| 18277 |
vest |
borstdoek:
borsdok (L413p Helchteren),
borstlap:
borzláp (K361p Zolder),
boͅrstlap (L414p Houthalen),
witte borstlap (K360p Heusden),
borstlapje:
boͅrsleͅpkə (K361a Boekt/Heikant),
gilet (fr.):
chilee (Q088p Lanaken),
gile (L286p Hamont, ...
L316a Lozen),
gilee (Q102p Amby, ...
Q083p Bilzen,
L374p Thorn),
gilei (P176p Sint-Truiden),
gilet (Q096a Borgharen, ...
Q003p Genk,
Q193p Gronsveld,
K317p Leopoldsburg,
Q168p s-Herenelderen,
K353p Tessenderlo),
gilē (Q088p Lanaken),
gillee (L368p Neeroeteren),
gilé (Q198p Eijsden),
gilée (Q188p Kanne),
gīlē (L422p Lanklaar),
gélèt (Q187p Sint-Pieter),
gəlej (P055p Kermt),
hi hoa ennen witten sjilee an (P197p Heers),
jielee (Q105p Heer),
sjielee (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
sjielie (Q104p Wijk),
sjlee(ke) (L329p Roermond),
šile (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
šilē (Q096c Neerharen),
šileͅ (Q012p Rekem),
witte gelee (K358p Beringen),
witte žölē (K315p Oostham),
witə žəle (P048p Halen),
zile (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
zile: (K357p Paal),
zilə (L372p Maaseik),
zjelee (K318p Beverlo, ...
K318p Beverlo,
Q095p Maastricht),
zjelée (K318p Beverlo),
zjielee (L353p Eksel, ...
L353p Eksel,
L422p Lanklaar,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
L420p Rotem,
Q098p Schimmert,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q104p Wijk),
zjielei (P176p Sint-Truiden),
zjielie (Q096a Borgharen, ...
Q095a Caberg,
Q187a Heugem,
Q187a Heugem),
zjielè (Q198p Eijsden, ...
Q198p Eijsden),
zjile (K353p Tessenderlo, ...
P196p Veulen),
zjilee (Q104a Limmel, ...
Q099p Meerssen,
L364p Meeuwen),
zjiélê (Q193p Gronsveld),
zjəlē (K361p Zolder),
želeͅ (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
žēlē (Q095p Maastricht),
ži:lɛ}, [žəle. (Q188p Kanne),
žile (K358p Beringen, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
žilei (K358p Beringen, ...
K278p Lommel),
žilej (P050p Herk-de-Stad),
žilē (K358p Beringen, ...
K318p Beverlo,
L422p Lanklaar,
L372p Maaseik,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q012p Rekem),
žileͅ (Q002p Hasselt),
žileͅi (P048p Halen),
žilé (L423p Stokkem),
žilɛ.ij (P175p Gingelom),
žīlē (Q088p Lanaken, ...
Q012p Rekem),
žīlē(j) (Q095p Maastricht),
žīlē(kə) (Q010p Opgrimbie),
žəle (K314p Kwaadmechelen),
žəle. (L368p Neeroeteren, ...
P044p Zelem),
žəlē (K358p Beringen),
! Ene G heèt gein mówen, e kamezeûlke wel.
zjielee (Q013p Uikhoven),
als apart siervest bij t kostuum, thans verouderd
zjilee (L270p Tegelen),
AN gilet, dat het gebruikelijkste was.
zjielee (Q095p Maastricht),
B.v. de gilet draagt men onder de jas.
žilē (L424p Meeswijk),
de jongeren zeggen dit
žīle (Q188p Kanne),
Et. Fr. gilet; syn. kammëzòl.
zjïllè (Q162p Tongeren),
Fr. gilet.
sjlee (L329p Roermond),
zjelee (L360p Bree),
zjieléé (Q002p Hasselt),
Fr. gilet; z. ook o. wammes.
zjeléé (Q001p Zonhoven),
franse g, met klemtoon naar de eerste lettergreep (zoals in Lanaken "búro"wordt gezegd en cáfee)
giléé (Q007p Eisden),
Frequenter gebruikt.
