e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
verkleumd bevroren: bevraure (Kerkom, ... ), bevrere (Maastricht), bevreure (Berbroek), bevrezen (Urmond), bevroere (Rotem, ... ), bevrore (Hoepertingen, ... ), bevrore van de kow (Mheer), bevroren (Beringen, ... ), bevroren van de kaa (Beverlo), bevrorre (Millen), bevrowre (Borgloon), bevroze van de kaa (Beverlo), bevrozen (Neerpelt), bevroəre (Hoepertingen), bevrwōͅire (Tongeren), bəvreerə (Kapel-in-t-Zand), bəvrorə vanə kā (Koersel, ... ), bəvroərə van də kāə (Gingelom), bəvrworə (s-Herenelderen), ix ben benoͅ bəvrōrə (Vaals), blauw: (blaat) (Beverlo), blaa van de kaa (Koninksem), blauw van de kau (Bree), blauw van de kelt (Venlo), blauw van də kā (Mettekoven), blaw van n kaw (Bree), bloo (Ulbeek), blōaw (Alken), he zach blau van de ka͂ (Sint-Truiden), gans hard: t was gansch hard van kou (Melveren), grieperig: grieperig (Maastricht), groen: gruun van de kaa (Leopoldsburg), half bevroren: haaf bevrueure (Rosmeer), half bevraore (Herten (bij Roermond)), half bevroren (Heusden), hāf bəvroiwre (Alt-Hoeselt), #NAME?  hauf bevroore (Berg-en-Terblijt), ijskoud: ieskoad (Neeritter), iëskald (Venlo), ineengekrompen: inêêgekreump (Riemst), ingeslapen: ich han də vy(3)̄t ēͅgəšlōͅpə (Welkenraedt), kil: kil (Eys), killig: killich (Hoeselt), killig (Meijel), {klich}  kellig (Eksel), koel: keul (Brunssum), kou neus: Anders niet gebruikt  ((kauw naas)) (Berg-en-Terblijt), koud: kàà (Leopoldsburg), koud, door en door -: door én door kàlt (Venlo), koud, hardstikke -: harstikke koud (Stevensweert), kouderig: kelderig (Blerick), kälderig zien (Meerlo), koudig: keldig zīēn (Sevenum), kouwelijk: kêûjlik (Ell), opengetrokken: opeengetroekken vd kaa (Bevingen), ozelig: ozelig (Venlo), òzelig (Baarlo), paars: hij zag pēͅəs van nə kāf (Kwaadmechelen), schotelblauw: sjotselsblauw van de kou (Kerkrade), schraal: schroal (Venlo), sneeuw: snaaif (Lauw), steenkoud: stein koud (Stein), stijf: schtief van de kauw (Elsloo), schtief zieë van de kouw (Heerlen), sjtie:f van de kaw (Neerbeek), sjtief (Echt/Gebroek, ... ), sjtief v.d. kauw (Bunde), sjtief v.d. kaw (Amby), sjtief v.d. kow (Hoensbroek), sjtief va kaauw zin (Heek), sjtief va kaw (Klimmen), sjtief va kouw (Voerendaal), sjtief van de kaaj (Roermond), sjtief van de kaauw (Limbricht), sjtief van de kaoj (Beegden), sjtief van de kau (Ulestraten), sjtief van de kau zeen (Sittard), sjtief van de kauw (Sittard), sjtief van de kou (Berg-aan-de-Maas, ... ), sjtief van de kouj (Baarlo), sjtief van de kow (Bocholtz), sjtief van kaaj (Maasniel), sjtief van kauw (Schimmert), sjtief vanne kaoj (Horn), sjtief zeen v.d. kaw (Obbicht), sjtief zie vd k (Simpelveld), sjtīē.f van ne kòò (Panningen), sjtīē:f v.d. kaw (Puth), sjtīēf va de kou (Heerlerheide), sjtīēf va kou (Kerkrade), sjtīēf van de kaaj (Reuver), sjtīēf van de kauw (Holtum), sjtīēf