| 21490 |
bode |
bode:
baoi (Q102p Amby),
baoj (Q095p Maastricht),
boai (L372p Maaseik),
boi̯ (Q089p Martenslinde),
boj (Q001p Zonhoven),
bōj (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
bōͅ: (Q253p Montzen),
bōͅj (Q012p Rekem, ...
Q012p Rekem),
boͅj (Q002p Hasselt, ...
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden),
bóói (L417p As),
te Landen gezegd op garde
boj (P211p Waasmont),
meid, dienstmeid:
bōi̯ (L209p Merselo),
bǭi̯ (L246a Swolgen),
politie:
de boy hit hèm gepakt (P057p Kuringen),
de boy hät hem aangauwen (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
den boy hèt hem aangehouwwen (L316p Kaulille),
politieagent:
bao (Q021p Geleen),
baoje (Q021p Geleen),
boa (Q027p Doenrade, ...
Q121p Kerkrade),
boaj. (L368p Neeroeteren),
boi (Q083p Bilzen, ...
Q088p Lanaken),
boj (P176p Sint-Truiden),
booi (L353p Eksel, ...
L371p Ophoven,
L288a Ospel,
L354p Wijchmaal),
booj (L360p Bree, ...
L318b Tungelroy),
bou-ë (Q078p Wellen),
boy (Q007p Eisden, ...
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
L316p Kaulille,
L316p Kaulille,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden),
bōi (L355p Peer),
bōwə (P188p Hoepertingen),
boͅj (P176p Sint-Truiden),
bòə (Q113p Heerlen),
ene boy (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ən bōy (Q086p Eigenbilzen),
ənə bōi (Q088p Lanaken),
ənə bōj (L312p Neerpelt),
ənə bōj. (Q003p Genk),
ɛne boy (P172p Wilderen),
(= veldwachter).
bao (Q111p Klimmen),
boaj = veldwachter
Bōaj (L362p Opitter),
eens op het menselijk zitvlak doelend
ene boy (Q002p Hasselt),
gemeentepolitie
brooi (Q177p Millen),
op het dorp, van boie
boou (Q078p Wellen),
politieagent wordt niet gebruikt
boy (L421p Dilsen),
veldwachter
boei (L352p Hechtel),
boj (Q089p Martenslinde),
booj (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
boy (Q084p Waltwilder),
bòu (Q001p Zonhoven),
veldwachter die op het dorp dienst doet
boai (L417p As),
rijksveldwachter:
bao (Q032p Schinnen, ...
Q020p Sittard),
baoij (L368p Neeroeteren),
baoj (Q015p Stein),
boa (Q202p Eys, ...
Q032p Schinnen,
Q116p Simpelveld,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
boaj (L368p Neeroeteren, ...
Q197p Noorbeek),
boaë (Q117a Waubach),
boa͂i (L368p Neeroeteren),
boei (L352p Hechtel),
boi (Q088p Lanaken, ...
Q177p Millen,
Q158p Riksingen,
Q241p Rutten,
P176p Sint-Truiden),
boi(jə) (P195p Gutshoven),
boij (L360p Bree, ...
L364p Meeuwen),
boj (Q083p Bilzen, ...
Q077p Hoeselt,
L371p Ophoven),
bojə (L360p Bree),
booi (L363p Ellikom, ...
L366p Gruitrode,
L352p Hechtel,
L352p Hechtel,
L355a Linde,
L288a Ospel,
Q168a Rijkhoven,
P054p Spalbeek,
Q001p Zonhoven),
booj (L317p Bocholt, ...
L353p Eksel,
L319p Molenbeersel,
K361p Zolder),
boue (Q078p Wellen),
bowj (Q178p Val-Meer),
boy (L317p Bocholt, ...
L317p Bocholt,
Q071p Diepenbeek,
Q071p Diepenbeek,
P184p Groot-Gelmen,
Q152p Kerniel,
P057p Kuringen,
L364p Meeuwen,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
Q001p Zonhoven),
boyə (P188p Hoepertingen),
bōi (Q199p Moelingen),
bōj (L360p Bree, ...
Q012p Rekem,
Q001p Zonhoven),
bōōï (Q171p Vlijtingen),
bōͅj (L316a Lozen),
boͅj (L360p Bree, ...
Q071p Diepenbeek,
L414p Houthalen),
bòà (Q027p Doenrade),
bòə (Q113p Heerlen),
bói (Q083p Bilzen),
bööij (L428p Born),
ene baoj (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
inə bōj (L353p Eksel),
nə boi (L314p Overpelt),
nə bōj (L414p Houthalen),
ənə boi (P197p Heers, ...
Q162p Tongeren),
ənə boj (Q012p Rekem),
ənə bōj (L312p Neerpelt),
(m.).
b‧oͅa (Q202p Eys),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.
bój (L416p Opglabbeek),
Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!
bāoë (Q117p Nieuwenhagen),
De boaj maakt dich e preces. Wordt niet meer gebruikt. [i.e. boaj / e preces maake?, rk]
boaj (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Plat.
boy (P121p Ulbeek),
ps. boven de "a"staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken (omgespeld volgens Frings is het inderdaad een a).
baŏ (Q098p Schimmert),
ps. omgespeld volgens Frings (de "i"heb ik als een gewone i geïnterpreteerd en niet als een diftong, omdat het niet superscript geschreven staat!).
bōi (L414p Houthalen),
ps. omgespeld volgens RND!
bōͅi̯ (L364p Meeuwen),
veldwachter
booi (Q083p Bilzen),
bōͅij (Q010p Opgrimbie),
bò:j (L360p Bree),
vooral gezegd door kinderen
ənə boͅj (Q002p Hasselt),
stadsomroeper:
bao (Q033p Oirsbeek),
boi (Q071p Diepenbeek),
de boò (Q027p Doenrade),
ps. omgespeld volgens RND!
bōͅi̯ (L364p Meeuwen),
tak op ingezaaid land:
bode (Q095p Maastricht),
bǭi̯ (L332p Maasniel),
vergaarbak:
bǭm (Q253p Montzen, ...
L387p Posterholt),
vredewis:
bode (Q095p Maastricht),
boj (L352p Hechtel, ...
P183p Mielen-boven-Aalst),
buj (L352p Hechtel),
bōj (L352p Hechtel, ...
P219p Jeuk),
bǭj (L332p Maasniel)
I-4, I-6, I-8, II-2, III-3-1
|
|