žəlē (K357p Paal),
gilet
zjielee (L364p Meeuwen),
meer beschaafd
žilee (K316p Heppen),
ook veel gebruikt
gilet (Q199p Moelingen),
plat
želee (K316p Heppen),
uit dezelfde stof gemaakt als de jas
žile (P051p Lummen),
Vgl. Fr. gilet.
zjieléé (Q011p Boorsem),
giletje (<fr.):
gilēke (L355p Peer),
gilēkə (P046p Linkhout),
sjieleeke (L330p Herten (bij Roermond), ...
L329p Roermond),
zjeléke (L360p Bree),
zjieleeke (L329p Roermond),
zjieleke (Q104p Wijk),
zjieleku (Q198a Mesch),
zjileeke (L329p Roermond),
želé.i?ən (K278p Lommel),
žilēkə (K359p Koersel),
žīlē(kə) (Q010p Opgrimbie),
graaf:
graaf (L417p As, ...
L429p Guttecoven),
gracht:
grach (Q203p Gulpen),
gracht (L321a Ittervoort),
grag (Q027p Doenrade, ...
Q095p Maastricht),
hemdje:
hèmke (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
jas:
jas (K361p Zolder),
kamizool:
kamǝzǭl (Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Maurits]),
kamizool (<fr.):
camesol (L428p Born),
camezōol (Q098p Schimmert),
camisol (Q167p Koninksem),
camisolle (Q083p Bilzen),
camizol (P197p Heers, ...
P121p Ulbeek),
cemesol (Q102p Amby),
ka.məzā.l - ka.məzölkə (L420p Rotem),
ka.məzol (P048p Halen),
ka.məzoul (P174p Velm),
ka.məzōͅ:l (Q253p Montzen),
ka.məzōͅl (P176p Sint-Truiden),
ka.məzoͅul (P218p Borlo),
ka.məzøwəl (P055p Kermt),
kameseul (P053p Berbroek),
kamesoal (Q110p Heek, ...
Q020p Sittard),
kamesol (Q074p Kortessem, ...
Q200p s-Gravenvoeren,
Q178p Val-Meer),
kamesool (P053p Berbroek),
kamesòl (Q253p Montzen),
kamezaol (L269p Blerick, ...
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q016p Lutterade,
Q204a Mechelen,
Q099p Meerssen,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L387p Posterholt,
Q020p Sittard,
L386p Vlodrop),
kamezoal (Q202p Eys, ...
Q021p Geleen,
L429p Guttecoven,
L429p Guttecoven,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
Q099p Meerssen,
Q022p Munstergeleen,
Q117b Rimburg,
L329p Roermond,
Q116p Simpelveld,
Q020p Sittard),
kamezol (L417p As, ...
Q072p Beverst,
Q083p Bilzen,
P186p Gelinden,
Q180p Mal,
Q192p Margraten,
Q196p Mheer,
Q033p Oirsbeek,
Q172p Vroenhoven,
Q078p Wellen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kamezool (Q038p Amstenrade, ...
Q106p Bemelen,
Q035p Brunssum,
Q015b Kerensheide,
P051p Lummen,
Q278p Welkenraedt),
kamezoul (P108p Grazen (WBD), ...
P107a Rummen (WBD)),
kamezōl (P118p Kozen, ...
Q253p Montzen),
kamezōͅl (Q209p Teuven),
kamiseul (P053p Berbroek),
kamisool (P119p Sint-Lambrechts-Herk, ...
P118a Wijer),
kamizol (P047p Loksbergen, ...
Q175p Riemst,
Q116p Simpelveld,
Q166p Vechmaal),
kamizool (P173p Halmaal),
kamizâol (L380p Genooi/Ohé, ...
L379p Laak),
kammazaol (Q035p Brunssum),
kamme-zol (Q196p Mheer),
kammerzoal (Q035p Brunssum, ...
Q032a Puth),
kammesol (Q198b Oost-Maarland),
kammezaol (Q019p Beek, ...
