22765 |
sint-maartensvuur |
sint-maartensvuur:
(t)Sint Māārtensvuur (Q117p Nieuwenhagen),
sent martəsvīər (Q003p Genk, ...
Q003p Genk),
sent martəsvy(3)̄r (L265p Meijel),
sient martesveur stoke (L267p Maasbree),
Sint Maartensvuur (Q207p Epen),
sint maartensvuur (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
sint maartesvuur (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
sint maertesvuur (L381p Echt/Gebroek),
Sint Maertesvuur (Q111p Klimmen),
sint martesveer (L360p Bree),
sint martesvuur (L423p Stokkem),
sint martĕsveer (L415p Opoeteren),
Sint Meeëtens-vuur (Q117p Nieuwenhagen),
sint meirtensvuur (Q088p Lanaken, ...
Q088p Lanaken),
sint mertesveur (L295p Baarlo),
Sint Mertesvuur (L330p Herten (bij Roermond)),
sint mertesvuur (L383p Melick, ...
L382p Montfort,
L216p Oirlo,
L329p Roermond,
L266p Sevenum,
L374p Thorn),
sint mértesveur (L328p Heel),
sint mêrtesveur (L328p Heel),
Sintmertesvuur (L331p Swalmen),
st maartensvuur (L317p Bocholt, ...
L317p Bocholt,
L317p Bocholt,
L317p Bocholt,
Q079p Guigoven,
Q079p Guigoven,
P197p Heers,
P197p Heers,
L422p Lanklaar,
L422p Lanklaar,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
Q010p Opgrimbie,
Q010p Opgrimbie,
P052p Schulen,
P052p Schulen,
Q001p Zonhoven,
Q001p Zonhoven),
st martensveur (Q096c Neerharen, ...
Q096c Neerharen),
st martensvuur (L353p Eksel, ...
P118p Kozen,
P118p Kozen,
L314p Overpelt,
L314p Overpelt),
st martesvur (Q019a Neerbeek),
st martesvuur (L429p Guttecoven),
st miërtensvuur (Q032p Schinnen),
st miërtesvuur (Q032p Schinnen),
st mèertesvuur (Q032p Schinnen),
st mèrtesvuur (L298p Kessel),
st. maartensvuur (L364p Meeuwen, ...
L364p Meeuwen,
L314p Overpelt,
L314p Overpelt),
St. Maartesvier (Q086p Eigenbilzen),
St. Meertensvuur (Q099p Meerssen),
St. Mēētesvuur (Q098p Schimmert),
#NAME?
sint meertensvuur (Q010p Opgrimbie, ...
Q010p Opgrimbie),
bestaat bij ons
st maartensvuur (P118p Kozen, ...
P118p Kozen),
bestaat goddank nog in genk
st maartensvuur (Q003p Genk, ...
Q003p Genk),
bestaat nog maar sinds enkele jaren
st martensvuur (L313p Sint-Huibrechts-Lille, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
dit heeft men bij ons zoogezegd gekend : ¯t kruid van de aardappelen, vroeger veel later ingeoogst dan nu, werd rond st. maarten s avonds tegen 5 - 6 u verbrand
st maartensvuur (P051p Lummen, ...
P051p Lummen),
en ook het verbranden van malbroek op den laatsten dag der kermis
st maartensvuur (L360p Bree, ...
L360p Bree),
gewoonlijk fakkelen geheeten
st maartensvuur (L370p Kessenich, ...
L370p Kessenich),
in een naburig dorp Rutten bestond het st maartensvuur
st maartensvuur (Q167p Koninksem, ...
Q167p Koninksem),
is nog springlevend
sent mɛ̄rtəsfy(3)̄r (Q012p Rekem, ...
Q012p Rekem),
kende men
st maartensvuur (Q075p Vliermaalroot, ...
Q075p Vliermaalroot),
kende men tot over 20,30 jaar (met eene lichte, opflikkerende hervatting van korten duur, na den oorlog)
st maartingsvuur (Q188p Kanne, ...
Q188p Kanne),
kende men tot over eenige jaren
st maartensvuur (Q011p Boorsem, ...
Q011p Boorsem),
laatste tijd in onbruik geraakt
st maartensvuur (K318p Beverlo, ...
K318p Beverlo),
men kende hier het sint maartensvuur
sint maartensvuur (L355p Peer, ...
L355p Peer),
men kende vroeger
sint maartensvuur (P057p Kuringen, ...
P057p Kuringen),
nu nog
st. maartensvuur (P058a Schakkebroek, ...
P058a Schakkebroek),
sint mjate kent men hier noch
het st. maartensvuur (Q179p Zichen-Zussen-Bolder, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
Sub SINT-MAARTEN.
Sint-Maertesvuur (L387p Posterholt),
Sub vuur.
St. Martesvuur (L217p Meerlo, ...
L214p Wanssum),
toch weinig nog gedaan
st maartensvuur (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
tot aan den oorlog
st maartensvuur (Q072p Beverst, ...
Q072p Beverst),
uitsluitend
st maartensvuur (L423p Stokkem, ...
L423p Stokkem),
vroeger kende men dit
st martensvuur (P173p Halmaal, ...
P173p Halmaal)
III-3-2, III-3-3
|
|
22455 |
sint-maartenvuur |
21-jan:
sint maarten vuren (Q015p Stein),
sint-maartensvuur:
sint maartenvuur (Q032p Schinnen),
sint martevuur (L353p Eksel),
sint mattevier (Q083p Bilzen, ...
Q083p Bilzen),
sint merteveur (L320c Haler),
sint märtevuur (L382p Montfort),
sinte mattevuur (P197p Heers, ...
P197p Heers),
sinte mettevūūr (K353p Tessenderlo, ...
K353p Tessenderlo),
st maartenvuur (L265p Meijel),
st maartevuur (Q036p Nuth/Aalbeek),
st martevuur (L414p Houthalen),
st mattevuur (Q156p Borgloon, ...
Q156p Borgloon),
st meartevuur (Q016p Lutterade),
daags voor s martinus 11 nov
sinte matte-vuur (P053p Berbroek, ...
P053p Berbroek),
st maartensvuur
sĭnte matte vy(3)̄r (P058p Stevoort, ...
P058p Stevoort),
werd vroeger gehouden
het st mattevuur (Q156p Borgloon, ...
Q156p Borgloon)
III-3-2, III-3-3
|
|
25151 |
sint-maartenzomer |
herfstdraden:
sent m⁄àtəs zwomər (Q178p Val-Meer),
Sint Meertens-zommer (Q196p Mheer),
Sint Mèertenszoëmer (Q193p Gronsveld),
St. Meirtenszoemer (Q198b Oost-Maarland),
(n teken van goed, vast weer) gewoonlijk (om St. Maarten) (Aardappel-rooitijd)
St. Meertens-zommer vlügt (Q196p Mheer),
weer naar het jaargetijde:
sent màtəswømər (Q093p Rosmeer),
(11/11) = een honde zomer
sentə màtə zømər (P054p Spalbeek),
(mooi weer in november).
Sint Maeërteszoeëmer (Q198p Eijsden),
mooi najaar; = Sint Martinus.
sənt màtəzōmər (P048p Halen),
Sint Maorten = nazomer
sintə matə zoumər (P188p Hoepertingen),
Sint Matte zomer = zachte nazomer
Sent màttə zōmər (Q077p Hoeselt)
III-4-4
|
|