| 18520 |
wambuisje |
[baaienjas?]:
[WBD: wambuis, wammes (Griet)]
wemmiske (L416p Opglabbeek),
[kazavek?]:
`t Is `t derde stuk van `n volledig herenkostuum, zegge het stoffen vestje zonder mouwen dat onder de jas wordt gedragen.
wəmməskə (L352p Hechtel),
Het vest dat men onder een korte jas of colbert draagt.
wɛ.miskə (L369p Kinrooi),
Vest of gillet.
wemeske (L355p Peer),
borstrok:
weimeske (L421p Dilsen),
weməskə (K361p Zolder),
weͅjməskə (L360p Bree),
borstrok (voor mannen):
weməskə (K361p Zolder),
borstrok (voor vrouwen):
weməskə (K361p Zolder),
slip-over:
wèmeske (L325p Horn),
vest:
waemeske (L295p Baarlo, ...
L287p Boeket/Heisterstraat,
L330p Herten (bij Roermond),
L322a Nunhem,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy),
waemëske (L330p Herten (bij Roermond)),
waimeske (L320a Ell, ...
L325p Horn,
L377p Maasbracht,
L332p Maasniel,
L289p Weert),
waimuske (L321p Neeritter),
wāməskə (Q004p Gelieren/Bret),
weemeske (Q039p Hoensbroek, ...
L374p Thorn),
weimeske (L417p As, ...
Q006p Leut,
Q020p Sittard),
weimmeske (L356p Grote-Brogel),
wejməskə (L360p Bree),
wemmeske (L360p Bree, ...
L265p Meijel,
L329p Roermond),
wemməskə (L316a Lozen),
weməskə (K358p Beringen),
wē(e)meske (L355p Peer),
wēimiskə (L317p Bocholt),
wēmeske (L355p Peer, ...
Q001p Zonhoven),
wēməskə (L355p Peer),
wēͅ:məskə (L319p Molenbeersel),
wēͅĕməskə (Q003p Genk),
wēͅməskə (Q007p Eisden, ...
L286p Hamont,
L422p Lanklaar,
L371p Ophoven),
we͂jməskə (L316a Lozen),
weͅ.iməskə (L416p Opglabbeek),
weͅiməskə (Q007p Eisden, ...
L423p Stokkem),
weͅjmeskə (L360p Bree, ...
L360p Bree),
weͅjməskə (L422p Lanklaar),
weͅjməskə, -s (L368p Neeroeteren),
weͅmeske (Q005p Zutendaal),
weͅməskə (K358p Beringen, ...
K359p Koersel,
L265p Meijel,
L319p Molenbeersel),
wijmeskə (L367p Neerglabbeek),
wiməskə (L316p Kaulille),
wit waimiske (L368p Neeroeteren),
wit wemmeske (L366p Gruitrode),
wit wèmesken (L316p Kaulille),
wièməskən (Q001p Zonhoven),
wämeske (L382p Montfort),
wämməskə (Q007p Eisden),
wäömeske (L381p Echt/Gebroek),
wè-meske (L377p Maasbracht),
wèjmeske (L387p Posterholt),
wèmeske (L417p As, ...
L269b Boekend,
L381p Echt/Gebroek,
L366p Gruitrode,
L352p Hechtel,
L325p Horn,
L414p Houthalen,
L316p Kaulille,
L370p Kessenich,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L368p Neeroeteren,
L418p Niel-bij-As,
L371p Ophoven,
L420p Rotem,
K361p Zolder),
wèmiske (L418p Niel-bij-As),
wémeske (L416p Opglabbeek),
wémmeske (L265p Meijel),
wémuske (Q003p Genk),
wéémeske (L297p Belfeld, ...
L290a Egchel,
L288c Eind,
L326p Grathem,
L322p Haelen,
L292p Heythuysen,
L294p Neer,
L368p Neeroeteren,
L290p Panningen,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
wêmekes (L385p Sint-Odiliënberg),
wêmeske (L327p Beegden, ...
L300p Beesel,
L328p Heel,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L298p Kessel,
L267p Maasbree,
L321p Neeritter,
L290p Panningen,
L299p Reuver),
wêmeske(n) (L371p Ophoven),
wêmuske (L288p Nederweert),
wêməskə (L331p Swalmen),
wêm⁄ske (L333p Asenray/Maalbroek),
wömmesken (L353p Eksel),
wəməskə (L353p Eksel),
wɛ.məskə (L360p Bree),
wɛməskə (L312p Neerpelt),
ə wet weͅimeskən (L416p Opglabbeek),
ə wit wijmiske (L420p Rotem),
#NAME?
wèmeske (P173p Halmaal),
het bij een kostuum behorende vest
waemeske (L270p Tegelen),
indien kort
wejmiskə (L417p As),
Ook rumpke[,] vesje.
waemeske (L270p Tegelen),
Opm. de e is toonloos.
wêmmeske (L320p Hunsel),
ps. of mêmeeske? (is niet goed te lezen).
wêmuske (L323p Buggenum),
Roukens, Wort- und Sachgeographie, p. 198: waumes < Ofr. wambais < Mlat. wambasium < Germ. *wamba buik. J.Schrijnen: Uit Nederlandsch Zuidoostelijk dialectgebied. In: Zeitschrift für Deutsche Mundarten (1923), p. 232-236. P.DHaene, Bijdrage tot het historisch en geografisch onderzoek van Latijnse en Romaanse leenwoorden in de Zuidnederlandse dialecten. Vest. Onuitgegeven manuscript van een licentiaatsverhandeling. KU Leuven, 1946.
weͅiməskə (L424p Meeswijk),
verouderd
weͅməskə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
z. ook o. gilet.
wië.meske (dim.) (Q001p Zonhoven),
vestzakje:
waemeske (L330p Herten (bij Roermond)),
wéémeske (L329p Roermond),
wambuis:
waemeske (L269p Blerick, ...
L269p Blerick,
L290a Egchel,
Q198p Eijsden,
L330p Herten (bij Roermond),
Q032a Puth,
L329p Roermond,
L271p Venlo),
waemske (Q033p Oirsbeek),
waimeske (L320a Ell, ...
L332p Maasniel),
weemeske (Q039p Hoensbroek),
wemmeske (L360p Bree, ...
Q018p Geulle,
L312p Neerpelt,
L386p Vlodrop),
wemmuske (L269b Boekend),
wēͅiməskə (L416p Opglabbeek),
wēͅməskə (L372p Maaseik),
we͂ͅməskə (Q176a Ketsingen),
weͅimeskə (L360p Bree),
weͅiməskə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
L420p Rotem),
weͅjmeskə (L360p Bree),
weͅjməskə (L422p Lanklaar, ...
L368p Neeroeteren),
weͅjəməskə (Q012p Rekem),
wimoskə (L316p Kaulille),
wáémeske (L297p Belfeld),
wémeske (L387p Posterholt),
wéémeske (L288c Eind, ...
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy),
wɛ.məs(kə) (L364p Meeuwen),
wɛməskə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
(onder)vest behorende bij eem ksotuum
waemeske (L287p Boeket/Heisterstraat),
luiaard: voelwames
waemeske (L374p Thorn),
vgl. Du. Wams, wambuis.
wemmeske (L360p Bree),
Zie ook afb.
waemeske (Q003p Genk)
III-1-3
|
|