Q029p Bingelrade,
Q211p Bocholtz,
Q035p Brunssum,
Q096p Bunde,
Q027p Doenrade,
Q018p Geulle,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q028p Jabeek,
L434p Limbricht,
Q022p Munstergeleen,
Q033p Oirsbeek,
Q032a Puth,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert,
L374p Thorn,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond),
kammezoal (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q027p Doenrade,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q016p Lutterade,
Q204a Mechelen,
Q117p Nieuwenhagen,
Q118p Schaesberg,
Q030p Schinveld,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
Q101p Valkenburg,
Q208p Vijlen),
kammezoel (Q032p Schinnen),
kammezol (Q156p Borgloon, ...
Q159p Broekom,
Q198p Eijsden,
Q198p Eijsden,
Q170p Grote-Spouwen,
Q203p Gulpen,
Q197p Noorbeek,
Q091p Veldwezelt,
Q078p Wellen),
kammezool (L317p Bocholt, ...
P178p Brustem,
P057p Kuringen,
Q117a Waubach),
kammezôl (Q196p Mheer),
kammezôôl (Q204a Mechelen),
kammizoal (Q033p Oirsbeek),
kammizol (Q188p Kanne),
kamməzaol (L417p As, ...
L426z Holtum),
kamməzol (Q086p Eigenbilzen, ...
Q077p Hoeselt),
kamməzoul (P176p Sint-Truiden),
kamməzōl (P051p Lummen),
kamsōl (Q156p Borgloon),
kaməsol (Q089p Martenslinde),
kaməsoͅl (Q074p Kortessem),
kaməzol (P218p Borlo, ...
Q086p Eigenbilzen,
Q002p Hasselt,
P197p Heers,
Q077p Hoeselt,
Q089p Martenslinde,
Q158p Riksingen,
Q076p Romershoven,
Q093p Rosmeer,
P176p Sint-Truiden,
Q162p Tongeren),
kaməzoul (P050p Herk-de-Stad),
kaməzōl (P057p Kuringen, ...
P046p Linkhout),
kaməzōøl (P176p Sint-Truiden),
kaməzōəl (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
kaməzōͅl (Q080p Vliermaal, ...
Q278p Welkenraedt,
Q079a Wintershoven),
kaməzoͅl (P186p Gelinden, ...
P188p Hoepertingen,
Q176a Ketsingen,
Q177p Millen,
P222p Opheers,
Q162p Tongeren,
Q178p Val-Meer,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kaməzul (Q162p Tongeren),
kaməzuəl (Q071p Diepenbeek),
kaməzôl (Q199p Moelingen),
kaməzöl (P052p Schulen),
kaməzøl (Q002p Hasselt),
kaməzøəl (Q002p Hasselt),
kaməzø̄l (P052p Schulen),
kaumezol (Q157p Jesseren),
kḁmeø͂zoͅl (Q156p Borgloon),
kàmmezól (Q083p Bilzen),
kàməzø̄l (Q002p Hasselt),
kámizol (Q167p Koninksem),
kəməsø̄l (Q002p Hasselt),
witte kamezol (Q077p Hoeselt),
witte kammezol (Q072p Beverst),
ə kamisol (P188p Hoepertingen),
ət kamməzōͅl (Q253p Montzen),
’t kammezoal (Q121c Bleijerheide),
⁄t kammezaol (Q111p Klimmen),
Fr. camisole
kammezoal (Q111p Klimmen),
Fr. gilet
kaməzōōl (P058p Stevoort),
gebreid
ka.məz~ā.l (L416p Opglabbeek),
Opm. o netals Fr. woord mon.
kammezol (Q207p Epen),
ps. boven de a (van ... zoal) staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.
kammezoal (Q014p Urmond),
ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.
kamezoal (L378p Stevensweert),
kamizol (Q103p Berg-en-Terblijt),
kammezŏl (Q105p Heer),
ps. boven de eerste a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.
