| 22655 |
kernel |
drijftol:
kernel (L288p Nederweert),
kernêl` (L289p Weert),
kurnel (L288a Ospel),
kərnəl (L381a Putbroek),
Eine krnel zètte: tol in beweging brengen.
krnel (L288p Nederweert),
Für Kerkrade, Simpelveld, Vijlen, Vaals, Kelmis, Montzen, Welkenraad, Eijnatten, Raeren, Aachen, Kohlscheid, Herzogenrath, Münsterbusch und Schleckheim (knoor) belegten wir karnool, knool, knoor, knouël. Die von Müller-Weitz und Rovenhagen angeführten Formen knöulche, knoielche, Plur. knöuelcher Frucht der Kornelkirsche weisen uns hier den Weg zur Erklärung. Die Kreisel wurden, wie uns ein sechzigjähriger Kerkrader mitteilte, früher vielfach aus Kornelholz geschnitzt. Um das Brummgeräusch zu verstärken, machten die Jungen mehrere Einkerbungen im Holz. Die betreffenden Formen liessen sich leicht erklären aus franz. corniole Kornelkirsche, das über karniool, kernool, krnool zu knool, und durch Diphthongierung zu knouël wurde. Die für Nederweert, Weert und Swartbroek belegten kernel-, kurnel-Formen könnten auch auf diesen Grundtyp und zwar auf die Formen des 13. Jhs. corneille, cornille zurückgehen.
kernel, kurnel (L288p Nederweert, ...
L289p Weert),
Sub geiselke.
kernêl (L288p Nederweert),
tweede e-klank is iets langgerekt
kərnel (L289b Leuken, ...
L289p Weert),
priktol:
kernèl (L289a Hushoven, ...
L318a Keent,
L288p Nederweert,
L289p Weert),
kurnel (L288a Ospel)
III-3-2
|
|