| 34585 |
mouw |
bak:
mǫu̯ (P197p Heers),
baktrog waarin bloem bewaard wordt:
mō (L414p Houthalen),
kaar:
mǫw (Q240p Lauw),
kwajongensstreek:
mòw (Q113p Heerlen),
manchet:
moͅə (P046p Linkhout),
mouw:
2 mauwen (L316p Kaulille),
2 mawe (Q175p Riemst),
2 mouwen (L312p Neerpelt),
de moe (Q099p Meerssen),
een ma (P116p Gorsem),
ma: (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
maa (P219p Jeuk),
maa, maake (P183p Mielen-boven-Aalst, ...
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden),
maa, matje (P176p Sint-Truiden),
maaf, mefke (K316p Heppen),
maais (P219p Jeuk),
maaiw, maaike (P219p Jeuk),
maaiwen (P219p Jeuk),
maaw, maaw.e (K278p Lommel),
maiw (P219p Jeuk),
maowen (P183p Mielen-boven-Aalst),
mau (Q156p Borgloon, ...
Q089p Martenslinde),
mau, maukə (Q156p Borgloon),
mauw (P188p Hoepertingen, ...
L316p Kaulille,
Q082p Munsterbilzen,
Q168p s-Herenelderen),
mauw, een mouwtje (Q002p Hasselt),
mauw, mauweke (L316p Kaulille),
mauw, mauwke (Q003p Genk, ...
Q170p Grote-Spouwen,
L316p Kaulille,
K357p Paal),
mauw, mouke (L413p Helchteren),
mauw, mouwtje (P054p Spalbeek),
mauwe (Q072p Beverst),
mau̯ (L291p Helden),
maw (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren),
maə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
mãw (P052p Schulen),
mā (P176p Sint-Truiden),
mā , mākĕ (K316p Heppen),
māf, māfkə (K317p Leopoldsburg),
meeijf (K353p Tessenderlo),
meeəf, mefke (K353p Tessenderlo),
meu (Q002p Hasselt),
meu, e meuke (Q002p Hasselt),
meu, meuke (Q002p Hasselt),
meuf (K315p Oostham),
meuw (Q078p Wellen),
meuw, meyke (Q093p Rosmeer),
mēēuw (Q093p Rosmeer),
mijəf (K353p Tessenderlo),
mo, make (P193p Mettekoven),
mo, mowkə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
mo:w (Q095p Maastricht, ...
Q010p Opgrimbie),
moauw (Q175p Riemst, ...
P121p Ulbeek),
moe (L417p As, ...
L333p Asenray/Maalbroek,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q203p Gulpen,
L298p Kessel,
L267p Maasbree,
Q196p Mheer,
L416p Opglabbeek,
Q032a Puth,
Q098p Schimmert,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
L268p Velden),
moe, moeke (L362p Opitter),
moeuw (L299p Reuver),
moew (Q102p Amby, ...
L295p Baarlo,
Q196a Banholt,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q029p Bingelrade,
L317p Bocholt,
L428p Born,
L434a Broeksittard,
L323p Buggenum,
L431p Dieteren,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
L430p Einighausen,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
L380p Genooi/Ohé,
L249p Grubbenvorst,
L429p Guttecoven,
Q110p Heek,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L298a Kesseleik,
Q111p Klimmen,
L379p Laak,
L422p Lanklaar,
Q016p Lutterade,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
Q099p Meerssen,
L382p Montfort,
Q022p Munstergeleen,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L433p Nieuwstadt,
Q197p Noorbeek,
Q197p Noorbeek,
L427p Obbicht,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
Q200p s-Gravenvoeren,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld,
L385p Sint-Odiliënberg,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg),
moew, ei kleine moew (L369p Kinrooi),
moew, ei moeke (L415p Opoeteren, ...
L420p Rotem),
moew, ei muuwke (Q196p Mheer),
moew, en muke (Q247p Sint-Martens-Voeren),
moew, moeke (L316p Kaulille, ...
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren),
moew, moewke (L317p Bocholt, ...