kamezoal (Q098p Schimmert),
sommigen behouden dit woord voor "een gebreiden borstrok met mouwen"een boezeroen
kaməzōl (Q012p Rekem),
van zelfde stof als jas en broek
kammezool (P183p Mielen-boven-Aalst),
kamizooltje (<fr.):
`t kamezólke (L381p Echt/Gebroek),
camezölke (L434a Broeksittard),
kaamezeulke (L288c Eind),
kaemezaölke (L269p Blerick),
kamesölke (L427p Obbicht),
kamezeulke (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
kamezeūlke (L433p Nieuwstadt),
kamezoolke (L312p Neerpelt),
kamezölke (L432p Susteren),
kamezöölke (L426p Buchten),
kammezeulke (L381p Echt/Gebroek),
kammezjölke (L428p Born),
kammezìèlke (L417p As),
kammezölke (L426p Buchten, ...
L430p Einighausen),
kamëzoâlke (Q015p Stein),
kaməzølkə (Q011p Boorsem),
kaməzø͂ͅlkə (L422p Lanklaar, ...
Q010p Opgrimbie),
kāmezölke (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
kuməzoelke (Q011p Boorsem),
kàmməzólləkə (Q083p Bilzen),
’t kammizeualke (Q016p Lutterade),
ps. deels omgespeld volgens Frings.
kamme[sø͂ͅlke (L431p Dieteren),
ps. geheel omgespeld volgens Frings.
kamezø͂ͅlke (L378p Stevensweert),
verouderd
kaməzøͅlkə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
verouderd en schertsend
kammezuuëlke (L287p Boeket/Heisterstraat),
wordt weinig gebruikt
kamezaölke (L271p Venlo),
kavekje:
kavekske (Q020p Sittard),
kazavek:
kažəveͅk (L316a Lozen),
kieltje:
gebreid
kílke (P058p Stevoort),
landweer?:
lendjwêêr (Q015p Stein),
muur:
moorə (L271p Venlo),
pit:
pit (Q071p Diepenbeek),
rompje:
rumke (L249p Grubbenvorst),
rumpke (L297p Belfeld, ...
L270p Tegelen,
L270p Tegelen),
römpke (L296p Steyl),
het bij een kostuum behorende vest
rumpke (L270p Tegelen),
Vero.
rumpke (L270p Tegelen),
WNT: romp (I), 10) Als benaming van verschillende kleedingstukken die om het lichaam, het lijf (den romp) sluiten. Al of niet in verkleinvorm. b) - vest.
rumpke (L270p Tegelen),
stadsmuur:
Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!
sjtádsmōēër (Q117p Nieuwenhagen),
stadswal:
stadswal (L353p Eksel),
verhoging:
verhuging (Q201p Wijlre),
vest:
fè(.)st (L164p Gennep),
fêst (L164p Gennep),
veist (L216p Oirlo),
ves (Q021p Geleen, ...
L249p Grubbenvorst,
L429p Guttecoven,
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
Q196p Mheer,
L329p Roermond,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
Q117a Waubach),
ves(t) (L269p Blerick),
vest (L295p Baarlo, ...
Q196a Banholt,
L297p Belfeld,
L192p Bergen,
L269p Blerick,
L360p Bree,
L413p Helchteren,
L330p Herten (bij Roermond),
Q165p Horpmaal,
K278p Lommel,
L217p Meerlo,
L245p Meterik,
L159a Middelaar,
L416p Opglabbeek,
L314p Overpelt,
L290p Panningen,
L329p Roermond,
Q030p Schinveld,
L266p Sevenum,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L214p Wanssum),
vest(je) (L216p Oirlo),
veste (L246p Horst, ...
P219p Jeuk,
K317p Leopoldsburg,
L267p Maasbree),
vēst (L210p Venray),
vĕst (L354p Wijchmaal),
veͅst (L282p Achel, ...
K357p Paal),
vè.st (L164p Gennep),
vès (Q095p Maastricht, ...
L329p Roermond,
Q032p Schinnen),
vèst (L215p Blitterswijck, ...
