| 21665 |
verzetten |
aan de man brengen:
ps. invuller heeft hierbij geen fonetische notering gegeven.
aan de man brengen (Q078p Wellen),
een grote afzet hebben:
ps. omgespeld volgens Frings.
eͅi nə grutən āfzeͅt (P174p Velm),
omzetten:
umgezatte (L289b Leuken),
Opm. "hae verzet gemiddeld vur doezend gölde per daag".
omzetten (L270p Tegelen),
Opm. betekent: veranderen van eigenaar.
umzetten (L295p Baarlo),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
ōm zetten (Q014p Urmond),
ps. omgespeld volgens Frings.
omzeͅt (L416p Opglabbeek),
omzeͅtə (L422p Lanklaar, ...
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L416p Opglabbeek),
ōmzeͅtə (L423p Stokkem),
umzɛtə (L420p Rotem),
ømzetə (Q209p Teuven),
opleveren:
opleveren (L326p Grathem),
opschorten:
opschorte (L271p Venlo),
ruisel (zn.):
roesjel (L331p Swalmen),
tegenhouden:
ps. omgespeld volgens Grootaers.
tēgəha͂ (P222p Opheers),
tegenop komen:
ps. omgespeld volgens Frings.
tēgənoͅp kōmə (L422p Lanklaar),
uitstellen:
uitstellen (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
van de hand doen:
ps. omgespeld volgens Frings.
van də hand dun (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje achter hand heb ik letterlijk overgenomen (of bedoelt invuller dit als een "glottishslag": ¿).
van də hand⁄ dōn (L371p Ophoven),
verkopen:
ps. omgespeld volgens Frings.
vərkupə (P051p Lummen),
verpanden:
(= verzette; eventueel naar de lommerd brengen).
verpanden (Q039p Hoensbroek),
verzetten:
verzetten (L326p Grathem),
(= omzetten van goederen).
verzette (Q101p Valkenburg),
(= verkoop trachten tegen te houden).
verzette (Q111p Klimmen),
(= verkopen met het doel een ander beest, met andere hoedanigheden daarvoor in de plaats te kopen.
verzĕĕtte (L290p Panningen),
(= zich tegen de prijs der goederen verzetten).
zich verzetten tège (Q028p Jabeek),
ps. invuller heeft hierbij geen fonetische notering gegeven.
verzetten (L426z Holtum),
ps. niet omgespeld!
verzĕtte (L292p Heythuysen),
ps. omgespeld volgens Frings.
hīəl wat vərzøtə (L360p Bree),
vərzēͅtə (Q002p Hasselt),
vərzeͅtə (Q071p Diepenbeek, ...
P048p Halen,
P050p Herk-de-Stad,
K278p Lommel,
P054p Spalbeek,
L368b Waterloos,
P044p Zelem),
vərzeͅtən⁄ (K278p Lommel),
zix vərzeͅtə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
⁄vər⁄zēͅtə (K361a Boekt/Heikant),
ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje heb ik letterlijk overgenomen.
vər⁄zeͅtən (L312p Neerpelt),
zich bedenken:
ps. omgespeld volgens Frings.
ex heͅp mex bədaxt (L416p Opglabbeek)
|
Betekenis en uitspraak van het werkwoord verzetten i.v.m. koop of verkoop? A.u.b. ook de uitspraak geven. [N 21 (1963)]
III-3-1
|