23824 |
sint-marcus |
feestdag van sint-marcus:
sint marcus (L295p Baarlo, ...
L383p Melick,
L216p Oirlo,
L371p Ophoven),
sint markes (L371a Geistingen),
sint markus (L381p Echt/Gebroek, ...
L320a Ell,
L267p Maasbree,
L382p Montfort,
L374p Thorn),
sintmarkes (L382p Montfort),
st marcus (L295p Baarlo, ...
L328p Heel,
L265p Meijel,
L288a Ospel,
L355p Peer,
L245b Tienray),
st markes (Q021p Geleen),
st markus (L265p Meijel),
st mercus (L192a Siebengewald),
səntmarəkəs (Q253p Montzen),
sint-marcusprocessie:
st marcus (L288a Ospel)
III-3-3
|
|
23809 |
sint-marcusprocessie (<lat.) |
sint-marcusprocessie:
sint marcuspercessie (L295p Baarlo),
sint markespersessiej (L371a Geistingen),
sint markuspersessie (L381p Echt/Gebroek),
sint markuspersessiej (L374p Thorn),
sint markusprocessie (L382p Montfort),
sinte marcespresessie (L353p Eksel),
st marcuspercessie (L355p Peer),
st marcuspersessie (L423p Stokkem),
st marcusprecesse (Q019a Neerbeek),
st marcusprecessie (L295p Baarlo),
st marcusprocessie (L328p Heel, ...
L298p Kessel,
L245b Tienray),
St. Marcusperschessie (Q099p Meerssen),
st. marcuspersessie (L423p Stokkem),
25 april - voor de vruchten der aarde
sint marcusprocessie (L383p Melick)
III-3-3
|
|
23837 |
sint-margriet |
feestdag van sint-margaretha:
Sint Magreet (Q197a Terlinden),
sint margreet (L320c Haler),
Sint Margriet (Q112p Voerendaal),
Sint Margrit (Q207p Epen),
Sint Màgriet (Q095p Maastricht),
st margriet (Q032p Schinnen)
III-3-3
|
|
23761 |
sint-marie |
feestdag van een heilige add.:
St Marie (Q095p Maastricht)
III-3-3
|
|
23824 |
sint-markoen |
feestdag van sint-marcus:
?
St. Markoen (Q203p Gulpen),
klierziekte:
sent markūn (Q012p Rekem),
sent mərkûn (L319p Molenbeersel),
sente markūən (Q002p Hasselt),
sentə markūn (L355a Linde),
seͅnt Markūn (Q167p Koninksem),
sind markun (Q001p Zonhoven),
sint markoen (P188p Hoepertingen),
sint Markoen (P055p Kermt),
Sint Markoen (P174p Velm),
sint markoén (Q193p Gronsveld),
sint markōēn (Q112c Kunrade, ...
Q196p Mheer),
Sint Mercoen (Q088p Lanaken),
sinte Marcoen (Q083p Bilzen),
Sinte Markoen (L422p Lanklaar),
sinte Markoen (P183p Mielen-boven-Aalst),
sinte markoen (L294p Neer, ...
Q078p Wellen),
sinte markōēn (L318b Tungelroy),
Sinte Markun (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
sinte meͅrkoen (Q080p Vliermaal),
Sinte-Markoen (K315p Oostham),
sintemarcoen (K361p Zolder),
sintə markun (P186p Gelinden),
sintə markú.n (P183p Mielen-boven-Aalst),
sintə merəkun (P176p Sint-Truiden),
sintə mərku:n (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
st marcoen (Q102p Amby),
st Marcoen (L353p Eksel),
st márcūn (Q158p Riksingen),
St. Marcoen (L417p As, ...
K314p Kwaadmechelen),
sènt Markûn (Q253p Montzen),
t Sint Markoen (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
t sintmarkun (K353p Tessenderlo),
zint marcoen (L322a Nunhem),
#NAME?
het het van Sint Markoen (P057p Kuringen),
De meeste informanten vertalen enkel het zinnetje hij heeft klieren (in de hals) zonder een speciale benaming voor deze klieren op te geven.
hè hèt van t Sint Markoen (Q078p Wellen),
ər ɛ:t ət ṣent Marku:n! (Q012p Rekem)
III-1-2, III-3-3
|
|
33803 |
sint-markoensplek |
eeltwrat, zweelwrat:
se.ntǝ mǝrkunsplak (Q003p Genk)
I-9
|
|
23275 |
sint-martijn |
feestdag van sint-maarten:
sint martien (L371a Geistingen),
sint mertien (L319p Molenbeersel)
III-3-3
|
|
23275 |
sint-martin |
feestdag van sint-maarten:
sint martin (P214p Montenaken),
St. Martìn (Q095p Maastricht)
III-3-3
|
|
23275 |
sint-martinus |
feestdag van sint-maarten:
Sint Martinus (Q207p Epen),
sint martinus (L420p Rotem),
st martinus (L317p Bocholt, ...
L371p Ophoven),
səntmartinəs (Q253p Montzen),
sint-maarten:
sint martinus (L420p Rotem)
III-3-2, III-3-3
|
|
22765 |
sint-martinusvuur |
sint-maartensvuur:
st mertinusveur (L371p Ophoven)
III-3-3
|
|