L211p Leunen,
P047p Loksbergen,
L209p Merselo),
vést (L318b Tungelroy),
véést (L163p Ottersum),
vês (Q015p Stein),
vêst (L191p Afferden, ...
L215a Wellerlooi),
vɛst (K358p Beringen, ...
L353p Eksel),
wes (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121p Kerkrade,
Q117p Nieuwenhagen,
Q222p Vaals),
west (Q030p Schinveld, ...
Q116p Simpelveld,
Q278p Welkenraedt),
wĕst (Q259p Lontzen),
weͅs (Q262p Eynatten, ...
Q255p Kelmis),
weͅst (Q263p Raeren),
- z. sjlee*; z.o. kamizool. Opm.: Toen in de twintiger jaren de wollen vesten voor vrouwen en mannen in de mode kwamen, werd daarvoor het nederl. woord vest gebruikt: ves.
(ves) (L329p Roermond),
B.v. onder de jas.
veͅst (K278p Lommel),
boven het hoedje nog een streep
fêst (L165p Heijen),
gwl. in de verkl. vessje.
ves (Q095p Maastricht),
met lengteteken
vêst (L213p Well),
Mil.
vɛs (Q078p Wellen),
nu
weͅst (Q284p Eupen),
Zie het oudere kammezaol.
ves (Q020p Sittard),
Zie ook kammezoal.
ves (Q113p Heerlen),
vesting:
vesting (Q102p Amby, ...
L269p Blerick,
L428p Born,
Q035p Brunssum,
L320a Ell,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
Q039p Hoensbroek,
Q109p Hulsberg,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
Q016p Lutterade,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L424p Meeswijk,
L265p Meijel,
L383p Melick,
Q034p Merkelbeek,
Q197p Noorbeek,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q015p Stein,
L432p Susteren,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
vèsting (Q207p Epen, ...
Q113p Heerlen,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort),
vésting (L417p As),
vestingmuur:
vestingmoer (Q095p Maastricht),
vestingswal:
vestingswal (L382p Montfort),
vestje:
vesje (L269p Blerick, ...
L247p Broekhuizen,
L246p Horst,
L248p Lottum,
L217p Meerlo,
L299p Reuver,
L266p Sevenum,
L270p Tegelen,
L268p Velden,
L289p Weert),
vesjen (L282p Achel),
vestjen (L314p Overpelt),
vēͅstjə (L312p Neerpelt),
vĕsje (L246a Swolgen),
veͅsjen (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
veͅšə (L282p Achel, ...
L286p Hamont),
väšən (L314p Overpelt),
vèsje (L250p Arcen, ...
L215p Blitterswijck,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
vèstje (L316p Kaulille),
véskən (K278p Lommel),
vɛsjə (L312p Neerpelt),
wet veͅsən (L286p Hamont),
wet väsjen (L286p Hamont),
e zoals Fr. mais
vesje (L286p Hamont),
wal:
waal (Q196p Mheer),
wal (L269p Blerick, ...
L381p Echt/Gebroek,
L322p Haelen,
Q111p Klimmen,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
L371p Ophoven,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
L210p Venray),
walle (Q027p Doenrade, ...
L332p Maasniel,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
L210p Venray),
wallə (Q027p Doenrade, ...
L329a Kapel-in-t-Zand,
L329p Roermond),
wāl (L433p Nieuwstadt),
wa͂l (L268p Velden),
wàl (L417p As, ...
L266p Sevenum,
L432p Susteren),
wàlle (L331p Swalmen),
wál (L269p Blerick),
wâl (L360p Bree),
(m.).
w‧al (Q202p Eys),
Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!
wal (L217p Meerlo),
Opm. v.d. invuller: waalmoer = vestingsmuur.
waal (Q095p Maastricht),
ps. boven de "à"staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.
wàl (Q095p Maastricht),
wallenmuur:
wallemoer (Q095p Maastricht),
walmuur:
walmoer (Q095p Maastricht),
wambuis:
wa.məs (P048p Halen),
waemis (K353p Tessenderlo),
wames (L417p As, ...
