| 20582 |
avondeten |
avondmaal:
aaventè.te (Q193p Gronsveld),
ao.vende.te (Q095p Maastricht),
ao.ventjéé.te (L288p Nederweert),
ao:vendete (Q095p Maastricht),
ao:veṇdjae.te (L376p Linne),
ao:vəndjae‧tə (L382p Montfort),
aoevənt ééətə (Q027p Doenrade),
aovenaeten (L295p Baarlo),
aovend āete (L426p Buchten),
aovend eten (Q187p Sint-Pieter),
aovend èten (L428p Born),
aovend éte (L332p Maasniel),
aovend éten (L361p Tongerlo),
aovend ééte (Q019p Beek),
aovend éətə (L299p Reuver),
aovend ɛ̄te (L211p Leunen),
aovend-ète (L382p Montfort),
aovendaete (L269p Blerick, ...
L269b Boekend,
L426p Buchten,
Q039p Hoensbroek,
Q016p Lutterade,
L267p Maasbree,
L433p Nieuwstadt,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
aovendaeten (Q163p Berg, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L246p Horst,
L270p Tegelen,
Q014p Urmond,
L268p Velden,
L271p Venlo),
aovendaite (L269p Blerick, ...
L329p Roermond,
Q101p Valkenburg),
aovendaîte (L329p Roermond),
aovende.te (Q095p Maastricht),
aovendeate (Q117p Nieuwenhagen),
aovendeei̯.te (Q104p Wijk),
aovendeete (Q095p Maastricht),
aovendeetə (Q095p Maastricht),
aovendeite (L268p Velden),
aovendete (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
L210p Venray),
aovendeten (L429a Berg-aan-de-Maas, ...
Q096p Bunde,
Q014p Urmond),
aovendēte (L213p Well),
aovendiète (Q198p Eijsden),
aovendj aite (L383p Melick),
aovendj ète (L288p Nederweert),
aovendj.aete (L330p Herten (bij Roermond)),
aovendjaete (L381p Echt/Gebroek, ...
L324a Leveroy),
aovendjaite (L321a Ittervoort),
aovendjaète (L289p Weert),
aovendjète (L289p Weert),
aovendjèten (L322p Haelen),
aovendtjaete (L288p Nederweert),
aovendâêten (L191p Afferden),
aovendäte (Q112a Heerlerheide),
aovendäten (Q015p Stein),
aovendète (L216a Oostrum, ...
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
L432p Susteren,
Q112b Ubachsberg),
aovendèten (Q021p Geleen, ...
Q015p Stein),
aovendèèse (Q121p Kerkrade, ...
Q121p Kerkrade),
aovendèète (L211p Leunen, ...
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L245b Tienray,
L245b Tienray,
L210p Venray,
L214p Wanssum),
aovendééte (L244c America, ...
Q027p Doenrade,
L246p Horst,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
L427p Obbicht,
L210p Venray),
aovendéétə (Q035p Brunssum),
aovendêten (L318p Stramproy, ...
L271p Venlo),
aovenĕëten (Q193p Gronsveld),
aovenjt ête (L376p Linne),
aovenjt-aete (Q020p Sittard),
aovent eten (Q095p Maastricht),
aovent ète (Q020p Sittard),
aovent-aete (L329p Roermond),
aovent-aèten (Q101p Valkenburg),
aoventaete (L191p Afferden, ...
L250p Arcen,
L327p Beegden,
L297p Belfeld,
L429a Berg-aan-de-Maas,
L269p Blerick,
L247p Broekhuizen,
L434a Broeksittard,
Q119p Eygelshoven,
Q251p Gemmenich,
L214a Geysteren,
L249p Grubbenvorst,
L429p Guttecoven,
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
L291p Helden/Everlo,
Q039p Hoensbroek,
L246p Horst,
Q111p Klimmen,
L434p Limbricht,
Q016p Lutterade,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
Q034p Merkelbeek,
Q117p Nieuwenhagen,
L427p Obbicht,
L290p Panningen,
Q118p Schaesberg,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L385p Sint-Odiliënberg,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
L270p Tegelen,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop,
L215a Wellerlooi,
Q204p Wittem/Partei),
aoventaeten (L250p Arcen, ...
L295p Baarlo,
L247p Broekhuizen,
Q017p Elsloo,
L291p Helden/Everlo,
Q187a Heugem,
L246p Horst,
L267p Maasbree,
Q204a Mechelen,
L373p Roosteren,
Q098p Schimmert,
Q030p Schinveld,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
L296p Steyl,
L296p Steyl,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L214p Wanssum,
L213p Well),
aoventaetə (Q032b Sweikhuizen),
aoventeate (Q036p Nuth/Aalbeek),
aoventee.te (Q096a Borgharen),
aoventeete (Q096p Bunde, ...
Q105p Heer,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q118p Schaesberg,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg),
aoventete (Q095a Caberg, ...
Q113p Heerlen,
Q187a Heugem,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
Q187p Sint-Pieter),
aoventeten (Q096p Bunde, ...
