| 24515 |
vrucht zetten |
aanzetten:
a sètte (Q201p Wijlre),
aan zitten (L382p Montfort),
aangezat (Q015p Stein),
aanzette (L269p Blerick, ...
L269b Boekend,
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden,
L271p Venlo),
aanzitte (L329p Roermond),
aanzitten (L329p Roermond),
ā.zeͅtə (Q202p Eys),
good aagezat (Q016p Lutterade),
áánzitte (L381b Pey),
‧āzɛ.tə (Q203b Ingber),
#NAME?
aanzètte (Q111p Klimmen),
eigen spellingsysteem
aanzètte (Q032p Schinnen),
aanzétte (L294p Neer),
anzitte (L265p Meijel, ...
L265p Meijel),
ideosyncr.
a-zetse (Q121p Kerkrade),
aanzetten (Q020p Sittard),
NCDN
àànt zittö (L378p Stevensweert),
áán zittö (L378p Stevensweert),
Nijmeegs (WBD)
ènzittə (L265p Meijel),
oude spellingsysteem
aangezet (L265p Meijel),
Veldeke
aazètte (Q111p Klimmen),
WBD/WLD
aanzittə (L329a Kapel-in-t-Zand),
aanzèèttən (Q014p Urmond),
aonzette (Q095a Caberg),
WLD
aanzette (L266p Sevenum),
aanzetten (L428p Born),
aanzettə (Q033p Oirsbeek),
aanzittə (L382p Montfort),
aanzètte (L266p Sevenum),
aanzèttə (L429p Guttecoven),
aanzétte (L267p Maasbree, ...
L374p Thorn),
azettə (Q108p Wijnandsrade),
ēnzéttə (L164p Gennep),
zitte aan (L298a Kesseleik),
áánzitte (L331p Swalmen),
áázette (Q118p Schaesberg),
’t zet áá (Q118p Schaesberg),
WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms –)
áánzittə (L322p Haelen),
± WLD
aanzette (L289p Weert),
botten:
botten (L321a Ittervoort),
ideosyncr.
botte (L386p Vlodrop),
WLD
botte (Q196p Mheer),
dragen:
draegen (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
driegt (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
WBD/WLD
dea boum dreug (Q016p Lutterade),
draage (Q016p Lutterade),
WBD\\WLD
drààgə (Q038p Amstenrade),
WLD
dráágə (Q027p Doenrade),
keren:
kaere (L271p Venlo),
kweken:
Endepols (? - onduidelijk)
kweke (Q095p Maastricht),
laden:
laaje (Q098p Schimmert),
lojen (L353p Eksel),
louweje (P219p Jeuk),
lŏĕje (Q077p Hoeselt),
eigen fon. aanduidingen de fritbuim laje zich dit jaor good
laje (L320a Ell),
ideosyncr.
laaje (L374p Thorn),
Venlo e.o.
laaje (L267p Maasbree),
WBD/WLD
lààjə (L432p Susteren),
WLD
laden (Q032p Schinnen),
poowen ?:
poowə (P047p Loksbergen),
schot in zitten:
WLD
d’r zit sjeut in (Q095p Maastricht),
spelen:
spiêle (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
spenen:
schpiene (Q102p Amby),
sjpene (L329p Roermond),
sjpiēne (Q027p Doenrade),
speene (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
spenen (L414p Houthalen),
spienne (Q003p Genk),
spènen (Q086p Eigenbilzen),
Bree Wb.
spiêne (L360p Bree),
ideosyncr.
sjpiene (Q193p Gronsveld),
spenen (Q039p Hoensbroek),
IPA, omgesp.
spenə (K314p Kwaadmechelen),
WBD/WLD
spenen (L371p Ophoven),
spīēne (L417p As),
± WLD (?)
speene (L288a Ospel),
uitbotten:
WLD
oetboete (L387p Posterholt),
uitlopen:
WLD
oetlope (Q203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen),
vollopen:
’t löptj völle (L330p Herten (bij Roermond)),
vrucht maken:
ideosyncr.
vrucht make (Q198p Eijsden, ...
Q197p Noorbeek),
vrucht maken (Q198p Eijsden, ...
Q197p Noorbeek),
vrucht zetten:
vruch zette (Q039p Hoensbroek),
vruch zitte (Q203p Gulpen),
vrucht zette (L216p Oirlo),
eigen spellingsysteem
vrucht zette (L217p Meerlo),
vurcht zĕtte (Q034p Merkelbeek),
Endepols
vröch zette (Q095p Maastricht),
ideosyncr.
vurcht zètte (Q020p Sittard),
Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones
vröch zitte (Q203p Gulpen),
Veldeke aangepast
vrucht zette (L245b Tienray),
Veldens dialekt
vrucht zetten (L268p Velden),
WLD
vruch zitte (L271p Venlo),
vruch zittə (L271p Venlo),
vruchten (krijgen):
de vruut (Q222p Vaals),
vruchten (vormen):
WBD/WLD
vröch (Q095p Maastricht),
WLD
vrèùch (vurme) (Q096b Itteren),
vrèùch vèùrme (Q096b Itteren),
vruchten worden:
WLD
’t weure vröchte (Q095p Maastricht),
zaad krijgen:
Veldeke aangepast
zāōd kriege (L245b Tienray),
zetten:
zette (L288a Ospel),
zitte (L331p Swalmen),
eigen spellingsysteem
zetten (Q095p Maastricht),
zich zetten (de boom -):
Veldeke 1979 nr 1
d’m boëm zet zich (L210p Venray)
|
vrucht zetten || Vruchten vormen, vrucht zetten (spenen, laden). [N 82 (1981)] || vruchtvormen || vruchtzetten
III-4-3
|