K318p Beverlo,
K318p Beverlo,
L271p Venlo),
wammes (P180p Kerkom, ...
Q101p Valkenburg),
wamməs (P050p Herk-de-Stad),
waməs (K358p Beringen),
waomis (P120p Alken),
wāmes (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
wāməs (L286p Hamont),
wettə wayməs (L416p Opglabbeek),
womes (Q073p Wimmertingen),
woməs (Q071p Diepenbeek),
#NAME?
wommes (Q074p Kortessem),
gebreid vest
wammes (P183p Mielen-boven-Aalst),
onderlijf
wāməs (Q002p Hasselt),
Tegenwoordig wordt waemeske gebruikt.
waames (L289p Weert),
uit garen gebreid
wamməs (P051p Lummen),
Uit wambuis, mnl. wambais, wambeis, wamboys, wambues, wammes < ofr. wambais < me.lat. wambesio, wambesum, wambasium, wambiso (= gewatteerd onderkleed onder pantser), afl. van het gr. bambax (= katoen). Zie P.A.F. van Veen, Etymologisch Woordenboek. Van Dale Lexicografie, Utrecht, 1989: wambuis.
wames (L282p Achel, ...
L286p Hamont),
wambuisje:
waemeske (L295p Baarlo, ...
L287p Boeket/Heisterstraat,
L330p Herten (bij Roermond),
L322a Nunhem,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy),
waemëske (L330p Herten (bij Roermond)),
waimeske (L320a Ell, ...
L325p Horn,
L377p Maasbracht,
L332p Maasniel,
L289p Weert),
waimuske (L321p Neeritter),
wāməskə (Q004p Gelieren/Bret),
weemeske (Q039p Hoensbroek, ...
L374p Thorn),
weimeske (L417p As, ...
Q006p Leut,
Q020p Sittard),
weimmeske (L356p Grote-Brogel),
wejməskə (L360p Bree),
wemmeske (L360p Bree, ...
L265p Meijel,
L329p Roermond),
wemməskə (L316a Lozen),
weməskə (K358p Beringen),
wē(e)meske (L355p Peer),
wēimiskə (L317p Bocholt),
wēmeske (L355p Peer, ...
Q001p Zonhoven),
wēməskə (L355p Peer),
wēͅ:məskə (L319p Molenbeersel),
wēͅĕməskə (Q003p Genk),
wēͅməskə (Q007p Eisden, ...
L286p Hamont,
L422p Lanklaar,
L371p Ophoven),
we͂jməskə (L316a Lozen),
weͅ.iməskə (L416p Opglabbeek),
weͅiməskə (Q007p Eisden, ...
L423p Stokkem),
weͅjmeskə (L360p Bree, ...
L360p Bree),
weͅjməskə (L422p Lanklaar),
weͅjməskə, -s (L368p Neeroeteren),
weͅmeske (Q005p Zutendaal),
weͅməskə (K358p Beringen, ...
K359p Koersel,
L265p Meijel,
L319p Molenbeersel),
wijmeskə (L367p Neerglabbeek),
wiməskə (L316p Kaulille),
wit waimiske (L368p Neeroeteren),
wit wemmeske (L366p Gruitrode),
wit wèmesken (L316p Kaulille),
wièməskən (Q001p Zonhoven),
wämeske (L382p Montfort),
wämməskə (Q007p Eisden),
wäömeske (L381p Echt/Gebroek),
wè-meske (L377p Maasbracht),
wèjmeske (L387p Posterholt),
wèmeske (L417p As, ...
L269b Boekend,
L381p Echt/Gebroek,
L366p Gruitrode,
L352p Hechtel,
L325p Horn,
L414p Houthalen,
L316p Kaulille,
L370p Kessenich,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L368p Neeroeteren,
L418p Niel-bij-As,
L371p Ophoven,
L420p Rotem,
K361p Zolder),
wèmiske (L418p Niel-bij-As),
wémeske (L416p Opglabbeek),
wémmeske (L265p Meijel),
wémuske (Q003p Genk),
wéémeske (L297p Belfeld, ...
