| 18636 |
zomerkapmanteltje |
capeline (fr.):
kapəlĭn (Q002p Hasselt),
capelinetje (<fr.):
Kapelienneke.
? [kapəljeͅnəkə} (Q170p Grote-Spouwen),
pelerine (<fr.):
paldəren (P174p Velm),
pel(de)rīēn (Q032a Puth),
pelderein (L326p Grathem),
pelderien (L246p Horst, ...
L377p Maasbracht,
L332p Maasniel,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
L289p Weert),
pelderin (L360p Bree, ...
P107a Rummen (WBD)),
peldrien (L320a Ell),
peldərin (Q012p Rekem),
pelerien (L295p Baarlo, ...
Q121c Bleijerheide,
L329p Roermond),
pelerien [pelərin} (Q096c Neerharen),
pelerīēn (Q211p Bocholtz),
pelleriem (Q036p Nuth/Aalbeek),
pellerien (L269b Boekend, ...
L353p Eksel,
Q018p Geulle,
Q113p Heerlen,
L330p Herten (bij Roermond),
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q121p Kerkrade,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q204a Mechelen,
Q196p Mheer,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
L290p Panningen,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q030p Schinveld,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
Q014p Urmond),
pellerin (L360p Bree, ...
Q180p Mal),
pellerīēn (L430p Einighausen, ...
Q039p Hoensbroek,
Q022p Munstergeleen,
L378p Stevensweert),
pellerrein (L332p Maasniel),
pelrien (L434p Limbricht),
peləren (K358p Beringen, ...
Q002p Hasselt,
P055p Kermt),
pelərin (K358p Beringen, ...
Q077p Hoeselt,
Q076p Romershoven),
pelərin, peͅlərin (Q209p Teuven),
perlīēn (L430p Einighausen, ...
Q111p Klimmen),
pĕlərĕn (L372p Maaseik),
pĕlərä (Q003p Genk),
peͅldəren (L368p Neeroeteren, ...
L420p Rotem),
peͅldəreͅn (P218p Borlo),
peͅldəri.n (Q156p Borgloon),
peͅldərin (L286p Hamont, ...
P050p Herk-de-Stad,
K278p Lommel,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L371p Ophoven,
Q080p Vliermaal),
peͅldərīn (L422p Lanklaar),
peͅləren (L317p Bocholt, ...
Q071p Diepenbeek,
P048p Halen,
L316p Kaulille,
P222p Opheers),
peͅlərĕn (P176p Sint-Truiden),
peͅləreͅn (P044p Zelem),
peͅlərin (K361a Boekt/Heikant, ...
Q156p Borgloon,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q177p Millen,
Q093p Rosmeer),
peͅləRin (Q162p Tongeren),
peͅlərin (Q178p Val-Meer),
peͅlərinə (Q007p Eisden),
peͅlərīn (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
peͅlərén (L420p Rotem),
peͅlərən (P048p Halen),
pildrien (L322a Nunhem),
pilerin (L372a Aldeneik),
pillerien (Q038p Amstenrade, ...
Q020p Sittard),
puldrién (L322p Haelen),
péllerīēn (Q111p Klimmen),
pəldrin (L360p Bree),
pələrin (Q086p Eigenbilzen, ...
Q007p Eisden,
P055p Kermt,
P054p Spalbeek),
pələrīn (L416p Opglabbeek),
pələrín (Q176a Ketsingen),
pɛldərin (Q079a Wintershoven),
pɛlərin (K357p Paal, ...
Q079a Wintershoven),
(zomer-).
pelderien (Q096a Borgharen),
+/- 1880
pelderien (L216p Oirlo),
[sic]
pərəlin (Q011p Boorsem),
informant: klemtoon op rien
pelderien (L329p Roermond),
Pelderien.
peͅldəren (K318p Beverlo),
Pellerine.
peͅlərin (K353p Tessenderlo),
pelerinetje (<fr.):
pedrienke (L331p Swalmen),
pelderienke (L290a Egchel, ...
L269a Hout-Blerick,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
L289p Weert),
peldərenəkə (K361p Zolder),
pelerienke (L321a Ittervoort, ...
L299p Reuver),
peleriensche (Q101p Valkenburg),
pelerinneke (L360p Bree),
pellerienke (Q035p Brunssum, ...
L270p Tegelen),
pelleriensje (Q095p Maastricht, ...
Q097p Ulestraten),
pellerientje (Q039p Hoensbroek),
pellerineke (P051p Lummen),
pellerinke (Q033p Oirsbeek),
pellerèke (P176p Sint-Truiden),
pellevrieneke (L266p Sevenum),
pelərinəkə (P051p Lummen, ...
P044p Zelem),
peͅldəri̯nnekə (L352p Hechtel),
peͅləren(nəkə) (L316p Kaulille),
peͅlərenə`ə (K314p Kwaadmechelen),
peͅləreͅnəkə (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
peͅlərinəkə (Q162p Tongeren),
pèleriensje (Q095p Maastricht),
pèlerinkje (L432p Susteren),
i.e. een schoudermanteltje van zwart laken of fluweel, afhangend tot aan de taille, waaonder de armen schuil gingen.
pillerientje (Q111p Klimmen),
Pellerinneke.
pelərenəkə (K317p Leopoldsburg),
schouwmanteltje:
[sic; ... -manteltje, rk]
sxømeͅntəlkə (Q002p Hasselt),
visite (fr.):
Een kazuifelachtig kledingstuk, voor en achter afhangend tot even onder de taille.
visite (Q198p Eijsden),
visitemanteltje (<fr.):
(met plooi achteraan)
vesietmäntelke (L265p Meijel),
visitetje (<fr.):
vesietje (L265p Meijel, ...
L265p Meijel)
|
kapmanteltje voor de zomer met een ovaalvormig voor- en achterpand [pelderien] [N 25 (1964)] || zomer-kapmanteltje met ovaalvormig voor- en achterpand
III-1-3
|