| 25060 |
regen |
grote hoeveelheid, hoop:
rege (Q095p Maastricht),
motregen, fijne regen:
reene (Q096p Bunde),
regel (P192p Voort, ...
Q078p Wellen),
rijegen (Q001p Zonhoven),
rénge (L382p Montfort),
réégen (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
regen (alg.):
de rege (L364p Meeuwen),
de regel (P176p Sint-Truiden),
de regen (K315p Oostham),
de reiger (K318p Beverlo),
de règel (L370p Kessenich),
de rèngel (L368p Neeroeteren),
de rêger (K318p Beverlo),
den regel (P218p Borlo, ...
L368p Neeroeteren,
P176p Sint-Truiden),
den regen (K358p Beringen, ...
K359p Koersel,
P046p Linkhout,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
K353p Tessenderlo),
den reger (Q168a Rijkhoven),
den rēl (P050p Herk-de-Stad),
den riəgel (P117p Nieuwerkerken),
den règen (L316p Kaulille, ...
L315p Kleine-Brogel,
K278p Lommel),
dö rēgən (K315p Oostham),
də rygən (L367p Neerglabbeek),
dən rēgəl (P050p Herk-de-Stad, ...
P176p Sint-Truiden),
d⁄r reëge (Q113p Heerlen),
d⁄r reën (Q113p Heerlen),
ne règer (K359p Koersel),
r`ēgə (P051p Lummen),
raege (L428p Born, ...
Q198p Eijsden,
Q100p Houthem,
Q111p Klimmen,
L294p Neer,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard),
raegen (L295p Baarlo, ...
L295p Baarlo,
L269p Blerick,
L245a Castenray,
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L322a Nunhem,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L212a Smakt,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
raeger (L383p Melick),
raegə (L329p Roermond),
raenge (L381p Echt/Gebroek, ...
L434p Limbricht,
Q033p Oirsbeek,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
L270p Tegelen),
raengel (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L330p Herten (bij Roermond),
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L332p Maasniel,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L374p Thorn,
L289p Weert),
raenger (L331p Swalmen, ...
Q014p Urmond,
L386p Vlodrop),
raengə (L329p Roermond),
raigen (L352p Hechtel),
rainge (Q102p Amby),
raingel (L320a Ell, ...
L332p Maasniel),
re-igel (P120p Alken),
re:gə (Q095p Maastricht),
re:gər (K358p Beringen),
re:ngə (Q102p Amby),
re?nən (L319p Molenbeersel),
rean (Q117p Nieuwenhagen),
reegen (L426z Holtum),
reejgel (P055p Kermt),
reenger (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
reeên (Q121p Kerkrade),
reeën (Q119p Eygelshoven, ...
Q121p Kerkrade,
Q095p Maastricht),
reeënger (L422p Lanklaar),
rege (K314p Kwaadmechelen, ...
Q095p Maastricht,
L416p Opglabbeek,
Q012p Rekem,
Q020p Sittard),
regel (Q090p Mopertingen, ...
P054p Spalbeek),
regen (L317p Bocholt, ...
L352p Hechtel,
L426z Holtum,
Q121p Kerkrade,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L314p Overpelt,
L314p Overpelt,
L329p Roermond,
L378p Stevensweert,
Q014p Urmond,
Q104p Wijk),
reger (L353p Eksel),
regə (Q105p Heer, ...
L364p Meeuwen),
regər (K358p Beringen, ...
K314p Kwaadmechelen),
rehn (Q259p Lontzen),
reige (Q088p Lanaken),
reigen (L268p Velden),
reighen (L265p Meijel),
reinge (Q192p Margraten),
reinger (Q082p Munsterbilzen, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
rejngel (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
rengel (Q188p Kanne, ...
L370p Kessenich,
L289b Leuken,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
L318b Tungelroy,
Q080p Vliermaal,
Q172p Vroenhoven,
L289p Weert),
renger (Q072p Beverst, ...
Q083p Bilzen,
L352p Hechtel,
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt,
Q167p Koninksem,
Q089p Martenslinde,
Q177p Millen,
Q168p s-Herenelderen,
Q162p Tongeren,
Q183p Vreren),
renner (Q077p Hoeselt),
reège (Q113p Heerlen),
reèn (Q118p Schaesberg),
reènge (Q193p Gronsveld),
reën (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide,
Q113c Vrusschemig),
reŋəl (Q076p Romershoven),
reəgel (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
reəgəl (Q078p Wellen),
rēgĕ (Q187a Heugem),
rēgə (P046p Linkhout),
rēgəl (Q156p Borgloon),
rēingel (Q093p Rosmeer),
rēj.n (Q204a Mechelen),
rēn (Q278p Welkenraedt),
rēnər (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
rēəngəl (Q072p Beverst),
rēͅ:n (Q284p Eupen, ...
Q253p Montzen,
Q253p Montzen),
rēͅgə (L314p Overpelt),
rēͅgəl (P048p Halen, ...