L290a Egchel,
L288c Eind,
L326p Grathem,
L322p Haelen,
L292p Heythuysen,
L294p Neer,
L368p Neeroeteren,
L290p Panningen,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
wêmekes (L385p Sint-Odiliënberg),
wêmeske (L327p Beegden, ...
L300p Beesel,
L328p Heel,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L298p Kessel,
L267p Maasbree,
L321p Neeritter,
L290p Panningen,
L299p Reuver),
wêmeske(n) (L371p Ophoven),
wêmuske (L288p Nederweert),
wêməskə (L331p Swalmen),
wêm⁄ske (L333p Asenray/Maalbroek),
wömmesken (L353p Eksel),
wəməskə (L353p Eksel),
wɛ.məskə (L360p Bree),
wɛməskə (L312p Neerpelt),
ə wet weͅimeskən (L416p Opglabbeek),
ə wit wijmiske (L420p Rotem),
#NAME?
wèmeske (P173p Halmaal),
het bij een kostuum behorende vest
waemeske (L270p Tegelen),
indien kort
wejmiskə (L417p As),
Ook rumpke[,] vesje.
waemeske (L270p Tegelen),
Opm. de e is toonloos.
wêmmeske (L320p Hunsel),
ps. of mêmeeske? (is niet goed te lezen).
wêmuske (L323p Buggenum),
Roukens, Wort- und Sachgeographie, p. 198: waumes < Ofr. wambais < Mlat. wambasium < Germ. *wamba buik. J.Schrijnen: Uit Nederlandsch Zuidoostelijk dialectgebied. In: Zeitschrift für Deutsche Mundarten (1923), p. 232-236. P.DHaene, Bijdrage tot het historisch en geografisch onderzoek van Latijnse en Romaanse leenwoorden in de Zuidnederlandse dialecten. Vest. Onuitgegeven manuscript van een licentiaatsverhandeling. KU Leuven, 1946.
weͅiməskə (L424p Meeswijk),
verouderd
weͅməskə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
z. ook o. gilet.
wië.meske (dim.) (Q001p Zonhoven),
ziep:
ouder. WNT: ziep (I), 1) Vest, kort wambuis, inz. ter aand. van een door boeren gedragen kort vest met mouwen en zonder slippen.
žip (K314p Kwaadmechelen)
|
**gilet: vest || 3. <verkl.> ondervest || de aarden wal rondom een stad of gracht [vesting, vest] [N 90 (1982)] || gilet || gilet (fr.) || gilet: gilet || gilet: korte vest zonder mouwen, boven het hemd gedragen || gilet: vest || herenvest zonder mouwen met knopen [wes, west, weemeske, kolder, kamezool, zjielle, ziep, sentje [N 23 (1964)] || herenvest zonder mouwen, met knopen || het vest [N 59 (1973)] || ondervest || ondervest zonder mouwen || trui, wollen jasje, damesvest || vest || vest (kleedingstuk) [SGV (1914)] || vest (bij colbert en broek) || vest (fr. gilet) [ZND 16 (1934)], [ZND B1 (1940sq)] || vest (kleedingstuk) [SGV (1914)] || vest als onderdeel van het herencostuum || vest als onderdeel van het kostuum || Vest dat op de Oranje-Nassaumijnen I, III en IV door het toezichthoudend personeel werd gedragen. [N 95, 64 add.] || vest van herencostuum || vest van mannen || vest, borstrok || veste: veste || vestje || vestje, kledingstuk van de man || vestje: kledingstuk vest || wambuis, vest || wambuis, vest dat hoog aan de hals sloot, recht van onderen en meestal met mouwen; ook gewoon vest. || wambuis: vest || wammes: wambuis, vest zonder mouwen, gedragen onder de jas van een herenpak || wit vest (manskledingstuk waarin het horloge gedragen wordt) [ZND 08 (1925)], [ZND m], [ZND m], [ZND m]
II-5, III-1-3, III-3-1
|