| 19655 |
luter |
afwaswater:
leuter (Q100p Houthem),
lēūter (Q101p Valkenburg),
liëter (L368p Neeroeteren),
lueter (Q117a Waubach),
luèter (Q101p Valkenburg),
lø̄tər (L381p Echt/Gebroek, ...
L292p Heythuysen),
løtər (L327p Beegden),
l‧y(3)̄tər (Q202p Eys),
met groene zeep
luèter (Q101p Valkenburg),
uitspreken als Luther (godsdiensthervormer)
lŭŭter (Q095p Maastricht),
lŭŭtər (Q095p Maastricht),
slappe koffie:
Betekent ook: waswater.
lüëter (Q112b Ubachsberg),
tabakssap:
lue:tər (L382p Montfort),
vuil waterx:
läöëter (Q018a Moorveld (Waalsen)),
(= gebruikt voor de was e.d.).
līēter (L417p As),
(gebruikt).
līēter (L366p Gruitrode, ...
L416p Opglabbeek),
luter zedepwater cf III.2.1, waswater
läöëter (Q018p Geulle),
zeepsop:
leiter (Q110p Heek),
leu-etel (Q021p Geleen),
leu-etter (Q207p Epen),
leueter (L431p Dieteren),
leuiter (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
leuter (L331b Boukoul, ...
L434a Broeksittard,
Q027p Doenrade,
L380p Genooi/Ohé,
L429p Guttecoven,
L379p Laak,
L377p Maasbracht,
L383p Melick,
L433p Nieuwstadt,
L387p Posterholt,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L386p Vlodrop),
leutër (Q077p Hoeselt),
leut’r (L333p Asenray/Maalbroek),
leuëter (L432a Koningsbosch, ...
L427p Obbicht),
lēətər (L417p As),
leͅi̯tər (Q083p Bilzen),
liëter (Q032a Puth),
liëtter (Q099p Meerssen),
liöter (Q014p Urmond),
lītər (Q003p Genk, ...
Q002p Hasselt),
līətər (L418p Niel-bij-As),
lu-öter (Q099q Rothem),
lueter (L429p Guttecoven, ...
Q111p Klimmen,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld),
lueëter (L328p Heel, ...
L328p Heel),
lueùter (Q032a Puth),
luter (Q193p Gronsveld, ...
Q104a Limmel,
Q118p Schaesberg,
Q116p Simpelveld,
Q187p Sint-Pieter),
luter (m) (Q105p Heer),
luujeter (Q202p Eys),
luujter (Q118p Schaesberg),
luuter (Q198p Eijsden, ...
Q113p Heerlen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
luutər (Q095p Maastricht),
luuèter (L320p Hunsel, ...
L320p Hunsel,
Q111p Klimmen),
luuëter (Q203p Gulpen, ...
Q039p Hoensbroek,
Q101p Valkenburg),
luèter (Q101p Valkenburg, ...
Q101p Valkenburg),
luëter (L381p Echt/Gebroek, ...
L320c Haler,
L328p Heel,
Q197p Noorbeek,
Q117b Rimburg,
Q197a Terlinden),
luöter (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q103p Berg-en-Terblijt),
lūūëtər (Q117p Nieuwenhagen),
lŭäter (Q196p Mheer),
lwäöter (L381p Echt/Gebroek),
ly(3)̄tər (Q102p Amby, ...
L422p Lanklaar,
Q095p Maastricht,
Q196p Mheer,
L420p Rotem,
L423p Stokkem),
ly(3)̄ə.tər (Q284p Eupen),
ly(3)̄ətər (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L422p Lanklaar,
L289b Leuken,
L424p Meeswijk,
Q253p Montzen,
L289p Weert),
lytər (Q012p Rekem),
lyətər (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
L377p Maasbracht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L319p Molenbeersel,
Q010p Opgrimbie,
L371p Ophoven,
Q012p Rekem,
L293p Roggel,
Q116p Simpelveld,
Q121b Spekholzerheide),
läör (L266p Sevenum),
lö-eter (Q016p Lutterade),
löeter (Q101p Valkenburg),
lör (L290p Panningen),
löter (L426p Buchten, ...
Q016p Lutterade),
lø̄.tər (L289h Boshoven, ...
L288p Nederweert,
L288a Ospel),
lø̄tər (L326p Grathem, ...
P197p Heers,
Q077p Hoeselt,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q178p Val-Meer,
Q078p Wellen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
lø̄ətər (L330p Herten (bij Roermond), ...
Q078p Wellen),
løi̯tər (P188p Hoepertingen),
løtər (Q167p Koninksem, ...
Q088p Lanaken,
Q222p Vaals),
løətər (L292p Heythuysen),
lø͂ͅtər (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
løͅi̯tər (Q074p Kortessem, ...
P196p Veulen),
løͅtər (P186p Gelinden),
lùeter (Q098p Schimmert),
lüeter (Q121p Kerkrade),
lüijter (Q204a Mechelen),
lüter (Q113p Heerlen),
lɛ̄tər (Q089p Martenslinde),
(Op de Uo van löter, hoort nog een lengtestreep te staan).
lø͂ͅtər (L387p Posterholt),
(Op de ö van löter, hoort nog een lengte streep te staan).
lø͂ͅtər (L387p Posterholt),
(tweeklank).
lūĕter (L378p Stevensweert),
(uu v, muur).
luuter (Q035p Brunssum),
(uu van muur).
luuter (Q035p Brunssum),
(van zeep).
leuter (Q022p Munstergeleen),
(zeeo).
luter (Q104a Limmel),
(zeepsop).
leuətərə (L331p Swalmen),
(Zeepsop).
lø͂ͅter (Q208p Vijlen),
(Zeip).
luèter (Q098p Schimmert),
lêûter (Q099p Meerssen),
\'nen ummer leuter De gank sjroebe mit leuter
leu:ter (L329p Roermond),
De gaank woort gesjrób mèt e paar klatse werreme luter
luter (Q095p Maastricht),
Möt det ziêpliêter kan ich seffes nog den hèèrd dweile
liêter (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
Verbalsbst. aus dem Ztw. *lutere (ndl. louteren, reinigen, säuberen); vgl. ahd. Adj. lutar \'rein, klar, lauter\'; lat. lautus von lavare, wassen of typeren als luiter (TW)?
ly(3)̄tər (Q284p Eupen),
zeipsop is \"verhollandst\".
leüter (L377p Maasbracht)
III-2-1, III-2-3, III-4-4
|
|