| 21213 |
straatgoot |
beek:
baek (L271p Venlo),
beek (L288a Ospel, ...
P121p Ulbeek),
bèèk (Q018p Geulle),
ps. omgespeld volgens RND!
bīk (L364p Meeuwen),
brede loop:
breejloêêp (L210p Venray),
buis:
bies (L366p Gruitrode),
bijs? (Q072p Beverst),
geul:
geul (Q203p Gulpen),
gêûl (Q098p Schimmert),
goot:
de geut (L370p Kessenich),
de goot (L355p Peer),
de göt (Q196p Mheer),
de gət (L424p Meeswijk),
də gŏet (Q012p Rekem),
də gø͂ͅt (Q088p Lanaken),
gaot (Q091p Veldwezelt),
gaut (P171p Landen),
gaöt (L269p Blerick),
geut (L321a Ittervoort, ...
L267p Maasbree,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
L381b Pey,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L374p Thorn,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
gĕŭt (L299p Reuver),
goot (L352p Hechtel, ...
L355p Peer),
goot/gout? (P171p Landen),
goət (L314p Overpelt),
gōĕt (L368p Neeroeteren),
gōt (K318p Beverlo),
guit (L382p Montfort),
gut (Q035p Brunssum, ...
Q203p Gulpen,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
Q095p Maastricht,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q116p Simpelveld,
Q117a Waubach),
gūūwət (L328p Heel),
gūət (L316a Lozen),
gŭt (Q172p Vroenhoven),
gwut (Q086p Eigenbilzen),
gäöt (L381p Echt/Gebroek),
gèùt (L269p Blerick),
géut (L428p Born),
gêût (L383p Melick),
göt (Q102p Amby, ...
Q096p Bunde,
Q027p Doenrade,
Q007p Eisden,
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q197p Noorbeek,
Q197p Noorbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q014p Urmond,
L271p Venlo,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
gøt (L422p Lanklaar, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
gø͂ͅt (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
gút (Q027p Doenrade),
gût (Q015p Stein),
güt (Q015p Stein),
gəḍ (L423p Stokkem),
gət (Q012p Rekem),
n goewet (P197p Heers),
(v.).
gø.t (Q202p Eys),
[goot + mouillering]
guëtsj (Q034p Merkelbeek),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!
göt (Q095p Maastricht),
Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!
goot (L217p Meerlo),
Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!
gŭt (Q117p Nieuwenhagen),
goot of waterafleiding die erop lijkt
goet (Q012p Rekem),
Opm. lang getrokken: boven de "ö"moet nog een nasaleringsteken staan; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.
göt (L268p Velden),
ps. omgespeld volgens Frings (deze combinatieletter is niet te maken).
gø͂ͅt (L245b Tienray),
u = ue in het Franse que
gut (Q012p Rekem),
vr. mv - de
gøt (Q010p Opgrimbie),
graaf:
graaf (L320a Ell, ...
Q039p Hoensbroek,
L267p Maasbree,
L216p Oirlo,
L371p Ophoven,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L210p Venray),
graof (L288a Ospel),
gracht:
de gracht (P117p Nieuwerkerken),
gracht (P046p Linkhout, ...
Q001p Zonhoven),
grāəcht (P058p Stevoort),
gràcht (P047p Loksbergen),
n gracht (K360p Heusden, ...
P047p Loksbergen),
ne gracht (P057p Kuringen),
nə grach (Q002p Hasselt),
ps. omgespeld volgens Frings!
graxt (L414p Houthalen),
grachtje:
grachteken (K357p Paal),
greppel:
greppel (L312p Neerpelt, ...
L318b Tungelroy,
L386p Vlodrop),
grigole:
[Wel Sint-Truiden Wb. regol].
grəgol (P196p Veulen),
grub:
de grhp (Q012p Rekem),
de grəp (Q188p Kanne),
grip (L312p Neerpelt),
grø͂ͅb (Q088p Lanaken),
met de b op het einde uitgesproken
de greb (Q004p Gelieren/Bret),
Van Dale: grub, (gew.) greppel, vore; drooggevallen beek; kuil, putje.
grub (Q201p Wijlre),
grup (Q202p Eys),
gröb (Q102p Amby, ...
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht),
heul:
de hèl (L418p Niel-bij-As),
hūl (Q002p Hasselt),
héél (L417p As),
n hooəl (P058p Stevoort),
ne hool (P057p Kuringen),
ən hōl (Q002p Hasselt),
oud
heèel (L415p Opoeteren),
hulte:
Van Dale: hulte, (gew.) hoogte, hobbel, knobbel
ein huldje (L317p Bocholt),
heùlt (L316p Kaulille),
huld (L282p Achel),
hult (L352p Hechtel),
kal:
kal (L387p Posterholt),
kanjel:
kaanəl (L382p Montfort),
kanjəl (L316a Lozen),
ən kāŋəl (L316a Lozen),
kiezelgracht:
kiezelgracht (L353p Eksel),
leu?:
lø͂ͅe (P050p Herk-de-Stad),
loop:
də loeip (L319p Molenbeersel),
luip (L318b Tungelroy),
poel?:
pōəl (L372p Maaseik),
rigole (fr.):
de regol (Q158p Riksingen, ...
Q075p Vliermaalroot),
de rigol (P171p Landen),
de rigole (Q090p Mopertingen),
də rigol (Q086p Eigenbilzen, ...
Q173p Genoelselderen),
regol (Q011p Boorsem, ...
Q157p Jesseren,
P183p Mielen-boven-Aalst),
rigol (P197p Heers, ...
