| 17859 |
tollen |
cirkelen:
sirkele (L369p Kinrooi),
dol draaien:
dul dreijen (L282p Achel),
dol worden:
dul worden (L366p Gruitrode),
dollen:
dôolle (L331p Swalmen),
dölle (Q102p Amby),
döllə (Q098p Schimmert),
dülle (Q098p Schimmert),
doppen:
doppe ? (Q002p Hasselt),
doppen (Q240p Lauw),
Volgens de infomant met een tol.
doppe (L271p Venlo),
draaielen:
dreujele (Q200p s-Gravenvoeren),
draaien:
dreie (L217p Meerlo),
dreije (L329p Roermond, ...
L329p Roermond),
dreje (L321a Ittervoort, ...
L332p Maasniel),
drejje (L381p Echt/Gebroek),
drieje (Q193p Gronsveld),
drienne (Q208p Vijlen),
drieë (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
drijen (L371p Ophoven),
dràèje (L317p Bocholt),
drèje (L387p Posterholt),
drèjə (L329a Kapel-in-t-Zand),
drêien (Q015p Stein),
drêë (Q077p Hoeselt),
draaien als een poppernel:
drejen es eine poppernel (L371a Geistingen),
draaien als een tol:
dreije as eine tol (L269b Boekend),
draaien wie een dobbel:
drīēənə wie innə dobbəl (Q117p Nieuwenhagen),
draaien wie een dop:
dreie wie einen dop (L269p Blerick),
dreije wie eine dop (L271p Venlo),
drêêe wàj enen dop (Q156p Borgloon),
dop = tol
drè wai enne dop (Q080p Vliermaal),
hè draede wie nen dop (L352p Hechtel),
draaien wie een ijsdop:
draije wie einen iesdop (L294p Neer),
draaien wie een karnol:
dit woord wordt omschreven
driənə wi ən karnōl (Q253p Montzen),
draaien wie een knol:
drieëne wie ing knool (Q121p Kerkrade),
draaien wie een kokkerel:
draeë waaj `n koekkerêl (Q083p Bilzen),
drejje wi-j `ne kòkke`rel (Q011p Boorsem),
drejje wiej eine koekerelle (L330p Herten (bij Roermond)),
drèen wij ne kukkerel (Q086p Eigenbilzen),
drèje wie unne kokerèl (Q095p Maastricht),
drèje wij eine koekerel (Q012p Rekem),
drèjje wie `ne kókkerel (Q095p Maastricht),
dréne wie eine koekerel (Q201p Wijlre),
drêj-je wiej eine koekerel (L322a Nunhem),
zich drèè wie `ne kókkeral (Q021p Geleen),
#NAME?
drii̯ə wi ənə koͅ.kərēͅ.l (Q203b Ingber),
koekerèl (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
kokkerèèl = tol.
drèèə wéj n kokkerèèl (Q171p Vlijtingen),
draaien wie een poppernel:
drèje wi-j ne póppernēl (L417p As),
draaien wie een tielvermoets:
drienə wie éngə tielvərmoets (Q116p Simpelveld),
draaien wie een tol:
(drêj-je wiej eine tol) (L322a Nunhem),
in de wind meedraaien:
in de windj met drĕjen (L292p Heythuysen),
kernellen:
kernelle (L318b Tungelroy, ...
L289p Weert),
kokkerellen:
coquerellen (Q098p Schimmert),
koekerelle (L386p Vlodrop),
kokerellen (L428p Born),
kokkerelle (Q095a Caberg, ...
L433p Nieuwstadt),
kokkerellen (L371p Ophoven, ...
