| 25140 |
zeer warm weer |
bijsheet:
bísheit (L416p Opglabbeek),
bloedheet:
blood heit (L271p Venlo),
branderig:
ut īs brènderig (L265p Meijel),
erg heet:
erg héét (Q039p Hoensbroek),
èrch hèjt (L320p Hunsel),
fel:
vandaag wört ’t fĕĕl (L290p Panningen),
fel klaar:
neen; wel het bovengenoemde
fe͂ͅl kliər wèiər (P055p Kermt),
wel: fel klaar voor zeer warm
fɛl klā̝r (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
felle zonneschijn:
felle zonneschiên (L269p Blerick),
gloei:
gleu (Q208p Vijlen),
gleuj (Q196p Mheer),
gəleu (Q207p Epen),
gloeiend:
glui̯ənt (Q203b Ingber),
Neen, wij zeggen het bovenvermelde.
gloejend (L290a Egchel),
gloeiend heet:
geluyeheet (Q033p Oirsbeek),
gleujendheit (Q095p Maastricht),
gloeiend warm:
gleujend werm (Q021p Geleen),
gloeientig heet:
is meer in gebruik.
gleujetigheit (Q095p Maastricht),
gloenig heet:
hət is glŭŭnich héjt (L364p Meeuwen),
hardstikke heet:
⁄t is hardstikke hèt (L216p Oirlo),
heet (weer):
hees (Q121p Kerkrade, ...
Q222p Vaals),
heet (Q038p Amstenrade, ...
Q027p Doenrade,
Q207p Epen,
L320c Haler,
Q039p Hoensbroek,
Q033p Oirsbeek,
L329p Roermond,
Q015p Stein,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach,
Q001p Zonhoven),
heet wèèr (Q086p Eigenbilzen),
heit (Q019p Beek, ...
L300p Beesel,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L426z Holtum,
L325p Horn,
Q109p Hulsberg,
Q096b Itteren,
Q111p Klimmen,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
Q096c Neerharen,
L433p Nieuwstadt,
L322a Nunhem,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop,
L289p Weert),
heit waer (Q018p Geulle, ...
L267p Maasbree,
Q018a Moorveld (Waalsen),
Q198b Oost-Maarland,
L299p Reuver,
Q020p Sittard,
L374p Thorn,
L271p Venlo),
heit wear (L269b Boekend),
heit wèèr (L360p Bree, ...
Q015p Stein),
heit wér (L432p Susteren),
heit wéér (L385p Sint-Odiliënberg),
het (L217p Meerlo, ...
L210p Venray),
hēēt (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
hĕĕit (Q098p Schimmert),
higt (P219p Jeuk),
hijt (L292p Heythuysen, ...
L320b Kelpen,
L433p Nieuwstadt,
Q020p Sittard,
Q032b Sweikhuizen),
hit (P219p Jeuk, ...
P046p Linkhout,
Q020p Sittard),
hiət (K314p Kwaadmechelen),
hèt? (Q203p Gulpen),
hèèt (Q095p Maastricht),
hét (L164p Gennep),
héét (Q095p Maastricht),
héét weer (Q095p Maastricht),
hîet (L265p Meijel),
hɛjit (Q162p Tongeren),
⁄t is heit (Q098p Schimmert),
#NAME?
heit (L245b Tienray),
(bijv. nw.).
heejt (Q117p Nieuwenhagen),
(bn.).
heet (L364p Meeuwen),
(zowel letterlijk als figuurlijk). zelfst. nw.: de hitst.
heit (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
ai frans mère.
heit wair (L320a Ell),
Nb. het woord licht wordt sporadisch weleens gebruikt!
heit (L374p Thorn),
Neen, wij zeggen het bovenvermelde.
heīt (L290a Egchel),
neen; wel het bovengenoemde
hit wèiər (P055p Kermt),
wel het bovenvermelde!
heet (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
hel:
hél (L159a Middelaar),
het bikt weer:
hət bikt weer (L364p Meeuwen),
het wordt weer licht:
at wuurd vandaag weer leech (L271p Venlo),
ig gluif dèt ’t vandaag weer leeg wuërd (L270p Tegelen),
vandaag waerd’t weer leech (L331p Swalmen),
vandaag weurt ’t weer leeg (L378p Stevensweert),
vandaag wuurd ut weer leeg (L295p Baarlo),
’t wairdj weer leecht vandaag (L325p Horn),
’t wuerd wir leecht vandaag (L270p Tegelen),
’t zal vandaag weer leech waere (L269p Blerick),
’t zal vandaag weer leeg wèère (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
in een droogte periode wordt dit wel eens gezegd.
’t wordt weer goed licht vandaag (L332p Maasniel),
ja, de oudere mensen kennen het nog!
et waert weer leeͅg vandaag (L332p Maasniel),
Nb. dit is een uitdrukking die vroeger niet gebruikt werd.