P219p Jeuk,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L368p Neeroeteren,
Q172p Vroenhoven,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
rigoͅl (Q179p Zichen-Zussen-Bolder, ...
Q005p Zutendaal),
rīgol (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ən rəgol (P195p Gutshoven),
a is kort
ragol (Q093p Rosmeer),
e lijk in re-geeren
regol (Q093p Rosmeer),
nieuw
regol (L415p Opoeteren),
riool:
de riool (L414p Houthalen, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
də rijūəl (L286p Hamont),
də riōl (Q088p Lanaken),
n riool (K359p Koersel),
rie.jool (Q109p Hulsberg),
rigol (P219p Jeuk),
riool (L282p Achel, ...
Q202p Eys,
L366p Gruitrode,
L352p Hechtel,
P057p Kuringen,
K317p Leopoldsburg,
K357p Paal,
L355p Peer,
Q155p Werm),
rioəl (L312p Neerpelt),
riōl (L312p Neerpelt),
riōͅl (L364p Meeuwen),
rīy(3)̄el (L416p Opglabbeek),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.
riool (L416p Opglabbeek),
rutsja?:
de rutsaa (P175p Gingelom),
sloei?:
sloeij (Q197p Noorbeek),
slon(de)?:
sjlon (Q196p Mheer),
sloot:
də __ leͅngs də __ : ən slout (Q078p Wellen),
sleut (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
sloet (P121p Ulbeek),
sloët (L271p Venlo),
sloͅwt (Q074p Kortessem),
sluut (Q168a Rijkhoven),
slöt (Q077p Hoeselt),
oei zoals in het Franse oeil
sloeit (Q075p Vliermaalroot),
stortgat:
storsgaat (L265p Meijel),
straatgoot:
de strajtgeut lengsden wieg (Q002p Hasselt),
de straotgoût (Q083p Bilzen),
de stroutgoot (K314p Kwaadmechelen),
de sträotgaot lengs te weeg heet kazelgoot (K361p Zolder),
də stroutgrḁcht (P051p Lummen),
straotgoot (L315p Kleine-Brogel),
stra͂tgōt (K315p Oostham),
streutgoot (L355p Peer),
stroatgoot (L312p Neerpelt),
strōətgeuət (P052p Schulen),
au zoals maure in het Frans
strautgaut (P172p Wilderen),
talud (<ofr.):
Van Dale: talu(u)d (<Ofr. talut), 1. (concr.) helling, glooiing, schuinte van het zijvlak van aardwerken, dijken, spoorbanen, vestingwerken.
den talu (P058p Stevoort),
triool:
vgl. Bree Wb. (pag. 449): trijoal, een verbasterde vorm van riool.
trijoͅl (L360p Bree),
vliet:
de vlət (Q168p s-Herenelderen),
də vly(3)̄ət (Q156p Borgloon),
də vlyejəet (P195p Gutshoven),
en vleuet (Q078p Wellen),
n vleut (Q077p Hoeselt),
vleit (Q171p Vlijtingen),
vlet (Q072p Beverst, ...
Q083p Bilzen),
vljuit (Q162p Tongeren),
vlut (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
vləøt (Q162p Tongeren),
doffe e - lang
vljet (Q180p Mal),
e als in de
vlĕt (Q173p Genoelselderen),
lang
vleut (Q183p Vreren),
WNT: vliet (I), 2. gegraven waterloop, hetzij sloot of gracht; (...) 4. al of niet gegraven waterloop in vlak land.
vlət (Q071p Diepenbeek),
voor:
Van Dale: vore, voor, 1. insnijding, snede van de ploeg in een akker; -2. (overdr.) groef, rimpel.
vaor (Q207p Epen),
voar (Q203p Gulpen),
voor (Q208p Vijlen),
vuilgoot:
de vuijlgoot (K359p Koersel),
waterloop:
waterluip (L322p Haelen),
zijp:
siep (L381b Pey, ...
L432p Susteren),
zie.p (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
zief (Q121p Kerkrade, ...
Q116p Simpelveld),
ziehp (L330p Herten (bij Roermond)),
ziep (Q021p Geleen, ...
L429p Guttecoven,
L329a Kapel-in-t-Zand,
L332p Maasniel,
L433p Nieuwstadt,
Q033p Oirsbeek,
L329p Roermond,
Q020p Sittard),
zif (Q222p Vaals),
ziêp (L269p Blerick),
zīēp (L329p Roermond, ...
L432p Susteren,
L331p Swalmen),
zîep (L331p Swalmen),
(v.).
zī.p (Q202p Eys),
zouw:
də z(ou)ə (P195p Gutshoven),
də zaw (Q089p Martenslinde),
də zā (P176p Sint-Truiden),
zā (P176p Sint-Truiden),
zeow (Q171p Vlijtingen),
zou (Q071p Diepenbeek),
zouw (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
zoͅw (K358p Beringen),
zów (Q113p Heerlen),
zøͅ (Q002p Hasselt),
gracht zelf
zouw (Q178p Val-Meer),
grooter dan gut
zoâw (Q172p Vroenhoven),
in den grond
zūīw (Q093p Rosmeer),
in middeleeuwse teksten van het St. Tr. archief:
də zā (P176p Sint-Truiden)
|
De dikke buizen onder de grond [ZND 24 (1937)] || De straatgoot langs de weg [ZND 24 (1937)] || dijk [ZND 33 (1940)] || een geul langs de weg waarlangs afvalwater kan wegstromen [N 90 (1982)] || goot (straatgoot langs de stoep) [ZND B1 (1940sq)] || straatgoot [ZND m]
III-3-1
|