van de kou (Heerlerheide), sjtīēf van de kouw (Brunssum), sjtīēf van de kèlt (Tegelen), sjtīēf vande koj (Panningen), sjtīēf vanne kaaj (Swalmen), sjtîêf van de kauw (Oirsbeek), staaif (Tongeren), staif (Hechtel), steef (Berbroek), steejf (Gelinden), steewf van de kaoj (Thorn), steif van də kauw (Bree), stēf (Hamont, ... ), stēf fan də kōə (Kinrooi), stēf van də kā (Val-Meer), stēͅf (Zepperen), steͅf fan də ka (Opheers), steͅf vanə keͅiəf (Tessenderlo), steͅif fan də kaw (Lommel, ... ), sti-jf vanne kauw (Bree), sti:əf vanə kaw (Neeroeteren), stie.f vanne kaaj (Montfort), stie:fkaod (Weert), stief (Afferden, ... ), stief v.d. kāoe (Roosteren), stief v.d. koj (Echt/Gebroek), stief v.d. kou (Mechelen), stief va kauw (Kelmis), stief vaan de kaw (Mechelen, ... ), stief van de kaai zeen (Roermond), stief van de kaoj (Leuken), stief van de kaw (Buchten, ... ), stief van de kelt (Blerick, ... ), stief van de kild (Wanssum), stief van de kou (Heerlen, ... ), stief van de koud (Stein), stief van de kouw (Schaesberg), stief van de kàw (Urmond), stief van de käld (Wellerlooi), stief van de kèlt (Horst, ... ), stief van de kéld (Velden), stief van de kòòj (Neer), stief van ka (Beesel), stief van kaaw (Meijel), stief van kaoj (Maasbracht), stief van kèlt (Wanssum), stief vanne kaoj (Leveroy, ... ), stief vanne koai (Neeritter), stief wère van de kält (Arcen), stiev van de kouw (Rimburg), stiēf vanne kaoj (Nederweert), stif van də kau (Bocholt), stif van də kauw (Hamont), stijef (Nieuwerkerken), stijf (Borlo, ... ), stijf van de kaa (Leopoldsburg), stijf van de kaauw (Lommel), stijf van de kaaw (Lommel, ... ), stijf van de kou (Hasselt), stiyf (Maaseik), stièf van de kelt (Venlo), stiəf fan də kauw (Neerpelt), stīēf (Haelen, ... ), stīēf van de kaelt (Sevenum), stīēf van de keld (Blerick), stīēf van de kild (Broekhuizen, ... ), stīēf van de kòw (Ubachsberg), stīēf van kou (Kerkrade), stīēf vanne kaoj (Baexem), stīēf wêre vā kelt (Sevenum), stīf (Lanaken, ... ), stīf van de kaauw (Neerpelt), stīf vanə kaw (Opglabbeek), stīf vanə kāuw (Overpelt), stīf... (Kanne), stīəf van də kāw (Achel), stuf van de kauw (Grevenbicht/Papenhoven), stè-f (Wellen), stèf (Hechtel), stèf van kéélt (Ottersum), stêf van de ka (Bokrijk), stïf fan də kāuw (Hamont), stɛif (Genk), NB: Ook pairsblauw.  stīf van kaŭŭw (Neerpelt), verkilt is eerder ongewoon.  stē.f (Borgloon), Voor de handen: ze kele mich.  sti.if (Stokkem), stijf bevroren: sjtīēf bevraore (Klimmen), stijfkoud: sjtiefkaot (Mechelen), stīēf kout wärre (Buggenum), taaie, een -: eine tejje (Neer), verkild: verkeld (Guttecoven, ... ), verkeld vaane kaow (Oost-Maarland), verkelt (Heerlerheide, ... ), verkēlt (Maastricht), verkĕld (Mheer), verkeͅlt (Hasselt), verkield (Wellen), verkild (Blerick, ... ), verkildj (Rotem), verkilt (Beverst, ... ), verkèld (Eksel), verkèèld (Middelaar), verkéld (Klimmen, ... ), verkêld (Schimmert), vərkaelt (Rekem), vərkelt (Gingelom, ... ), vərkeͅld (Mechelen-aan-de-Maas), vərkilt (Lanaken, ... ), vərkøͅlt (Beverst), vərkəld (Vroenhoven), NB: kele = stijf worden van de kou.  vərkelt (Opglabbeek), Sterker.  