| 17715 |
teelballen |
aardappelen:
jerpels (K278p Lommel),
i.e. aardappelen.
de èrpel (Q111p Klimmen),
Schertsend (aardappels).
earpel (Q016p Lutterade),
Schertsend.
èrpel (Q111p Klimmen),
appelen:
Schertsend.
äppel (Q211p Bocholtz),
babbeltjes:
Schertsend; i.e. babbelaars (snoepjes).
babbeltjes (L374p Thorn),
ballen/bollen:
balle (Q198p Eijsden, ...
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L216p Oirlo,
P176p Sint-Truiden,
K361p Zolder),
ballen (L377p Maasbracht, ...
L265p Meijel,
L371p Ophoven,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
ballë (Q162p Tongeren),
ballə (L417p As),
bel (L360p Bree, ...
L268p Velden),
buul (Q121b Spekholzerheide),
bàllə (Q095p Maastricht),
böl (Q211p Bocholtz, ...
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
Q113p Heerlen,
Q111p Klimmen,
L377p Maasbracht,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q014p Urmond,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
L289p Weert),
böll (Q111p Klimmen),
Gemeen.
balle (L191p Afferden, ...
L374p Thorn,
L318b Tungelroy),
bollə (P047p Loksbergen),
böl (L426z Holtum),
Gewoon.
balle (L330p Herten (bij Roermond), ...
L271p Venlo),
böl (L330p Herten (bij Roermond), ...
Q111p Klimmen),
Gewoon. Mv: bel.
bal (Q111p Klimmen),
Grof.
böl (L270p Tegelen),
mv.
bel (Q096c Neerharen),
Mv.
bél (L290p Panningen),
Schertsend.
bael (L295p Baarlo),
balle (L297p Belfeld, ...
Q071p Diepenbeek,
Q086p Eigenbilzen,
Q095p Maastricht),
ballen (L353p Eksel),
böl (Q211p Bocholtz, ...
L320a Ell),
den ból (Q003p Genk),
balletjes/bolletjes:
bälkes (L324p Baexem),
bölkes (Q016p Lutterade),
Schertsend.
belkes (L422p Lanklaar),
beulekes (Q078p Wellen),
bollekes (Q086p Eigenbilzen),
beren:
beeren (L353p Eksel),
beren (L414p Houthalen),
beurs:
Schertsend.
bórs (K361p Zolder),
chocodezen:
Schertsend.
chokkədeezə (P047p Loksbergen),
eieren:
aier (Q121p Kerkrade),
eier (Q111p Klimmen, ...
L267p Maasbree,
Q117a Waubach),
eijer (Q111p Klimmen),
eiər (Q036p Nuth/Aalbeek),
ejer (L417p As),
Schertsend.
eier (L297p Belfeld),
eiër (L295p Baarlo, ...
Q200p s-Gravenvoeren),
Wie z`n eigen bewaart, bewaart gen voel eier.
eier (L266p Sevenum),
eikels:
Ook al eens gehoord door de informant.
eikele (L325p Horn),
eitjes:
Schertsend.
ekes (L353p Eksel),
gekloot:
gekluit (L267p Maasbree),
geval:
Schertsend.
t geval (L372p Maaseik),
huiven:
huive (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
uven (Q013p Uikhoven),
Gemeen.
huuve (Q111p Klimmen),
i.e. knikkers.
huve (Q111p Klimmen),
Klinkt iets lieflijker.
hyvə (L417p As),
Opmerking van de informant: UUF (mv UVE) is afkomstig van het Latijnse UVA, dat druif betekent. In latere tijden werden meerdere voorwerpen die bolrond waren UUF genoemd, zoals b.v. een knikker en tenslotte de teelballen.
uve (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Schertsend.
(dien) uuve (L427p Obbicht),
huuve (Q211p Bocholtz),
Schertsend; i.e. knikkers, marbels.
hi-jve (L360p Bree),
Schertsend; i.e. knikkers.
huve (L426z Holtum),
Schertsend; knikkers.
huuvve (Q200p s-Gravenvoeren),
karamellen:
Gemeen.
krəmellə (P047p Loksbergen),
kastanjes:
kestaanjes (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Schertsend; i.e. kastanjes.
kestanjele (L374p Thorn),
kastanjetten:
Schertsend.
kastanjetten (Q003p Genk),
klitsen:
klietse (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
klitse (L381p Echt/Gebroek),
klitsen (Q071p Diepenbeek, ...
