| 18555 |
wijde regenmantel zonder mouwen |
caban (fr.):
caban (L374p Thorn),
cabbo (Q197p Noorbeek),
cabon (L321p Neeritter),
coban (K353p Tessenderlo),
ka.baŋ (P218p Borlo),
ka.bā (P044p Zelem),
ka.bon (L422p Lanklaar),
ka.bōͅ (L371p Ophoven),
ka.bóͅ (L372p Maaseik, ...
L423p Stokkem),
ka.bo͂ͅ (P176p Sint-Truiden),
ka.b~ōͅ (L416p Opglabbeek),
ka.bâ (L422p Lanklaar),
kaabang (Q099p Meerssen),
kaba (Q002p Hasselt, ...
K278p Lommel),
kabaa (P176p Sint-Truiden),
kabang (Q187a Heugem, ...
Q095p Maastricht,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
Q014p Urmond,
Q104p Wijk),
kabao (Q198p Eijsden, ...
L326p Grathem,
Q111p Klimmen,
Q204a Mechelen,
Q013p Uikhoven),
kabaŋ (L282p Achel, ...
P050p Herk-de-Stad),
kabaən (P052p Schulen),
kabāōn (Q007p Eisden),
kaba͂ (K358p Beringen, ...
K361a Boekt/Heikant,
L360p Bree,
Q176a Ketsingen,
K314p Kwaadmechelen,
Q253p Montzen,
Q158p Riksingen,
Q209p Teuven),
kaba͂: (K357p Paal),
kaba͂n (P188p Hoepertingen, ...
Q162p Tongeren),
kaba͂o͂ (L417p As),
kaba͂ŋ (Q079a Wintershoven),
kabbōa (L378p Stevensweert),
kabo (Q077p Hoeselt, ...
Q196p Mheer),
kaboa͂ (P176p Sint-Truiden),
kabon (Q156p Borgloon),
kabouw (Q204a Mechelen),
kabō (Q088p Lanaken),
kabōͅ (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
L424p Meeswijk,
Q080p Vliermaal),
kabōͅn (Q011p Boorsem),
kabŏ (Q093p Rosmeer, ...
Q178p Val-Meer,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kabo͂ (Q188p Kanne),
kabo͂a͂ (L433p Nieuwstadt),
kabo͂ͅ (Q162p Tongeren),
kaboͅ (K358p Beringen),
kabòò (L426p Buchten),
karbang (Q095a Caberg),
kḁbḁ̄ (Q156p Borgloon),
keban (L317p Bocholt, ...
L325p Horn,
Q014p Urmond),
kebang (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
kebao (Q071p Diepenbeek, ...
Q193p Gronsveld,
Q014p Urmond),
kàbba͂o͂ (Q083p Bilzen),
kəba: (P107a Rummen (WBD)),
kəbaŋ (L316p Kaulille),
kəbā (Q002p Hasselt, ...
K361p Zolder),
kəbā. (P174p Velm),
kəbá͂ (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
kəba͂ (P108p Grazen (WBD), ...
P048p Halen,
P213p Niel-bij-St.-Truiden),
kəbo (Q007p Eisden),
kəbóͅ (P048p Halen, ...
L423p Stokkem),
eindklank niet altijd genasaliseerd
kebo͂ͅ (Q076p Romershoven),
Et. Fr. caban.
kabbôo (Q162p Tongeren),
kabôn (Q074p Kortessem),
Fr. caban.
kába͂, keba͂ (Q001p Zonhoven),
Fr. caban: regenschoudermantel, cape. Zie ook afb. p.372.
ka`ba͂ (Q002p Hasselt),
o"dof
kabo (Q180p Mal),
Zie ook afb. p. 127.
kebang (L329p Roermond),
cape (eng.):
cape (L330p Herten (bij Roermond), ...
K317p Leopoldsburg,
K361p Zolder),
capé (L353p Eksel, ...
L353p Eksel),
keep (Q038p Amstenrade, ...
