| 20281 |
kinderuitzet |
luiermand:
kienderuutzet (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt)
III-2-2
|
|
| 20478 |
kindervees |
luier:
?
kingərvîêzə (Q278p Welkenraedt)
III-2-2
|
|
| 21701 |
kindervelo |
kinderfiets:
enne kingervéllo (P197p Heers),
keingervilow (Q078p Wellen),
keingervulloew (Q071p Diepenbeek),
keinjervilo (P188p Hoepertingen),
kengervelo (P227p Vorsen),
kingervelo (L415p Opoeteren),
kingervlou (P047p Loksbergen),
kènnervelo (Q001p Zonhoven),
kénnervelo (Q077p Hoeselt),
Algemene opmerking: eigen spellingsmethode (volgens invuller), dus niet(s) omgespeld!
kènnër-villo (Q077p Hoeselt),
Algemene opmerking: lijst zo letterlijk mogelijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld, omdat er geen (duidelijk) spellingssyteem vermeld staat).
dər keŋərvelo (Q253p Montzen),
Algemene opmerking: voor het merendeel Franse benamingen.
kindervelo (Q162p Tongeren),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
kĕnjervéélo (P175p Gingelom, ...
P219p Jeuk),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).
kindərveeloo (K353p Tessenderlo)
III-3-1
|
|
| 21701 |
kindervelootje |
kinderfiets:
keinerveloke (L360p Bree),
kènjerveloke (L371p Ophoven),
Algemene opmerking: de meeste benamingen zijn overgenomen uit het Frans.
ë kéndër-vélókë (Q162p Tongeren),
Note: zie ook bijlagen (tekening van een fiets plus verklaringen èn een overzicht van de Sint-Truidense aangepaste spelling).
keingervoulouke (P176p Sint-Truiden),
Note: zie ook opmerkingen van de invuller op bladzijde 1 en 6!
kinner vuloke (Q086p Eigenbilzen),
ps. omgespeld volgens Frings.
keͅndərvilōʔəṇ (K278p Lommel)
III-3-1
|
|
| 21545 |
kinderverhaal |
sprookje:
kienjer-verhäöl (L329p Roermond),
kingerverhaol (Q203p Gulpen),
kingər verhaol (Q207p Epen)
III-3-1
|
|
| 21545 |
kinderverhaaltje |
sprookje:
keender verheulke (Q096b Itteren),
kinderverhölke (L246p Horst)
III-3-1
|
|
| 20146 |
kinderverpleegster |
kraamverzorgster:
kennerverpleegster (L416p Opglabbeek)
III-2-2
|
|
| 21545 |
kindervertelsel |
sprookje:
keingervertelsel (P176p Sint-Truiden)
III-3-1
|
|
| 21545 |
kindervertelseltje |
sprookje:
kendərvərtelsəlkə (L312p Neerpelt)
III-3-1
|
|
| 21545 |
kindervertelsertje |
sprookje:
kinjervertelserke (L360a Gerdingen)
III-3-1
|
|