| 30862 |
houten leest |
houten leest:
houten leest (K278p Lommel, ...
L115p Mook),
hōtǝ lę̄s (Q083p Bilzen, ...
Q207p Epen,
Q117a Waubach),
hǫtǝ lę̄s (Q086p Eigenbilzen),
hǫwtǝ lęjst (L417p As),
hǫwtǝ lɛjst (L293p Roggel),
hǫwtǝn lęjs (Q021p Geleen, ...
Q013p Uikhoven)
II-10
|
|
| 19552 |
houten lepel |
houten lepel:
hoote lèpel (Q113p Heerlen),
hootse leeëpel (Q119p Eygelshoven),
hootse leffel (Q121b Spekholzerheide),
hote lēēëpel (Q039p Hoensbroek),
hote läepel (Q113p Heerlen),
houte laepel (L434p Limbricht),
houte leepel (Q099q Rothem),
houte lepel (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
houte lepele (Q098p Schimmert),
houte lèepel (L377p Maasbracht),
houte lèpel (Q111p Klimmen),
houte léepel (Q036p Nuth/Aalbeek),
hōtə lipəl (Q004p Gelieren/Bret),
hōͅtə li̯eͅpəls (Q093p Rosmeer),
hōͅtə n⁄eͅpəl (Q178p Val-Meer),
hoͅu̯.tə løͅ.pəl (Q162p Tongeren),
hoͅu̯tə lēpəl (Q096d Smeermaas),
algemeen
houten lepel (Q187p Sint-Pieter),
werd vooral gebruikt tijdens het bereiden van de maaltijd (roeren)
hōtə løpəl (Q071p Diepenbeek),
melkafromer:
hǫu̯tǝn lēpǝl (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
stroopmes:
hōtǝ lɛpǝl (Q247a Sint-Pieters-Voeren)
I-11, II-2, III-2-1
|
|
| 19552 |
houten leper |
houten lepel:
hōͅtə løpər (Q078p Wellen),
hōͅtə løͅpər (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
als algemene benaming
hōͅtə lēpər (P048p Halen),
m.
o͂ͅtə løͅpər (P222p Opheers)
III-2-1
|
|
| 23245 |
houten lieveheertje |
kruisbeeld add.:
’n hōͅt lieven heerke (Q003p Genk)
III-3-3
|
|
| 31072 |
houten likker |
houten likker:
hǫwtǝ lekǝr (L421p Dilsen)
II-10
|
|
| 29984 |
houten mannetje |
schraag:
hǫwtǝ mɛnǝkǝ (Q003p Genk)
II-9
|
|
| 23797 |
houten mis |
dienst van goede vrijdag:
de haote mes (Q203p Gulpen),
de houte mès (Q099p Meerssen),
houte mis (L360p Bree),
houte mès (Q101p Valkenburg),
houten mès (L429p Guttecoven),
hōōtəmèès (Q117p Nieuwenhagen),
Hulte mees (Q207p Epen),
#NAME?
houte mes (L320c Haler)
III-3-3
|
|
| 25546 |
houten moel |
baktrog:
hø̜̄tǝn mǫwl (K353p Tessenderlo),
hǫwtǝ mul (L315p Kleine-Brogel),
hǫwtǝ mōl (L317p Bocholt),
hǫwtǝn mul (L368p Neeroeteren),
ǫwtǝ mōl (L416p Opglabbeek)
II-1
|
|
| 25546 |
houten moelde |
baktrog:
hø̄ltǝ molt (Q278p Welkenraedt),
hōtǝ mult (Q179p Zichen-Zussen-Bolder)
II-1
|
|
| 25546 |
houten mou(de) |
baktrog:
høwtǝ mōw (P177p Zepperen),
hōtǝ mō (Q173p Genoelselderen, ...
Q089p Martenslinde),
hōtǝ mǫw (P177p Zepperen),
hǫwtǝ mow (Q156p Borgloon),
ōtǝ mō (Q077p Hoeselt),
ōtǝ mǭw (P193p Mettekoven)
II-1
|
|