| 18965 |
betoepen |
bedriegen:
betoepe (L215p Blitterswijck, ...
L215p Blitterswijck,
L245a Castenray,
L164p Gennep,
L214a Geysteren,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
L211p Leunen,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L244a Veulen,
L214p Wanssum),
betoeppe (Q113p Heerlen, ...
Q121p Kerkrade,
L270p Tegelen,
Q101p Valkenburg),
bətoepə (Q112p Voerendaal),
bətu.pə (Q202p Eys),
bətupə (Q284p Eupen),
cf. Schuermans p. 48 s.v. "betoepen of betoppen
betôppe (Q193p Gronsveld),
Jòng, dao höbbe ze dich betòptj Hae haef det maedje betòpt en doe laote zitte mit ei kèndj
betòppe (L381p Echt/Gebroek),
Lôt ów dôr die kè.ls nie betoepe
betoepe (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
voor de gek houden:
betoepe (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L288a Ospel,
L289p Weert),
bətūpə (Q222p Vaals)
III-1-4
|
|