| 20710 |
pistolet |
broodje:
pestō’lēͅ (K314p Kwaadmechelen),
pestəlē (L414p Houthalen, ...
L416p Opglabbeek),
peͅstəloͅ (Q162p Tongeren),
pi(e)steleej (Q001p Zonhoven),
pi.stəlēi̯ (Q156p Borgloon),
piestolee (Q095p Maastricht),
piestolès (Q204p Wittem/Partei),
pistelee (K318p Beverlo, ...
L353p Eksel,
L321a Ittervoort,
Q020p Sittard,
Q101p Valkenburg),
pistelees (Q095p Maastricht),
pistelej (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
pistellés (Q193p Gronsveld),
pistelè (Q002p Hasselt),
pistolais (Q180p Mal),
pistolee (L381p Echt/Gebroek, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg),
pistolees (Q112p Voerendaal),
pistolei (P176p Sint-Truiden),
pistolej’s (Q113p Heerlen),
pistoles (Q197p Noorbeek),
pistolet (Q193p Gronsveld),
pistolets (Q072p Beverst, ...
Q072p Beverst,
Q203p Gulpen,
Q095p Maastricht,
Q198b Oost-Maarland,
Q030p Schinveld),
pistoleͅi̯.s (P176b Bevingen),
pistōles (Q097p Ulestraten),
pistoͅlēs (P177p Zepperen),
pistëlee (Q077p Hoeselt),
pistəle (Q176a Ketsingen),
pIstəle.j (P056p Stokrooie),
pistəle.s (L414p Houthalen, ...
L414p Houthalen),
pIstələ. (L364p Meeuwen),
pïstëlè (Q162p Tongeren),
pəstəlē (L424p Meeswijk),
#NAME?
peͅstolēs (L420p Rotem),
peͅstəlē (L423p Stokkem),
piestolée (Q113p Heerlen),
pistelee (P053p Berbroek, ...
Q113p Heerlen),
pistolee (Q187a Heugem),
pistolees (Q204a Mechelen, ...
Q020p Sittard),
pistolet (Q198b Oost-Maarland),
pistəleͅ (Q096d Smeermaas),
(langwerpig).
pistolee (Q198b Oost-Maarland),
(m.).
pestolē (L413p Helchteren),
pestəlē (L422p Lanklaar),
= langwerpig, melkbrood.
pistolet (Q097p Ulestraten),
Een broodje meestal met een of ander vleessoort vermengd gebakken, dus een soort pasteitje.
pistolee (Q022p Munstergeleen),
Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6 De benaming wordt hier bij uitzondering gebruikt.
pistelees (L429a Berg-aan-de-Maas),
Eigen syst. Langwerpig; geen krenten.
pistolee (Q113p Heerlen),
Fr. (belg) pistolet
pïstëlè (Q162p Tongeren),
Fr. pistolet
pi(e)steleej (Q001p Zonhoven),
pistelee (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
Fr. pistolet Verklw. pisteleeke
pistelee (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
kleine broodjes, langwerpig van vorm, hebben een zeer dunne blinkende korst Zijn groeter dan sandwiches (gemaakt van graandeeg)
pistolets (L317p Bocholt),
kleine langwerpige broodje zeer dunne, blinkende korst groter als sandwiches
pistəle.s (L317p Bocholt, ...
L317p Bocholt),
langwerpig
piestelets (Q121p Kerkrade),
pistolet (Q121p Kerkrade),
langwerpig kadetje
pistelee (Q020p Sittard),
langwerpig licht gebakken broodje vijftien cm lang ongeveer
pistolés (L321p Neeritter),
Langwerpig.
pistolees (Q033p Oirsbeek),
mals.
pistolee (L368p Neeroeteren),
Mèt ei piestoleeke had heer smörreges genóg
piestolee (Q095p Maastricht),
Ovaalvormig. Tek. zie vragenlijst
pistolee (L374p Thorn),
pistoleen, ook wel kadetjes genoemd
pistüleͅi̯ (P176a Melveren),
rond
pistolei (P176p Sint-Truiden),
pistolet (P176p Sint-Truiden),
ronde broodjes op vloer/ plaat gebakken
pistolee’s (L312p Neerpelt),
Syst. Frings
pestolɛi̯ (P176a Melveren),
pestōlē (L317p Bocholt),
pestōlēs (L355a Linde),
pestəlē (K318p Beverlo, ...
P044p Zelem),
pestəlēͅi̯ (P048p Halen),
peͅstəlē (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
pistolēͅi̯ (P176p Sint-Truiden),
pistōlɛ (Q004p Gelieren/Bret),
pistoͅleͅ (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
pistəlē (L286p Hamont),
Syst. Frings (?)
peͅstolē (L369p Kinrooi),
Syst. Frings Bolvormig (tek. zie vragenlijst)
pestōleͅs (Q002p Hasselt),
Syst. Frings Frans brood is veel langer en harder
pestōlē (L312p Neerpelt),
Syst. Frings M.
pestəlē (L355p Peer),
Syst. Frings Meel + half water half melk (rond)
pistoͅleͅ (Q002p Hasselt),
Syst. Frings mnl.
pestoͅlē, pestəlē (L366p Gruitrode),
pestəlē (L360p Bree),
Syst. Frings Mnl.
pestəlēi̯ (L282p Achel),
Syst. Frings Ovaalvormig. Tek. zie vragenlijst.
pistəlē (L286p Hamont),
Syst. Frings Pistolee (=rond) zonder melk
pestolɛ (P222p Opheers),
Syst. Frings Pistolee is groter dan kadet.
peͅstoͅlē (K358p Beringen),
Syst. Frings pistolee: rond wit broodje
pestəlē (K316p Heppen),
Syst. Frings Pistolé is rond.
pestoͅlēə (P175p Gingelom),
pistoͅlē (P175p Gingelom),
Syst. Frings Rond
pistəlē (Q002p Hasselt),
Syst. Frings Rond van vorm
pestoͅlē (K358p Beringen),
Syst. Frings Rond.
pestəlēs (L314p Overpelt),
Syst. Frings ronde broodjes
pestoͅlēs (K359p Koersel),
Syst. Frings Wat in het A.B. met sandwich bedoeld is, is in ons dialect een pistolet en andersom.
pəstolē (L370p Kessenich),
Syst. Frings Zowel sandwich als brusselse pistolees.
pestoͅlēs (L372p Maaseik),
Syst. Grootaers
pistōlē (K278p Lommel),
Syst. IPA
pestəlē (K314p Kwaadmechelen),
Syst. IPA Langwerpig
pistəlēͅ (K357p Paal),
Syst. WBD
pistolaes (L330p Herten (bij Roermond)),
Syst. WBD Langer, zachte korst, langer te bewaren.
pisteléés (Q121p Kerkrade),
Syst. WBD Langwerpig en zacht
pistolee (L434p Limbricht),
Syst. WBD Meer langwerpig
pistolee (L289b Leuken),
Syst. WBD Zacht
pistolet (Q204a Mechelen),
Syst. WBD Zijn van boven vlak of glad.
pistelees (Q019a Neerbeek),
Syst. Wbk. van Bree
pistelee (L360p Bree),
Tek zie vragenlijst
pistolee (Q204a Mechelen),
Verklw. pistelééke
pisteléé (Q002p Hasselt),
zachte broodjes
pistolee’s (Q035p Brunssum),
Zachtgebkken en langwerpig.
pistoleets (Q119p Eygelshoven),
kromme lat:
pistolęt (Q165p Hopmaal)
II-7, III-2-3
|
|