verkèld (Maastricht), {v\\rklt}  verkeld (Eksel), verkleumd: hɛ es vərkləmpt (Tessenderlo), ver-kleumd vanne kad (Oostham), verklamd (Eigenbilzen), verkleemd (Rosmeer), verkleimtj (Opoeteren), verklemd (Bree), verkleumd (Bocholtz, ... ), verkleumdj (Ell, ... ), verkleumjd (Elen), verkleump (Broekhuizen, ... ), verkleumt (Baarlo), verkleumtj (Echt/Gebroek), verkleëmd (Rosmeer), verklumd (Heugem), vĕrklēūmp (Vroenhoven), vərklømt (Gerdingen, ... ), vərkløͅmd (?) (Mechelen-aan-de-Maas), verkoud: verkòòd (Heerlerheide), verozeld: veroo.zeld (Boukoul), verozeld (Tegelen), verôzeld (Belfeld), versteven: verstejeve (Hoepertingen), versteve (Halen, ... ), versteven (Kwaadmechelen, ... ), versteven van de kou (Leopoldsburg), versteəven (Ulbeek), versteəvə van de kā (Heppen), vərstevə (Sint-Truiden), vərstevə fan də kaw (Leopoldsburg), vərstēvə (Herk-de-Stad, ... ), vərstēvə van də kā (Oostham), vərstēvə van də kēͅjəf (Tessenderlo), vərstēvən (Hamont, ... ), vərsteͅyve (Kuttekoven), [verstijven / versteven; nt. 100% duidelijk]  verstive (Genk), Vgl. Hasselt Wb. (p. 494): verstijven: *verstèève, volt. deelw. is verste.ve.  versteve (van ne kaa) (Hasselt), verstēve (Hasselt), vərstevə (Hasselt), Vgl. Tongers Wb. (p. 633): vërstaivë, volt. deelw. vërstéve.  verstevə (Tongeren), verstijfd: versjtief (Sittard, ... ), versjtief van kou (Valkenburg), versjtief(d) (Sittard), versjtieft van kèlt (Tegelen), versteefd van de kaw (Buchten), verstefd (Vechmaal), versteifd vaan te kaw (Maastricht), verstejf (Wijk), versteͅft (Diepenbeek), verstiefd (Heerlen, ... ), verstiefdj (Weert), verstiefjt (Baexem), verstieft (Geleen, ... ), verstieftj (Weert), verstijfd (Linde, ... ), verstiëfd (Boekend), verstīēft van de kelt (Wanssum), veͅrstijft (Genk), vərsteft (Wellen), vərsteift van də kā (Sint-Truiden), vərstejft (Zonhoven), vərsteəf fan də koͅuw (Maaseik), vərstējft van kauw (Lanklaar), vərsteͅfd (Beringen), vərstift (Achel), vərstijft (Sint-Truiden), vərstīēft (Opglabbeek), vərstī∂f (Molenbeersel), vərstɛf (Zepperen), vɛrstɛift (Zolder), Hije was bekans bevroren  verstijfd (Ulbeek), wreed: (wreed)  vrae (Neer), zo blauw als een lei: zo blauw as n lei van de kou (Berg-aan-de-Maas) hij was gans verkleumd van de kou [ZND 28 (1938)] || killen (ongevoelig worden van de koude) [ZND B1 (1940sq)] || kleumen [SGV (1914)] || kleumen (inkrimpen v. de kou) [ZND 01 (1922)], [ZND m] || mijn voeten killen (kittelen van de kou) [ZND 01u (1924)] || Ongevoelig worden van kou, gezegd van ledematen (killen). [N 84 (1981)] || verkleumen [SGV (1914)] || verstijfd van kou [verkild] [N 10 (1961)] III-1-2