Q095p Maastricht),
aoventj aete (L294p Neer),
aoventj èsze (Q121p Kerkrade),
aoventj èten (L289b Leuken),
aoventjaete (L324p Baexem, ...
L381p Echt/Gebroek,
L322a Nunhem,
L381b Pey,
L293p Roggel,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert),
aoventjaeten (L324p Baexem, ...
L381p Echt/Gebroek,
L328p Heel,
L292p Heythuysen,
Q111p Klimmen,
L288p Nederweert,
Q248p Remersdaal,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
Q020p Sittard,
L378p Stevensweert,
L318p Stramproy,
L318p Stramproy,
L289p Weert,
L289p Weert),
aoventjeten (Q199p Moelingen),
aoventjēēte (L381p Echt/Gebroek),
aoventjète (L382p Montfort),
aoventjèèten (L288p Nederweert),
aoventjééte (L328p Heel, ...
L288p Nederweert),
aoventète (L215p Blitterswijck, ...
L247p Broekhuizen,
L216p Oirlo,
L329p Roermond,
L214p Wanssum,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
aoventèten (Q112p Voerendaal),
aoventèète (L217p Meerlo, ...
L209p Merselo,
Q020p Sittard,
L210p Venray),
aoventéte (L163p Ottersum),
aoventééte (Q021p Geleen, ...
L164p Gennep,
L332p Maasniel,
L387p Posterholt,
Q014p Urmond),
aoventééten (L286p Hamont, ...
Q112a Heerlerheide),
aoventéétə (Q109p Hulsberg),
aoventêête (Q113p Heerlen),
aoventîête (Q032a Puth),
aovenéte (L159a Middelaar),
aovenéétə (Q021p Geleen),
aoveṇtjééte (L292p Heythuysen),
aovetaetə (L300p Beesel),
aovetete (Q113c Vrusschemig),
aovĕndjète (L370p Kessenich),
aovindjaetə (L331a Asselt),
aovindjèètə (L331p Swalmen),
aovinjd ééte (L331p Swalmen),
aovond êten (K361p Zolder),
aovondeten (Q101p Valkenburg),
aovondète (Q019p Beek),
aovondééten (L329p Roermond),
aovund ééte (L271p Venlo),
aovund-ééte (L192p Bergen),
aovundāētə (L320b Kelpen),
aovundete (Q096a Borgharen),
aovundjaete (L289p Weert),
aovundjète (L289p Weert),
aovuntète (L211p Leunen),
aovənd aete (L270p Tegelen),
aovəndj ééətə (L325p Horn),
aovəndèètə (Q036p Nuth/Aalbeek),
aovənt èètə (L433p Nieuwstadt),
aovənt étən (Q014p Urmond),
aovənteetə (Q095p Maastricht),
aovəntjétə (L320p Hunsel),
aovəntêtə (L374p Thorn),
auvend aete (L387p Posterholt),
auvend eite (L386p Vlodrop),
auvendeiëte (Q020p Sittard),
auvendèten (L356p Grote-Brogel),
avend aete (L322a Nunhem),
avendj éte (L375p Wessem),
avendêten (L368p Neeroeteren),
avent aesse (Q121p Kerkrade),
aventète (L210p Venray),
avondeiten (K318p Beverlo),
avondeten (L430p Einighausen, ...
Q032p Schinnen),
avondète (Q032a Puth),
avonteete (Q202p Eys),
avvendeten (Q101p Valkenburg),
avəntaitə (Q095a Caberg),
āōvəndj āētə (L328p Heel),
oavedèsse (Q121p Kerkrade),
oavend-ete (Q117a Waubach),
oavendaite (L329p Roermond),
oavendete (Q099p Meerssen),
oavendjaete (L318p Stramproy),
oavendè:se (Q121b Spekholzerheide),
oavendète (L429p Guttecoven),
oavendèëte (Q113p Heerlen),
oavendéte (Q096c Neerharen),
oaventète (L378p Stevensweert),
oaventêête (Q039p Hoensbroek),
oavesaite (L385p Sint-Odiliënberg),
oaveteten (Q101p Valkenburg),
oavond êêətə (Q012p Rekem),
oavoͅndètə (L266p Sevenum),
oavunjête (L289p Weert),
oavədeten (K357p Paal),
oavəndèəte (Q035p Brunssum),
oavəndêtə (L329p Roermond),
oavəntēͅtə (Q034p Merkelbeek),
ovend ieten (P046p Linkhout),
ovendiete (Q002p Hasselt),
ovvend-äēte (Q203a Reijmerstok),
ovvendaete (Q118p Schaesberg),
ovvendeise (Q222p Vaals),
ovvendeëte (Q203p Gulpen),
ovventaete (Q203p Gulpen),
ovventèè.te (Q117a Waubach),
ovəndéétə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
ōāvendäete (Q113p Heerlen),
ōvəndɛ̄tə (L248p Lottum),
ōͅ.vənt˂‧ēͅtə (L368p Neeroeteren),
ōͅvədēͅtə (P176p Sint-Truiden),
ōͅvənd ēͅtə (Q012p Rekem),
ōͅvəndetən (Q013p Uikhoven),
ōͅvəndɛ:tə (L248p Lottum),
ōͅvəndɛtə (Q012p Rekem),
ōͅvəntēͅtə (Q036p Nuth/Aalbeek),
ōͅvətēʔə (K314p Kwaadmechelen),
ŏovend aete (Q113p Heerlen),
o͂ͅə.vənde͂ə.tə (Q252p Moresnet),
oͅvədɛtə (L416p Opglabbeek),
oͅvəntɛ̄jətə (Q209p Teuven),
oͅvəteͅtən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
âôvendête (L209p Merselo),
òvəntètə (L299p Reuver, ...