⁄t wurt weer lich vandaag (L432p Susteren),
het zal barren:
vandaag zal ’t barre (L290p Panningen),
hetigheid:
hei:tichheit (L329p Roermond),
hetigheids:
hītəxeͅts (Q002p Hasselt),
hits:
de hèts (Q111p Klimmen),
ēts (Q002p Hasselt),
heits (L385p Sint-Odiliënberg),
hets (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L211p Leunen,
L217p Meerlo,
Q196p Mheer,
L329p Roermond,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L214p Wanssum,
Q108p Wijnandsrade),
hĕĕts (Q030p Schinveld),
hĕĭts (L249p Grubbenvorst),
hĕts (L250p Arcen, ...
Q029p Bingelrade),
hij zag rood van de hits (L244b Griendtsveen),
hits (L297p Belfeld, ...
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q121c Bleijerheide,
Q096a Borgharen,
L428p Born,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
L426p Buchten,
Q095a Caberg,
Q121a Chèvremont,
L431p Dieteren,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
Q198p Eijsden,
L430p Einighausen,
Q207p Epen,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L429p Guttecoven,
Q121d Haanrade,
Q002p Hasselt,
Q105p Heer,
Q105p Heer,
Q113p Heerlen,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
P197p Heers,
Q039p Hoensbroek,
Q077p Hoeselt,
L325p Horn,
P219p Jeuk,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
Q074p Kortessem,
Q112c Kunrade,
L422p Lanklaar,
Q104a Limmel,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q204a Mechelen,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q099p Meerssen,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
L427p Obbicht,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
L381b Pey,
L381b Pey,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
L299p Reuver,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q116p Simpelveld,
Q116p Simpelveld,
Q187p Sint-Pieter,
Q020p Sittard,
Q121b Spekholzerheide,
L432p Susteren,
L432p Susteren,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
P196p Veulen,
Q208p Vijlen,
L289p Weert),
hitsch (L434a Broeksittard),
hitse (Q202p Eys),
hitsj (L291p Helden/Everlo),
hitz (Q209p Teuven),
hitz? (Q117b Rimburg),
hèts (Q102p Amby, ...
L333p Asenray/Maalbroek,
L295p Baarlo,
L300p Beesel,
L164p Gennep,
L380p Genooi/Ohé,
L322p Haelen,
Q110p Heek,
L298p Kessel,
L379p Laak,
L248p Lottum,
Q022p Munstergeleen,
L299p Reuver,
L296p Steyl,
L270p Tegelen,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
hètsj (L290p Panningen, ...
L290p Panningen),
héts (Q038p Amstenrade, ...
L322p Haelen,
L322p Haelen,
Q113p Heerlen,
L265p Meijel,
L329p Roermond,
L329p Roermond),
hétz (L329p Roermond),
hêts (L300p Beesel, ...
L377p Maasbracht,
L331p Swalmen),
hîts (L296p Steyl),
ing heets (Q116p Simpelveld),
its (Q012p Rekem),
itz (Q016p Lutterade),
waat ⁄n hits (L382p Montfort),
wat èn hits (Q203b Ingber),
wat ⁄n hits (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
wat ⁄n hèts (Q201p Wijlre),
⁄n hèts (L267p Maasbree),
⁄t is mich ein hêts (L330p Herten (bij Roermond)),
#NAME?
hets (L245b Tienray),
(een vrouwelijk woord).
hèts (L382p Montfort),
(hitte).
hits (Q117p Nieuwenhagen),
(i open).
hits (Q035p Brunssum),
(zelfst. nw.).
hits (L329a Kapel-in-t-Zand),
v.
hets (Q202p Eys),
hitsig weer:
hetsig waer (L269p Blerick),
hitsig (Q039p Hoensbroek, ...
Q095p Maastricht,
L387p Posterholt,
Q032p Schinnen),
hitsig waer (Q018p Geulle, ...
Q018a Moorveld (Waalsen)),
hétsig (L328p Heel),
hitst:
hetst (K318p Beverlo, ...
L353p Eksel,
L165p Heijen,
L316a Lozen,
L364p Meeuwen,
L312p Neerpelt),
hĕĕtst (L267p Maasbree),
hĕtst (L323p Buggenum, ...
L328p Heel),
heͅtst (L360p Bree, ...
L414p Houthalen,
L369p Kinrooi,
L314p Overpelt),
hitst (L417p As, ...
L417p As,
L317p Bocholt,
L360p Bree,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
L363p Ellikom,
L326p Grathem,
L366p Gruitrode,
L366p Gruitrode,
L316a Lozen,
L364p Meeuwen,
L288p Nederweert,
L367p Neerglabbeek,
L321p Neeritter,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
K357p Paal,
L358p Reppel,
L246a Swolgen,
L289p Weert),
hutst (L320p Hunsel),
hètst (L327p Beegden, ...