Q096c Neerharen),
klitsë (Q162p Tongeren),
Eufemistisch.
klitse (Q083p Bilzen),
i.e. oorspr. knikkers.
klitse (Q086p Eigenbilzen),
Schertsend.
klitsen (Q003p Genk),
klitsë (Q077p Hoeselt),
WNT: klets (X), Als platte benaming voor een lichaamsdeel (?) of voor een kleedingstuk (?) in de uitdrukking - Iets aan zijn klets hebben.
klitsen (L353p Eksel),
klootjes:
kleuëtjes (L427p Obbicht),
kluuëtjes (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
klwaetjes (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
Schertsend.
kleutjes (L332p Maasniel),
klootzak:
Gemeen.
kloatzak (L374p Thorn),
klossen:
klös (L381p Echt/Gebroek),
Schertsend.
kölse (L270p Tegelen),
kloten:
klaote (L381p Echt/Gebroek),
klautë (Q162p Tongeren),
kloaate (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
kloate (L325p Horn, ...
Q016p Lutterade,
Q096c Neerharen,
L427p Obbicht,
Q032p Schinnen),
kloatə (L426z Holtum),
kloeate (L381p Echt/Gebroek, ...
L381p Echt/Gebroek,
L320c Haler,
Q032p Schinnen),
kloeete (P176p Sint-Truiden, ...
L289p Weert),
kloehte (Q117a Waubach),
kloete (P197p Heers, ...
Q187a Heugem,
L414p Houthalen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q121b Spekholzerheide,
Q208p Vijlen),
kloeten (Q001p Zonhoven),
kloewete (L282p Achel),
kloeëte (L320a Ell, ...
Q039p Hoensbroek,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L265p Meijel,
L299p Reuver,
Q200p s-Gravenvoeren,
Q117a Waubach),
kloeëten (L353p Eksel, ...
L353p Eksel),
kloeətə (Q036p Nuth/Aalbeek),
kloiten (Q013p Uikhoven),
kloote (L300p Beesel, ...
Q211p Bocholtz,
L331b Boukoul,
Q027p Doenrade,
L330p Herten (bij Roermond),
K317a Kerkhoven,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L371p Ophoven,
L387p Posterholt,
L293p Roggel,
Q200p s-Gravenvoeren,
Q115p Schin-op-Geul,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L331p Swalmen,
P227p Vorsen),
klootë (Q162p Tongeren),
kloten (L371p Ophoven),
kloête (L298p Kessel),
kloëte (L269b Boekend, ...
Q111p Klimmen,
L267p Maasbree,
L372p Maaseik,
L216p Oirlo),
klōete (L271p Venlo),
klōēte (L317p Bocholt, ...
L299p Reuver,
L270p Tegelen),
klōētə (L417p As),
klōōäte (Q016p Lutterade),
kluute (K361p Zolder),
kluutə (L416p Opglabbeek),
klūūtə (L416p Opglabbeek),
klôête (Q033p Oirsbeek, ...
Q014p Urmond),
klôôte (Q111p Klimmen, ...
Q032a Puth),
B.v. luip nao de kluute.
kluutə (L416p Opglabbeek),
De informant merkt op dat hij 67 jaar is en reeds 30 weg uit Maastricht.
klŏĕtə (Q095p Maastricht),
Gemeen
kloten (K278p Lommel),
kloëte (L353p Eksel),
Gemeen.
kloate (L374p Thorn),
kloeate (L374p Thorn),
kloeete (Q203p Gulpen),
kloete (Q211p Bocholtz, ...
Q193p Gronsveld),
kloeten (Q071p Diepenbeek, ...
Q071p Diepenbeek),
kloette (L295p Baarlo, ...