P047p Loksbergen,
P047p Loksbergen,
P176p Sint-Truiden),
rēͅgən (Q088p Lanaken, ...
L355p Peer),
rēͅngə (Q012p Rekem, ...
Q012p Rekem),
rēͅngəl (L422p Lanklaar),
rēͅŋəl (L360p Bree),
rēͅər (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
rēͅ‧n (Q247p Sint-Martens-Voeren),
rē‧gə (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
rĕĕ⁄n (Q117a Waubach),
rĕge (L417p As),
re͂ͅgəl (Q156p Borgloon),
re͂ͅŋəl (L416p Opglabbeek),
reͅ:ŋə (Q012p Rekem),
reͅgə (Q095p Maastricht),
reͅgə(n) (Q004p Gelieren/Bret),
reͅgəl (Q078p Wellen),
reͅgəlt (K278p Lommel),
reͅgən (L286p Hamont, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
reͅiŋəl (L317p Bocholt),
reͅn (Q209p Teuven),
reͅn`əl (Q172p Vroenhoven),
reͅngər (Q173p Genoelselderen, ...
Q089p Martenslinde),
reͅŋal (L368b Waterloos),
reͅŋəl (Q158p Riksingen, ...
Q093p Rosmeer),
reͅŋər (Q011p Boorsem, ...
Q176a Ketsingen),
rie-e-gel (P184p Groot-Gelmen),
rie.:əngər (L423p Stokkem),
riege (Q002p Hasselt),
riegel (L419p Elen),
riegen (L419p Elen),
rieger (L420p Rotem),
riegə (Q001p Zonhoven),
rienge (Q001p Zonhoven),
rienger (L420p Rotem),
rieəge (Q002p Hasselt),
rigə(n) (L372p Maaseik),
rijəgel (P118p Kozen),
rijəŋər (Q002p Hasselt),
ringe (Q196p Mheer),
ringəl (L420p Rotem),
rië.ge (Q001p Zonhoven),
rië.rieng (Q002p Hasselt),
riŋal (L372p Maaseik),
riŋəl (L372p Maaseik),
riəgəl (Q072p Beverst, ...
P188p Hoepertingen),
riəgən (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
riəngel (P195p Gutshoven),
rīngəl (L372p Maaseik),
rīreŋ (Q002p Hasselt),
rīəgəl (Q002p Hasselt),
rygen (Q004p Gelieren/Bret),
ryngəl (L371p Ophoven),
räen (Q121c Bleijerheide),
rägən (K278p Lommel),
rän (Q284p Eupen),
rängər (Q083p Bilzen, ...
Q071p Diepenbeek),
rèege (Q039p Hoensbroek),
rèegne (Q193p Gronsveld),
rèengel (L369p Kinrooi),
rège (Q018p Geulle, ...
L356p Grote-Brogel,
Q028p Jabeek,
L329p Roermond),
règel (P048p Halen, ...
L371p Ophoven,
L415p Opoeteren,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q078p Wellen),
règen (L282p Achel, ...
L360p Bree,
L159a Middelaar,
L312p Neerpelt,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
L373p Roosteren,
L270p Tegelen),
règene (L327p Beegden, ...
L378p Stevensweert),
règəl (P055p Kermt),
règən (L362p Opitter),
règər (K358p Beringen, ...
K357p Paal),
rènge (Q098p Schimmert),
rèngel (L360p Bree, ...
L419p Elen,
L292p Heythuysen,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
rèngen (Q015p Stein),
rènger (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
Q180p Mal,
Q168p s-Herenelderen),
rèège (L322p Haelen),
rèège(n) (Q003p Genk),
rèègen (Q198b Oost-Maarland),
rèègne (L432p Susteren),
rèèn (Q117a Waubach),
rèèngel (L360p Bree),
rèènger (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
rèŋəl (L360p Bree),
rége (Q095p Maastricht),
régen (L268p Velden, ...
L210p Venray),
rénge (L382p Montfort),
réngel (Q071p Diepenbeek, ...
L288c Eind,
L318b Tungelroy),
rénger (Q071p Diepenbeek),
rénər (Q071p Diepenbeek),
réége (L428p Born, ...
L381p Echt/Gebroek,
L265p Meijel,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
Q031p Spaubeek,
Q101p Valkenburg),
réégen (L192p Bergen, ...
L431p Dieteren,
L326p Grathem,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L163a Milsbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L163p Ottersum,
L290p Panningen,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard),
réén (Q204a Mechelen, ...
Q117p Nieuwenhagen),
réénge (Q097p Ulestraten, ...
Q014p Urmond),
rééngen (L290p Panningen),
rééëge (Q039p Hoensbroek),
réëge (Q113p Heerlen),
rêge (Q020p Sittard),
rêgen (L360p Bree, ...