L366p Gruitrode),
moew, mouwke (L368p Neeroeteren),
moew, muwke (Q248p Remersdaal),
moewe (Q248p Remersdaal),
mooaf (K314p Kwaadmechelen),
mooe (Q002p Hasselt),
moow (Q113p Heerlen, ...
L246p Horst,
Q204a Mechelen,
Q208p Vijlen),
moow, e möjke (Q259p Lontzen),
moow, ĕnne klnege moow (Q199p Moelingen),
moow, ie mooke (P057p Kuringen),
moow, meujke (Q012p Rekem),
moow, moowke (L372p Maaseik),
moow, ən klein mouw (P189p Rijkel),
mou (Q083p Bilzen, ...
Q071p Diepenbeek,
Q253p Montzen,
P177p Zepperen,
Q001p Zonhoven,
Q001p Zonhoven),
mou, e mouke (Q078p Wellen),
mou, ien mouke (L414p Houthalen),
mou, mouke (Q071p Diepenbeek),
mou, moukə (P050p Herk-de-Stad),
mou, muike (Q168a Rijkhoven),
mouew, moueke (P197p Heers),
mouw (L250p Arcen, ...
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q121c Bleijerheide,
Q121c Bleijerheide,
L269p Blerick,
L215p Blitterswijck,
Q096a Borgharen,
Q071p Diepenbeek,
Q071p Diepenbeek,
Q071p Diepenbeek,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
Q198p Eijsden,
Q207p Epen,
Q003p Genk,
L164p Gennep,
Q105p Heer,
Q113p Heerlen,
P197p Heers,
L165p Heijen,
L291p Helden/Everlo,
Q174p Herderen,
P050p Herk-de-Stad,
Q165p Horpmaal,
L414p Houthalen,
L320p Hunsel,
Q121p Kerkrade,
K359p Koersel,
Q104a Limmel,
L248p Lottum,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q089p Martenslinde,
L265p Meijel,
L312p Neerpelt,
L312p Neerpelt,
L416p Opglabbeek,
L290p Panningen,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
Q187p Sint-Pieter,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
Q172p Vroenhoven,
Q078p Wellen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder,
K361p Zolder),
mouw, e meike (Q090p Mopertingen),
mouw, e muke (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
mouw, i mouwke (P120p Alken),
mouw, kleine mouw (Q010p Opgrimbie),
mouw, meikə (Q086p Eigenbilzen),
mouw, moeke (L368p Neeroeteren),
mouw, mouke (Q072p Beverst, ...
P051p Lummen,
P056p Stokrooie,
Q078p Wellen),
mouw, mouken (K353p Tessenderlo),
mouw, moutje (Q078p Wellen),
mouw, mouweke (K318p Beverlo),
mouw, mouwke (K358p Beringen, ...
K318p Beverlo,
Q003p Genk,
K360p Heusden,
L414p Houthalen,
K359p Koersel,
P057p Kuringen,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
L372p Maaseik,
L312p Neerpelt,
L312p Neerpelt,
L355p Peer,
L355p Peer,
L355p Peer,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P058p Stevoort,
P121p Ulbeek,
P192p Voort),
mouw, mouwken (L355p Peer),
mouw, mouwkə (P045p Meldert, ...
Q168p s-Herenelderen,
L354p Wijchmaal),
mouw, mouwtje (L414p Houthalen, ...
Q012p Rekem,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
mouw, mouwèn (K278p Lommel),
mouw, muijke (Q179p Zichen-Zussen-Bolder, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
mouw, muikə (Q088p Lanaken, ...
Q088p Lanaken),
mouw, muwke (Q008p Vucht),
mouw, ’ne klejne mouw (Q178p Val-Meer),
mouwen (K278p Lommel, ...
Q012p Rekem),
mouëw, ie mouëwke (P177p Zepperen),
mou̯ (L271p Venlo),
mow (L282p Achel, ...
