| 20365 |
aanstaande |
jongen met wie een meisje verkering heeft:
aansjtaondə (L432a Koningsbosch),
aanstjoangje (L327p Beegden),
aanstoande (L381p Echt/Gebroek, ...
L245b Tienray,
L210p Venray),
aanstoondje (L373p Roosteren),
aaschstaonde (L434p Limbricht),
ānstōͅndə (Q022p Munstergeleen),
ānštōͅndə (Q033p Oirsbeek),
jongen met wie men verloofd is:
aa(n)sjtoande (Q113p Heerlen),
aa(n)staonde (L429p Guttecoven),
aanschtaonde (Q098p Schimmert),
aanschtoande (L330p Herten (bij Roermond)),
aansjtaonde (Q019p Beek, ...
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q100p Houthem,
L298p Kessel,
Q099p Meerssen,
L433p Nieuwstadt,
Q101p Valkenburg,
Q112p Voerendaal),
aansstoondje (L382p Montfort),
aanstande (L268p Velden),
aanstaonde (Q102p Amby, ...
L417p As,
L269p Blerick,
L426p Buchten,
L430p Einighausen,
L289a Hushoven,
L293p Roggel,
L318p Stramproy,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L289p Weert,
Q201p Wijlre),
aanstaondje (L328p Heel, ...
L328p Heel,
L292p Heythuysen,
L288a Ospel),
aanstaondjə (L374p Thorn),
aanstaondə (Q102p Amby, ...
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q195p Sint-Geertruid),
aanstaonjde (L376p Linne, ...
L371p Ophoven),
aanstoande (L381p Echt/Gebroek, ...
L320p Hunsel,
Q099p Meerssen,
L381b Pey,
Q118p Schaesberg,
L245b Tienray,
Q113a Welten),
aanstoandje (L327p Beegden, ...
L322p Haelen,
L292p Heythuysen,
L324a Leveroy,
L289p Weert),
aanstoandə (L329p Roermond),
aanstoanjde (L385p Sint-Odiliënberg),
aanstonde (L266p Sevenum),
aanstònde (L210p Venray),
aaonstaondje (L327p Beegden),
aaschstaonde (L434p Limbricht),
aasjtaonde (Q201p Wijlre),
aasjtoande (Q016p Lutterade),
ansjtoande (Q202p Eys),
ansjtoo-unde (Q117a Waubach),
anstande (L266p Sevenum),
anstaonde (L192p Bergen),
anstonde (L191p Afferden, ...
L217p Meerlo,
L159a Middelaar),
aonstaonde (Q193p Gronsveld, ...
Q095p Maastricht),
aonstjaonde (Q193p Gronsveld),
astaonde (Q201p Wijlre),
ā(n)štoͅandə (Q030p Schinveld),
ānstōͅndə (Q015p Stein, ...
Q014p Urmond),
ānštoandə (Q036p Nuth/Aalbeek, ...
Q036p Nuth/Aalbeek),
ānštōͅndə (Q029p Bingelrade, ...
Q027p Doenrade,
Q032p Schinnen),
miene aonstaonde (Q095p Maastricht),
minə ānštōͅndə (Q039p Hoensbroek),
mənə ōͅnstōͅndə (Q095p Maastricht),
oanstoande (L216p Oirlo),
ōͅnstōͅndə (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
ànstönde (L248p Lottum),
ánstónde (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
áánstaondə (L271p Venlo),
ènstaonde (L165p Heijen),
aanstaande
aanstoanzje (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
Ll. toekomstig (echtgenoot)
āštōͅndə (Q200p s-Gravenvoeren),
mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening
aansjtaondə (Q101p Valkenburg),
mienne aanstaonde
aanstaonde (L269p Blerick),
meisje met wie een jongen verkering heeft:
aansjtaonde (L432p Susteren),
aanstoande (L381p Echt/Gebroek),
aanstoondje (L373p Roosteren),
ānštōͅndə (Q033p Oirsbeek),
mīn ānstōͅndə (Q022p Munstergeleen),
meisje met wie men verloofd is:
aa(n)sjtoande (Q113p Heerlen),
aa(n)staonde (L429p Guttecoven),
aanschtaonde (Q098p Schimmert),
aanschtoande (L330p Herten (bij Roermond)),
aansjtaonde (Q019p Beek, ...
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q100p Houthem,
L298p Kessel,
Q099p Meerssen,
L294p Neer,
L433p Nieuwstadt,
Q101p Valkenburg,
Q112p Voerendaal),
aanstande (L268p Velden),
aanstaonde (Q102p Amby, ...
L417p As,
L295p Baarlo,
L269p Blerick,
L426p Buchten,
L430p Einighausen,
L289a Hushoven,
L293p Roggel,
L318p Stramproy,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L289p Weert,
Q201p Wijlre),
aanstaondje (L327p Beegden, ...
L320a Ell,
L328p Heel,
L328p Heel,
L288a Ospel),
aanstaondjə (L374p Thorn),
aanstaondə (Q102p Amby, ...
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q195p Sint-Geertruid),
aanstaonjde (L376p Linne, ...
L371p Ophoven),
aanstoande (L381p Echt/Gebroek, ...
L320p Hunsel,
Q099p Meerssen,
L381b Pey,
Q118p Schaesberg,
Q113a Welten),
aanstoandje (L322p Haelen, ...
L292p Heythuysen,
L324a Leveroy,
L289p Weert),
aanstoandə (L329p Roermond),
aanstoanjde (L385p Sint-Odiliënberg),
aanstonde (L266p Sevenum),
aanstoondje (L382p Montfort),
aanstònde (L210p Venray),
aaschstaonde (L434p Limbricht),
aasjtaonde (Q201p Wijlre),
ansjtoande (Q202p Eys),
ansjtoo-unde (Q117a Waubach),
anstande (L266p Sevenum),
anstaonde (L192p Bergen),
anstond (L191p Afferden),
anstonde (L217p Meerlo, ...
L159a Middelaar),
aonsjtaonde (mejd) (Q193p Gronsveld),
aonstaonde (Q193p Gronsveld),
ā(n)štoͅandə (Q030p Schinveld),
ānstōͅndə (Q015p Stein, ...
Q014p Urmond),
ānštoandə (Q036p Nuth/Aalbeek, ...
Q036p Nuth/Aalbeek),
ānštōͅndə (Q029p Bingelrade, ...
Q027p Doenrade,
Q032p Schinnen),
enstoande (L164p Gennep),
min ānštōͅndə (Q039p Hoensbroek),
mən ōͅnstōͅndə (Q095p Maastricht),
ōͅnstōͅndə (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
zien aansjtoande (Q016p Lutterade),
zin ānstoandə (Q036p Nuth/Aalbeek),
ànstönde (L248p Lottum),
àànsjtaondə (L432p Susteren),
ánstónde (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
ènstaonde (L165p Heijen),
mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening
aansjtaondə (Q101p Valkenburg),
mien aanstaonde
aanstaonde (L269p Blerick)
III-2-2
|
|