L215p Blitterswijck,
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L246p Horst,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
L245p Meterik,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L210p Venray,
L213p Well,
L215a Wellerlooi),
wāŋ hetst (K358p Beringen),
(zn.).
hitst (L364p Meeuwen),
Vb. waat de koâj kieërtj, kieërtj auch dn hitst! (wat de kou keert, keert ook de hitte, als het goed is voor het een, is het ook goed voor het ander!
hitst (L318b Tungelroy),
© slot-t
de hetst (L210p Venray),
hitste:
hits⁄de (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
hitte:
heitte (L216p Oirlo),
hēdjə (P176p Sint-Truiden),
hitte (Q095p Maastricht, ...
L368p Neeroeteren,
L371p Ophoven,
L378p Stevensweert),
hitə (L331p Swalmen, ...
Q162p Tongeren),
hète (L269p Blerick),
hètet (L191p Afferden),
hètte (L269p Blerick),
klaar:
⁄t zàl hàiŋ weͅr klēr jànə (Q079a Wintershoven),
klier wier (klaar = licht = warm)
kliər wī(j)ər (Q071p Diepenbeek),
klwor
klwoͅr (Q077p Hoeselt),
kəlwoͅr (Q077p Hoeselt),
neen, wel het bovenvermelde (klaar)
klē’ər (P054p Spalbeek),
wel: t zal vandaag weer klaar worden
kluər wàn (Q076p Romershoven),
laf:
làf (L416p Opglabbeek),
laf heet:
laf heit (Q015p Stein),
licht (weer):
leecht (L325p Horn, ...
L289b Leuken,
L265p Meijel,
L265p Meijel),
leeg (L268p Velden),
leeg waer (L269p Blerick),
lext (L368b Waterloos),
lēxt (L416p Opglabbeek),
lich (L268p Velden),
lixt (K278p Lommel, ...
L314p Overpelt),
léëg weër (L268p Velden),
leegt weer.
lēxt wēͅr (L317p Bocholt),
licht worden:
het waord leég (L382p Montfort),
twēͅrt lixt fàndàx (K357p Paal),
’t zal vandaag leecht wère (L289p Weert),
(het zal zeer heet worden)
tsàl stràk lixt wäiərən (K278p Lommel),
Nb. het woord leeg wordt gebruikt voor zeer warm!
’t za leeg waere vandaag (L378p Stevensweert),
t zal liecherwère
ət zāl lixt wēͅrə (L312p Neerpelt),
vandaag weer t weer leecht.
vàndāx wért wēr lèxt (L360p Bree),
vandaag wordt het licht.
vəndāx wēr ət lēxt (L360p Bree),
lomp:
Bijv. t is vandaag lomp hèt = zeer heet
lomp (L215p Blitterswijck),
moddelwarm:
moddelwèrm (Q020p Sittard),
motig warm:
’t zal vandaag weer mŏttig werm waere (L322a Nunhem),
motweer:
moet waer (Q097p Ulestraten),
pomelaren hondsdagen:
een langdurig, zeer vast en zeer warm zomerweer: hondsdagen
pōͅməleͅrə (Q076p Romershoven),
snikheet:
schnikheet (Q034p Merkelbeek),
snik heit (Q095p Maastricht),
’t el snikkijt weare (L326p Grathem),
het woord licht voor zeer warm gebruiken wij NIET.
snikhiejet (L353p Eksel),
stikheet:
hət is stik héjt (L364p Meeuwen),
stikhīējət (P047p Loksbergen),
stikkelig heet:
(éé niet heel juist).
stikkelig héét (Q171p Vlijtingen),
stikkend heet:
het bovenvermelde zegt men ook wel.
stikkend hiejet (L353p Eksel),
stikkig:
sjtikkig (Q116p Simpelveld),
vapeur:
vapeur (L271p Venlo),
warm:
⁄t weet vandaag weer wērm (Q028p Jabeek),
(dat de kraaien geeuwen)
ət zēt noͅgəns wēͅrəm weͅjədə datə kros zapə (Q209p Teuven),
warmte:
waermt (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
wer:mtə (L329p Roermond),
wermde (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel,
Q020p Sittard),
wermdje (L374p Thorn),
wermte (L271p Venlo),
werremdje (L318b Tungelroy),
werrəmdə (Q095p Maastricht),
wēͅrəmdə (Q253p Montzen),
wèrmden (L360p Bree),
wèrmte (Q077p Hoeselt),
wɛrəmdə (Q012p Rekem),
zwoel:
sjweul (Q016p Lutterade),
(voor zeer warm).
sjweul (Q113a Welten)
|
bestendig weer [vaste lucht] [N 22 (1963)] || gloeiendheet || heetheid [ZND m] || hitte [SGV (1914)] || hitte (heette, hitse) [ZND B2 (1940sq)] || hitte, warmte || hittegolf || licht, in de betekenis van zeer warm; betekenis/uitspraak [N 22 (1963)] || sterke, overmatige warmte, hoge temperatuur van de lucht [heet, hitte, hitse] [N 81 (1980)] || warm, gezegd van het weer [smoel] [N 81 (1980)] || warmte [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || zeer heet [SGV (1914)] || zeer warm, heet
III-4-4
|