Q102p Amby,
L417p As,
K358p Beringen,
Q198p Eijsden,
Q198p Eijsden,
Q007p Eisden,
Q007p Eisden,
P185p Engelmanshoven,
Q202p Eys,
L164p Gennep,
L246p Horst,
P055p Kermt,
P055p Kermt,
Q088p Lanaken,
Q088p Lanaken,
L211p Leunen,
P047p Loksbergen,
L424p Meeswijk,
L209p Merselo,
Q253p Montzen,
Q253p Montzen,
L216p Oirlo,
L289p Weert,
L289p Weert,
L213p Well,
L215a Wellerlooi),
mow, mojkə (Q012p Rekem),
mow, mowke (L286p Hamont, ...
L286p Hamont,
L372p Maaseik,
Q001p Zonhoven),
mow, muwke (L289p Weert),
mow, møjke (Q010p Opgrimbie),
moê, mükə (Q101p Valkenburg),
moəu, moəke (P120p Alken),
mōē (Q002p Hasselt, ...
Q016p Lutterade,
Q020p Sittard),
mōēw (Q027p Doenrade, ...
L329p Roermond),
mōōen (L419p Elen),
mōōēw (L419p Elen),
mōūw (L210p Venray),
mōw (Q113p Heerlen),
mōͅw (L265p Meijel),
mŏĕw (L328p Heel, ...
Q032p Schinnen),
mŏŏw (L191p Afferden, ...
L246p Horst,
L245p Meterik,
Q116p Simpelveld,
L246a Swolgen),
mŏŭw (L217p Meerlo),
mŏw (Q012p Rekem),
moͅu (K278p Lommel, ...
K361p Zolder),
moͅuw (L286p Hamont),
moͅuw, moͅuwke (Q001p Zonhoven),
moͅw, moͅwkən (L286p Hamont),
mu (Q027p Doenrade, ...
L425p Grevenbicht / Papenhoven,
Q009p Maasmechelen,
L433p Nieuwstadt,
L270p Tegelen,
Q112p Voerendaal),
mu, ein muwke (L416p Opglabbeek),
mueu, moeuke (Q002p Hasselt),
mui, muke (Q002p Hasselt),
muiw (P188p Hoepertingen, ...
L372p Maaseik),
muuw, eine muwke (L360p Bree),
muuw, muuwke (L360p Bree),
muu̯ (L324p Baexem
[(uitzetting van het knieschijfgewricht bij jonge paarden)]
),
muw (L317p Bocholt, ...
L428p Born,
L381p Echt,
Q021p Geleen,
L330p Herten,
L298a Kesseleik,
Q016p Lutterade,
L368p Neeroeteren,
L433p Nieuwstadt,
Q197p Noorbeek,
Q111q Ransdaal,
L299p Reuver,
Q099q Rothem,
Q200p s-Gravenvoeren,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q015p Stein,
Q101p Valkenburg),
muw, mukke (L358p Reppel),
muw, muwke (L359p Beek (bij Bree)),
mŭŭw (L416p Opglabbeek),
mŭw (L330p Herten (bij Roermond)),
my.w (L364p Meeuwen),
myeef, myeefke (K314p Kwaadmechelen),
myeeven (K314p Kwaadmechelen),
myw (L416p Opglabbeek),
myw, ei mykə (L416p Opglabbeek),
mȳw (L364p Meeuwen),
màuw (P052p Schulen),
mâ, mâke (P219p Jeuk),
méəf, mefke (K353p Tessenderlo),
mòw (Q011p Boorsem, ...
L163p Ottersum,
Q118p Schaesberg),
mów (L417p As, ...
L217p Meerlo,
Q013p Uikhoven,
L214p Wanssum),
móówə (P047p Loksbergen),
môuw (Q074p Kortessem),
môw (Q007p Eisden, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
mö, mökə (Q002p Hasselt),
mö, mö’ə (K315p Oostham),
möow, ein moäwke (L372p Maaseik),
möuw (Q011p Boorsem),
mø̄f (K315p Oostham),
mø̄w (Q078p Wellen),
mø̜w (P188p Hoepertingen),
mø͂ͅ (Q002p Hasselt),
mùuw (L364p Meeuwen),
mā (P219p Jeuk),
męjǝf (K353p Tessenderlo),
mōw (Q113p Heerlen),
mūw (Q027p Doenrade, ...