Q003p Genk),
kloetə (Q095p Maastricht),
kloewte (Q078p Wellen),
kloewətə (P047p Loksbergen),
kloeëte (L320a Ell, ...
Q113p Heerlen,
Q096c Neerharen,
Q200p s-Gravenvoeren,
L374p Thorn),
kloote (L191p Afferden, ...
Q086p Eigenbilzen,
Q021p Geleen,
L422p Lanklaar,
P047p Loksbergen,
L332p Maasniel,
L265p Meijel,
Q032p Schinnen,
P176p Sint-Truiden,
L271p Venlo),
kloëte (L297p Belfeld, ...
L268p Velden),
klōāte (Q099p Meerssen),
klōēte (Q198p Eijsden),
klute (L360p Bree),
klóóte (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
klöten (Q071p Diepenbeek),
Grof.
kloëte (L270p Tegelen),
Normaal.
kloëte (Q117p Nieuwenhagen),
Ordinair.
klote (L331p Swalmen),
Ordinaire taal.
kloote (L377p Maasbracht),
Plat, ordinair.
kloete (Q095p Maastricht),
Plat.
klōēte (Q083p Bilzen),
Schertsend.
kloetë (Q077p Hoeselt),
kloote (L329p Roermond),
klôête (L290p Panningen),
Schertsend; Gemeen.
kloëtte (L432a Koningsbosch),
Uitsluitend dit woord.
kloeëte (L210p Venray),
Vroeger neutraal, nu gemeen.
klōēte (L318b Tungelroy),
Vulgair.
kloeete (L324p Baexem),
kloeëte (L353p Eksel),
knikkers:
Schertsend.
knikkers (L191p Afferden, ...
Q003p Genk),
knoppen:
knöp (Q021p Geleen),
Gemeen.
knöp (L329p Roermond),
Iets naar de knoppe helpen.
knoppe (L377p Maasbracht),
Schertsend.
knoppe (L374p Thorn),
knöp (L374p Thorn),
kwarrel:
Gemeen.
kwárrel (K361p Zolder),
marbel:
Ev: morbel.
mörbel (Q117a Waubach),
Schertsend.
mörbel (Q117p Nieuwenhagen),
morellen:
Schertsend.
mərellə (P047p Loksbergen),
noten:
neus (Q121p Kerkrade),
neut (L381p Echt/Gebroek),
nēūt (L330p Herten (bij Roermond)),
nīēt (L417p As),
nuet (Q111p Klimmen),
nuët (L266p Sevenum),
B.v. eemes onger de neut sjtampe.
nø:t (Q032p Schinnen),
i.e. noten.
neut (Q162p Tongeren),
Schertsend; noten.
nuuët (Q200p s-Gravenvoeren),
patatten:
patatten (L353p Eksel),
Gemeen.
pətettə (P047p Loksbergen),
Schertsend
zijn patatten afgieten (K278p Lommel),
Schertsend.
patatten (Q013p Uikhoven),
patronen:
petroëne (Q111p Klimmen),
teelballen:
teelballen (L332p Maasniel),
tieëlböl (L353p Eksel),
Gemeen.
teelballe (L374p Thorn),
zaadballen:
zoeëdboal (L353p Eksel),
zak:
zak (L353p Eksel, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L299p Reuver,
L210p Venray,
Q001p Zonhoven),
Gemeen.
zak (L387p Posterholt, ...
K361p Zolder),
zakballen:
zakballe (L432a Koningsbosch, ...
Q115p Schin-op-Geul),
Gemeen.
zakballe (L374p Thorn),
zakje:
zekske (L353p Eksel),
Schertsend.
zèkske (L387p Posterholt),
zeikerd:
Negatief voor een vervelend iemand.
zeikerd (L216p Oirlo),
zetters:
Gemeen.
zetters (Q021p Geleen),
Schertsend.
zetters (L329p Roermond),
zètters (L374p Thorn)
|
[N 10c (1961)] [N 10c (1995)]geslachtsdelen in het algemeen [N 10c (1995)] || mannelijke geslachtsorgaan [gemach, gemaacht] [N 10c (1995)]
III-1-1
|