L368p Neeroeteren),
rêger (K318p Beverlo),
rêgən (Q086p Eigenbilzen),
rêngel (Q093p Rosmeer),
rêê(n)ge (Q032a Puth),
rêêge (Q039p Hoensbroek),
rëəgə (Q001p Zonhoven),
rî.gəl (Q156p Borgloon),
rögəl (K278p Lommel),
rɛ:gə(n) (L210p Venray),
rɛŋəl (Q180p Mal),
r‧ēͅn (Q284p Eupen, ...
Q253p Montzen),
r‧ēͅngə (Q012p Rekem),
⁄rēŋər (L424p Meeswijk),
(m.)
rēgəl (P044p Zelem),
reͅŋər (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
rijəgəl (Q002p Hasselt),
(mannelijk: raeges, raegeke).
raege (L329p Roermond),
(rèngelke).
rèngel (L318b Tungelroy),
(s.m.)
renge (Q196a Banholt),
(z.o. klùkskë, Kúnsëm)
rêngër (Q162p Tongeren),
(zelden Leuren) (z.o. klùkskë, Kúnsëm)
rêngël (Q162p Tongeren),
(zo wordt het ook genoemd).
raegen (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
Aanvulling op de laatste pagina, na vraag 54: St. Margreet: 3 wèke règen of gaer neet. As de windhuim (= wolken) met t spits in de wind staon, geuf t règen.
règen (L268p Velden),
Aanvulling op laatste pagina, na vraag 54: 2 juli ("Maria ziep"). Wanneer t op deze dag regent, regent t 40 dagen.
réénger (L384p Herkenbosch),
Aanvulling op laatste pagina, na vraag 54: Regen op St. Margriet (± juli) zes weken dat t giet.
rééger (L427p Obbicht),
Aanvulling op laatste pagina, na vraag 54: t raingeltj det t zijktj.
raingel (L289p Weert),
Aanvullingen op de laatste pagina, na vraag 54: Als het met St. Margreet regent, dan regent het 40 dagen: zijkheks. Met driekoningen heeft de dorser het wannen gewonnen: dagen lengen. Haver binnen voor de 15e aug.: die is binnen.
rège (L265p Meijel),
Aanvullingen op laatste pagina, na vraag 54: Als het met St. Margreet regent, dan regent het 40 dagen: zijkheks. Met driekoningen heeft de dorser het wannen gewonnen: dagen lengen. Haver binnen voor de 15e aug.: die is binnen.
raegen (L266p Sevenum),
Aanvullingen op laatste pagina, na vraag 54: ne vreuge regen en ne late wieverdans deuren zelje lang, dat is als t s morgens vroeg regent. dae wulleboënen (tuinbonen) wilt aeten, mòt de Miërt (maart) neet vergète. dae boëne (bonen) potj (poten) vùr Sint Servaos, is ne gek of ne klaos, mer mèt Sint Jop, geit t over hals en kop.
règen (L290a Egchel),
De verouderde vorm is: rèèngel.
rège(n) (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
Het oude woord met duidelijke -ng- klank.
rèèngel (L322p Haelen),
Lichtverouderd voor: règen.
rèèngel (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
Nb. "ai"= è van père).
raingel (L325p Horn),
Nb. in de g hoort men ook een n.
rége (L426p Buchten),
reege(n)
rēͅgə(n) (L423p Stokkem),
reegen.
rēgə (K318p Beverlo),
rege
reͅgə (L355p Peer),
rege (mannl.)
reͅgə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
regel
rēgəl (P051p Lummen),
rēͅgəl (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
rēͅəgəl (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
régəl (P051p Lummen),
regel (m.)
rē(j)gəl (Q156p Borgloon),
regel.
rēͅŋ(g)əl (L317p Bocholt),
regen
rēgəl (P218p Borlo, ...
P174p Velm),
reͅgə (Q012p Rekem),
reͅgən (L355p Peer),
reͅŋər (Q178p Val-Meer),
ri̞ŋəl (Q080p Vliermaal),
ri̞ŋər (Q080p Vliermaal),
regen (m.)
rēͅŋəl (L416p Opglabbeek),
regen (m.).
reigə (K361p Zolder),
rɛgən (L282p Achel),
regen.
règər (K358p Beringen),
régə (K317p Leopoldsburg),
reger
reͅgər (L355p Peer),
reige
rēgə (Q096c Neerharen),
reigel (m.)
reͅigəl (P050p Herk-de-Stad),
renger
reͅŋər (Q071p Diepenbeek, ...
Q077p Hoeselt),
renger (m.)
re͂ͅŋər (Q071p Diepenbeek),
rège
rēͅgə (Q096d Smeermaas),
rège (m.)
ré̝gə (L422p Lanklaar),
règen
⁄rēͅxən (L312p Neerpelt),
rèngel
rēͅŋəl (L371p Ophoven),
rènger
rēͅŋər (Q077p Hoeselt),
Verouderd NO.
reîngel (L288p Nederweert),
ww.: reingele
reingel (L288p Nederweert),
regenbuitje:
raegene (L294p Neer),
’t raegeltj (L294p Neer),
regenwolkje:
ráége (L269p Blerick)
III-4-4
|
|