Q201p Wijlre),
òòventèten (L269p Blerick),
óvendète (L329p Roermond),
óvesè.te (L265p Meijel),
ôventête (Q117b Rimburg, ...
Q091p Veldwezelt),
ôâvendète (L268p Velden),
ôôvendêête (Q118p Schaesberg),
18 uur
aovəndaetə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
aovəntjéétə (L322p Haelen),
aovəntéétə (L265p Meijel),
avondeten (L364p Meeuwen),
àovend-aete (L266p Sevenum),
19 uur
aovent ééte (Q021p Geleen),
aovundaete (L246p Horst),
20 uur
aovend aeten (L429p Guttecoven),
aevesaete
aovendaete (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
alle maaltijden heten eenvoudig aeten
aovetjaeten (L322p Haelen),
als het geen broodmaaltijd is
aovendeete (Q101p Valkenburg),
avond
oavendété (Q027p Doenrade),
avond warm
aovend ète (L217p Meerlo),
bestaat al jaren naast aoëntjééte
aoventééte (L290p Panningen),
bij boerenbevolking
aovendēten (L164p Gennep),
bij de boeren meest aardappelen en iets erbij en erna pap
āōvənd-ètə (L432a Koningsbosch),
bij eenvoudige mensen bestaan de hoofdmaaltijden uit één gerecht: s#p in tegenstelling tot soep een krachtig gerecht met vlees, groenten, aardappelen, in één pan gewkookt
avondeten (Q284p Eupen),
bij warme maaltijd
ôêvendèse (Q121c Bleijerheide),
boeren burgers om 19 uur
oavondjête (L320p Hunsel),
boeren; bij burgers 4 uur en 20 uur of 18 uur - 18 uur 30
aovendeten (L164p Gennep),
de boeren voornamelijk eten om 10 uur
oavindjète (L371a Geistingen),
de eerste e van eten als in Fr. les
aovendeten (L433p Nieuwstadt),
De mijnwerkers eten om 18 uur warm
aovent-aete (L431p Dieteren),
diner
aovendete (Q095p Maastricht),
e van aovent klinkt als Fr. le
aoventjaeten (L375p Wessem),
eig. ôô = o met a-achtige naslag
aovendeeate (Q113p Heerlen),
fabrieksarbeiders
òvəntètə (L299p Reuver),
Fr. ai
aovendjaite (L381b Pey),
geen verschil tusse bevolk. groepen
òvəndêtə (L298p Kessel),
Griekse n
aovendééte (L383p Melick),
in de winter: valt soms 10 uur weg, omdat de morgenkoffie ook later is soms valt 10 uur en 15 uur weg dan komt het avondeten voor 19 uur In de zomer: wel het schema, als de boeren om 4 uur hun dag beginnen en ¯savonds om 10 uur eindigen met ¯smiddags een rusttijd van 2 uur
ovvendète (Q203b Ingber),
in het Heerlens oa, elders ao
oaventéëte (Q113p Heerlen),
kôffie drinke
aovend aete (L296p Steyl),
mag ook eete
aovənd aete (Q095a Caberg),
minder gebruikt en modern
aoventeejte (Q095p Maastricht),
of koffiedrinke(n)
aovende͂eten (L268p Velden),
s avonds
aovend aete (L429p Guttecoven),
aovendjaete (L289p Weert),
aovendjéte (L318b Tungelroy),
aovenjt ète (L374p Thorn),
avendaete (L271p Venlo),
spreken ongeveer aovendeise, maar kort
aovendese (Q211p Bocholtz),
stomme e
aovendaete (L269p Blerick),
v valt weg
aoëntjééte (L290p Panningen),
winter
aovendaeten (Q198b Oost-Maarland),
zo bij de boeren bij de arbeiders worden ète en koffiedrinken verwisseld 16 uur valt meestal weg
avondète (Q100p Houthem),
¯s zomers drinkt men om 16 uur nog een keer koffie
aovəndête (L165p Heijen),
vieruursboterham:
16 uur
aovent ète (L265p Meijel),
Als de koster luidt, dus bij het vallen van de avond. In de winter wisselen deze twee laatste maaltijden (dus ète om 16 à 17 uur en koffie 20 uur)
aovendète (L214a Geysteren),
De boeren drinken nog eens koffie om 9 uur onder meer met spek en om 16 uur
oavendaete (Q100p Houthem)
III-2-3
|
|