meeuwen, ... ), stóó.t (Zonhoven, ... ), op di-j vergadering wèèrde nogal stuit gespruke  stuit (As, ... ), van de duivel niet schouw: van den di-jvel neet sjów (As, ... ), veel courage hebben: vuil koeraasch höbbe (Amby), veel durf: vèùl durf (Doenrade, ... ), veel durf hebben: vuël durf hubbe (Kesseleik), veel moed: vêûl mood (Melick, ... ), voor de duivel nog niet bang: vōr den duuwel noch neet bang (Weert, ... ), vrank: frank zijn (Leopoldsburg), vrij en frank: vrie en vrank (Wijnandsrade, ... ), vrije, een -: vrieje (Maasniel, ... ), vrijmoedig: vreejmeudig (Venlo, ... ) driest || driest, durvend || gedurfd, vrijpostig || heel veel durf hebbend [frank, boud, stout] [N 85 (1981)] || iemand die alles durft te doen [kadee, mannekeskneuter, durfal] [N 85 (1981)] || kloek, onvervaard, stoutmoedig || koen, stoutmoedig, onverschrokken || onvervaard, stoutmoedig || stout (gesproken) || stoutmoedig || stoutmoedig, onbevresd || stoutmoedig, onverschrokken || stoutmoedig, vrijpostig III-1-4