Q200p s-Gravenvoeren,
Q001p Zonhoven),
kokkəréllə (Q095p Maastricht),
spelen met eem kukkerel
kukkerelle(n) (Q086p Eigenbilzen),
konkernollen:
kónkərnoolə (Q207p Epen),
kritselen:
kritsələ (L299p Reuver),
pomernellen:
poamörnellö (L378p Stevensweert),
popperellen:
pôpperelle (L372p Maaseik),
ronddraaien:
(rond)draeie (Q005p Zutendaal),
(roont)draeje (wej’ne koekerael) (Q188p Kanne),
reo.ntdreë: bèet walse mòder, rap kunne rónttreën (K361p Zolder),
ro.ntdriənə (Q202p Eys),
roenddrejen (L416p Opglabbeek),
rond draë (Q003p Genk),
rond dreije (L358p Reppel),
rond dreën (L414p Houthalen),
rond te draaien (L422p Lanklaar),
rond-dree-n (Q077p Hoeselt),
ronddraaien (P120p Alken, ...
K278p Lommel,
Q012p Rekem),
ronddraaën (K353p Tessenderlo),
ronddraeë (Q083p Bilzen),
ronddreije (P188p Hoepertingen, ...
P219p Jeuk),
ronddreijen (Q078p Wellen),
ronddreje (L369p Kinrooi),
ronddrejen (L368p Neeroeteren),
ronddri-jne (Q112c Kunrade),
ronddrèn (P057p Kuringen),
ronddrê-e (Q077p Hoeselt),
ronddrêejë (Q162p Tongeren),
ronddrên (L352p Hechtel),
ronddrëen (Q086p Eigenbilzen),
rondjdreie (L369p Kinrooi),
rondrein (P176p Sint-Truiden),
ronjtdrèèə (Q027p Doenrade),
ronk driëne (Q222p Vaals),
ronkdriene (Q202p Eys),
ront drójə (K317p Leopoldsburg),
rontdraie (P227p Vorsen),
roond drèje (L216p Oirlo),
roonddrejje (Q095p Maastricht),
roonddrieje (Q200p s-Gravenvoeren),
roontdraaie (K317a Kerkhoven),
rònddrejje (Q011p Boorsem),
ró:nddràèje (L316p Kaulille),
rónddreijə (L271p Venlo),
rónddreje (L360p Bree),
draen wie nen dop
rônddraen (L353p Eksel),
ronddraaien wie een dop:
rond draen wie nen dop (L353p Eksel),
ronddraaien wie een gek:
ronddrejje wi-j eine gek (L360p Bree),
ronddraaien wie een kokkerel:
(roont)draeje (wej’ne koekerael) (Q188p Kanne),
ronddraaien wie een kokkernol:
ró.ntdrêê wè ene kóekkerno.l (Q153p Gors-Opleeuw),
rondtirvelen:
roondjtirvələ (L328p Heel),
rondtollen:
rond tōlle (Q098p Schimmert),
rondtollen (L355p Peer),
roond-tòllə (L164p Gennep),
tol neet zoo runjd (L374p Thorn),
schravelen:
schravèlè (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
snel draaien:
snel drejje (L372p Maaseik, ...
L372p Maaseik),
tirvelen:
tiervele (Q111p Klimmen),
tirvəllə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
toervele (Q203p Gulpen),
tórvələ (Q035p Brunssum),
tollen:
tolle (L320a Ell, ...
L267p Maasbree,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg),
tollen (P219p Jeuk, ...
L265p Meijel,
Q034p Merkelbeek,
Q015p Stein),
tollə (L320b Kelpen),
trijzelen:
drīēzele (L210p Venray),
treuzələ (L382p Montfort),
triezele (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum),
trijzelen (K278p Lommel),
trîêzele (L245b Tienray),
wirbeln (du.):
wiĕrbələ (Q113p Heerlen),
wirbələn (Q014p Urmond),
zot draaien:
zotdrowe (P047p Loksbergen),
zwieren:
zwieren (L353p Eksel, ...
L353p Eksel),
zwijmelen:
zwi-jmele (L417p As)
|
tollen || Tollen: draaien als een tol (trijzelen, bollen). [N 84 (1981)] || Tollen: draaien als een tol (trijzelen, tollen, kokkerellen, (rond)draaien) [N 108 (2001)]
III-1-2
|