e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
toilet a-b: abē (Bleijerheide, ... ), ābii̯ (Geulle), abtritt (d.): aptret (Bleijerheide, ... ), achter: āxtər (Blitterswijck, ... ), Inins stòng \'r op en zag: \"het is huug ti-jd det ich noa achter goan\  achter (As, ... ), achteruit: achteroet (Sittard, ... ), bestekamer: bēͅstə kāmər (Blitterswijck, ... ), bēͅstəkāmər (Helden/Everlo), beͅstə kāmər (Blerick, ... ), beͅstəkāmər (Ell, ... ), beͅtstəkāmər (Hoensbroek, ... ), Gemak, of wc  böstekao.mer (Zonhoven), boutkeet: boͅu̯tkīt (Altweert, ... ), bòutkït (Tongeren, ... ), zeer gemeenzame taal  boͅu̯tkīt (Venlo), bril: Iech höb ¯nen havendaag op de brèl gezete en mer \"toezjoer door, Lewie\  brèl (Maastricht), bureau: by(3)̄rō (Opgrimbie), Schertsend Hië zit óbbe beroo: hij zit op het toilet  beroo (Zonhoven), cabinet (fr.): kabbenet (Hasselt), kabenèt (Hasselt), kabienèt (Hasselt), kabineͅt (Klimmen), kabənet (Sint-Truiden), kabəneͅt (Beverlo, ... ), kabənɛ̝t (Kanne), kammenèt (Hasselt), schertsend kabinet  kabienèt (Zonhoven), toilet, w.c., plee  kabbënèt (Tongeren), cloiset: kləseͅt (Klimmen), cour (fr.): kouë.r (Hasselt, ... ), kōēr (Tongeren), kūr (Klimmen), kūər (Sint-Truiden), Hè vüldën húm ni g؉d, hè és nuò¯dë k؉r  kōēr (Tongeren), inz. in een café e.d. Ich gòò.ën ¯ns nòòë de k؉.ër: ik ga eens naar het toilet Fr. cour  kōē.ër (Zonhoven), doos: doeës (Venlo), drukdoos: drökdoës (Venlo), emmer: eimer (Venlo), gemak: gemaa.k (Hasselt), gemaak (Sittard), gəmak (Beringen, ... ), gəmāk (Geleen, ... ), gəmøk (Kermt), Heer zit op ¯t gemaak: bestekamer  gemaak (Maastricht), huis: hoes (Sittard), huisje: (h)y(3)̄skə (Stokkem), (h)yskə (Rekem), (h)ø͂ͅi̯skə (Stokkem), (h)øͅskə (Sint-Truiden), haiske (Bilzen), hai̯skə (Mal), hāi̯skə (Grote-Spouwen, ... ), hei̯skə (Bree), hēi̯skə (Bree), hēͅi̯skə (Rosmeer), hēͅskə (Tongeren), heͅi̯skə (Eigenbilzen, ... ), heͅskə (Hasselt, ... ), hieske (As), hiskə (Bree, ... ), hīskə (Opglabbeek, ... ), huiske (Amby), huske (Echt/Gebroek, ... ), huskə (Lanklaar), huuske (Maasniel, ... ), hy(3)̄sjə (Bocholtz), hy(3)̄skə (Altweert, ... ), hysjə (Bleijerheide, ... ), hyskə (Achel, ... ), hysxə (Simpelveld), hèske (Hasselt, ... ), höske (Lanaken), hø&#x0304skə (Zolder), hø&#x0304škə (Meijel), høi̯skə (Maaseik, ... ), høskə (Borgloon, ... ), høškə (Tessenderlo), hø͂ͅskə (Beringen, ... ), høͅi̯skə (Eijsden, ... ), høͅskə (Beringen, ... ), høͅskən (Lommel), hø̝ͅi̯skə (Kanne), hûiske (Gronsveld), hüske (Heerlen, ... ), həskə (Gutshoven), h‧øͅi̯skə (Lanaken, ... ), ty(3)̄skə (Altweert, ... ), tyskə (Eisden), tøi̯skə (Aldeneik), tøskə (Eind, ... ), ūskə (Rekem), yskə (Boorsem, ... ), èske (Hasselt), øi̯skə (Rotem), øskə (Brustem, ... ), ø͂ͅi̯skə (Stokkem), ø͂ͅskə (Sint-Truiden, ... ), øͅi̯skə (Sint-Truiden), øͅskə (Leopoldsburg, ... ), øͅu̯skə (Rotem), Iemes dén \'t huËske schónhildt, zet duk mieër uut, as de riekste stinker dén \'t smerreg mikt Van aermoej nog génaens nor \'t huËske ho‰ve: zeer arm zijn  huūske (Castenray, ... ), oude mensen  høskə (Kermt), spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)  höske (Beverlo, ... ), Stinke wi-j einen hi-jskespöt  hi-jske (As, ... ), vaste wc  hyskə (Helden/Everlo), vero.  hyskə (Tegelen), vroeger  hy(3)̄skə (Baarlo), hyskə (Tegelen), WC  