L295p Baarlo,
Q019p Beek,
L297p Belfeld,
Q106p Bemelen,
L192p Bergen,
Q121c Bleijerheide,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
Q211p Bocholtz,
L269b Boekend,
Q096a Borgharen,
L428p Born,
L360p Bree,
L247p Broekhuizen,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
Q121a Chèvremont,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
L290a Egchel,
L430p Einighausen,
L320a Ell,
Q021p Geleen,
Q193p Gronsveld,
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
Q187a Heugem,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
L426z Holtum,
L269a Hout-Blerick,
Q015b Kerensheide,
Q121p Kerkrade,
Q016p Lutterade,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L159a Middelaar,
Q022p Munstergeleen,
L294p Neer,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
Q117p Nieuwenhagen,
L322a Nunhem,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q198b Oost-Maarland,
L163p Ottersum,
Q032a Puth,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L420p Rotem,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q030p Schinveld,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L432p Susteren,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
L289p Weert,
Q104p Wijk,
Q104p Wijk),
kep (Q028p Jabeek),
kēēp (L269p Blerick),
kēp (L265p Meijel),
keͅp (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
’n câpe (Q015p Stein),
Engels: cape
keep (L270p Tegelen),
Men vergelijke het woord met het Fr. pèlerine. Hedendaags cape.
<cape> (L330p Herten (bij Roermond)),
kap:
kap (Q003p Genk, ...
P176p Sint-Truiden),
kap, -ə (Q177p Millen),
kap, -ə, -keͅpkəs (Q086p Eigenbilzen),
kapmantel:
kapmanjtel (L322p Haelen),
kapmantel (L292p Heythuysen),
kapmantjel (L287p Boeket/Heisterstraat),
kapoets:
kaboets (Q211p Bocholtz),
kepie:
kepie (Q198a Mesch),
mantel:
mankel (L290p Panningen),
mantel (K278p Lommel),
overgooier:
euvergoejer (L368p Neeroeteren),
ivərgy(3)̄jər (L360p Bree),
pelerine (<fr.):
pelderien (L289p Weert),
pelerien (Q095p Maastricht, ...
Q200p s-Gravenvoeren,
Q020p Sittard),
pellerien (L381p Echt/Gebroek, ...
Q198p Eijsden,
Q113p Heerlen,
Q016p Lutterade,
L332p Maasniel),
pellerin (Q039p Hoensbroek),
pellerine (L381p Echt/Gebroek),
perlien (Q035p Brunssum, ...
L429p Guttecoven),
peͅləren (P048p Halen),
vroeger
pellerien (L270p Tegelen),
raglan:
[Van Dale: raglan [raxlan] (Eng., genoemd naar Fitzroy James Henry Somerset, baron Raglan of Raglan, die bij Waterloo zij n rechterarm verloor en daarom een aangepaste tuniek droeg), overjas of japon waarvan de mouwen met een schuin oploende naad tussen oksel en hals zijn aangezet en daardoor over de schouder doorlopen tot de halsuitsnijding] [Uitspraak [raglao] waarschijnlijk via het Fr. aan het Eng. ontleend]
ràglo͂ (Q165p Horpmaal),
regencaban (<fr.):
(règən}ka.ba. (P055p Kermt),
regenkabars (L416p Opglabbeek),
regencape:
ing räen-kape (Q121c Bleijerheide),
regekeep (Q099p Meerssen),
regenjas:
rēgəjas (P046p Linkhout),
regenmantel:
rèngelmantel (L364p Meeuwen, ...
L364p Meeuwen),
réégenmankel (L290p Panningen)
|
[keep*]: cape, regenmantel zonder mouwen || caban (Fr.): regenjas met kap || caban (fr.): regenschoudermantel met kap || caban: regenmantel zonder mouwen, soms met een kap || cape, regenmantel met hoofdkap || een wijde regenmantel zonder mouwen [N 59 (1973)] || Fr. caban, schoudermantel met kap || korte regenmantel die slechts het lichaam boven de heup bedekt || regencape || regencape met kap, kapregenmantel || regenjas || regenmantel || regenmantel, wijde ~ zonder mouwen [keep] [N 23 (1964)] || schoudermantel zonder mouwen tegen regen met of zonder kap, cape || soort mantel, (zonder mouwen) over de schouders afhangend || wijde regenmantel zonder mouwen
III-1-3
|