huiske (Maastricht), jules: zjuul (Hasselt), žøl (Kanne), Ich gòòën ¯ns rap nòòë zjuul tou: ik ga eens vlug naar de w.c.  zjuul (Zonhoven), kakdoos: kakdoeës (Venlo), kakhuis: kakhoes (Echt/Gebroek), kakəs (Eupen), kakhuisje: kakhuske (Echt/Gebroek), kakø͂ͅskə (Sint-Truiden), kakstoel: kaksjtool (Roermond), kiebel: Verklw. kiebelke  kiebel (Heerlen), kiebelton: giebeltón (Venlo), lokus: lōkəs (Waubach), lucas: lukas (Waubach), nommer honderd: noͅmər hondərt (Klimmen), nummer nul: nømər nøl (Sevenum), piskot: piskoeë.t (Hasselt), plee: plee (Castenray, ... ), plē (Klimmen, ... ), niet gebruikelijk het oude woord is huuske thans twallet  plee (Roermond), poepdoos: poepdoeës (Castenray, ... ), Verklw. poepduuëske  poepdoeës (Venlo), privaat: prevaat (Sittard), privaathuis: wordt weinig gebruikt  prevaathoes (Sittard), schijthuis: sjiéthoés (Gronsveld), sxithys (Blitterswijck, ... ), sxī.thū.s (Altweert, ... ), šī.thū.s (Tegelen, ... ), šīshūs (Simpelveld), šīthūs (Heerlen, ... ), šītəs (Stokkem), \'t sjiethoes waar boete achter \'t hoes Waat is dae Wulm e sjiethoes In de betekenis plee was vroeger het gewone woord huuske  sjīēthōēs (Roermond), Verklw. schièthuuske  schièthoès (Venlo), Verklw. sjiethüske  sjiethoes (Heerlen, ... ), schijthuisje: schèè.ëthöske (Zonhoven, ... ), sjaithêskë (Tongeren, ... ), sxēͅtø͂ͅskə (Sint-Truiden), sxēͅt˂øͅi̯skə (Sint-Truiden), sxīthyskə (Hout-Blerick), šai̯thēͅskə (Tongeren), šetjhø&#x0304škə (Meijel), šēͅthøͅskə (Romershoven), šeͅi̯theͅskə (Beverst), šī.thyskə (Panningen), šīthyskə (Opgrimbie), een ordinairder woord voor w.c. Het heeft te maken met het apart gelegen gebouwtje met een deur waarin een hartvormige opening als verluchtingsmiddel diende  sji-jthi-jske (As, ... ), Ich gòò.ën ¯ns rap nòòët schèè.ëthöske: ik ga eens vlug naar het toilet  schèè.ëthöske (Zonhoven), schijttob: šīttoͅp (Panningen), stek: štɛk (Ulestraten), tob: toͅp (Panningen), de vroegere ton  toͅp (Helden/Everlo), toilet: twaleͅt (Tongeren), twallet (Roermond), twalɛt (Borgloon), ook deftige jurk  twalët (Sittard), w.c. Fr. toilette  twa’llèt (Tongeren), ton: Ik mòt iefkes op de tón Die femille kunde baeter òp de tòn hebbe as án de toffel: gezegde voor mensen die bekend staan als profiteurs bij het eten  tòn (Castenray, ... ), w.c.: w.c. (Gronsveld), weecéé (Hasselt), weesee(j) (Zonhoven), wēsē (Boekt/Heikant, ... ), wéesée (Tongeren), wésée (Tongeren, ... ), bestekamer niet gebruikelijk woord  W.C. (Roermond), Hië zit¯ óbbe weeseej: hij is op de w.c.  weesee(j) (Zonhoven), tegenwoordig  wēsē (Baarlo), zevelboij: bargoens  zevelboij (Heerlen) \"kabinet\ || abort || bestekamer || closet || geheim gemak || gemak || gemak (w.c.) [ZND 12 (1926)] || gemak, toilet || het w.c. || kakdoos || ouderwetse toiletruimte in achterkeuken of achterbouw || plee || privaat || privaat, geheim gemak || schijthuis || schijthuis, plat voor W.C. || schijthuisje || spottende benaming voor w.c. || toilet [ZND m] || toilet buiten || toilet, w.c. || toilet, w.c., plee || vrijstaand toilet || w.c || w.c. || w.c. (meestal buitenshuis) || w.c. (plat), pisgat || w.c. Jules (ruw) || w.c., gemak || w.c., huisje (plat) || w.c., inz. in een café || w.c., plee || w.c., toilet || watercloset || wc || wc, toilet [N 05A (1964)] III-2-1