Q009p Maasmechelen),
mǫu̯ (Q162p Tongeren),
mǫw (L282p Achel, ...
L263p Asten,
Q083p Bilzen,
Q121c Bleijerheide,
Q071p Diepenbeek,
Q003p Genk,
Q174p Herderen,
Q165p Hopmaal,
L414p Houthalen,
Q009p Maasmechelen,
Q095p Maastricht,
L312p Neerpelt,
L416p Opglabbeek,
L163p Ottersum,
L271p Venlo,
L289p Weert,
K361p Zolder),
mǭw (Q011p Boorsem, ...
L265p Meijel),
məw (P188p Hoepertingen, ...
P192p Voort),
mɛ:əf (K353p Tessenderlo),
tewië muien (Q002p Hasselt),
twee maun (Q168a Rijkhoven),
twee mauwen (Q170p Grote-Spouwen, ...
Q002p Hasselt),
twee meeijven (K353p Tessenderlo),
twee meuen (Q002p Hasselt),
twee moauwen (Q175p Riemst),
twee moewe (L366p Gruitrode),
twee moowe (P057p Kuringen),
twee mouen (Q071p Diepenbeek, ...
K278p Lommel),
twee mouwe (P057p Kuringen, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
twee mouwen (Q086p Eigenbilzen, ...
K278p Lommel,
K278p Lommel,
Q090p Mopertingen,
Q178p Val-Meer),
twee mouwə (Q089p Martenslinde),
twee muiwe (Q093p Rosmeer),
twee muwen (L358p Reppel),
tweee mooeven (K314p Kwaadmechelen),
tweeje maawen (K278p Lommel),
tweeə möən (K315p Oostham),
twei meuën (Q002p Hasselt),
twej moowe (Q259p Lontzen),
twē mouwə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
twĕ moewe (L369p Kinrooi),
twi mauə (Q156p Borgloon),
twi mouĕn (Q071p Diepenbeek),
twi mouwe (K358p Beringen),
twi mouwə (Q088p Lanaken),
twi mowe (P193p Mettekoven),
twi mowə (Q001p Zonhoven),
twi moͅuwə (Q001p Zonhoven),
twi məwən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
twi:ə mouwen (K359p Koersel),
twie maan (P176p Sint-Truiden, ...
P176p Sint-Truiden),
twie maas (P176p Sint-Truiden),
twie maue (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
twie mauwe (P188p Hoepertingen, ...
P045p Meldert,
K357p Paal,
P054p Spalbeek),
twie maə (P116p Gorsem),
twie meuën (Q002p Hasselt),
twie meəfven (K353p Tessenderlo),
twie moae (Q078p Wellen),
twie moauw (P121p Ulbeek),
twie moeuwe (Q196p Mheer),
twie moewe (L317p Bocholt, ...
L415p Opoeteren),
twie moewen (L368p Neeroeteren, ...
L420p Rotem),
twie moowen (L372p Maaseik),
twie moowən (P197p Heers),
twie moŏwen (Q199p Moelingen),
twie mouewe (P197p Heers),
twie mouwe (P120p Alken, ...
K318p Beverlo,
Q003p Genk,
L413p Helchteren,
L414p Houthalen,
L414p Houthalen,
Q088p Lanaken,
L372p Maaseik,
L368p Neeroeteren,
P192p Voort,
Q008p Vucht,
Q078p Wellen,
Q078p Wellen,
P177p Zepperen),
twie mouwen (Q003p Genk, ...
P197p Heers,
K360p Heusden,
L414p Houthalen,
L316p Kaulille,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
K357p Paal,
L355p Peer,
L355p Peer,
L355p Peer,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P176p Sint-Truiden,
P121p Ulbeek),
twie mouwə (L354p Wijchmaal),
twie mouwən (P189p Rijkel),
twie mouë (P056p Stokrooie),
twie mouëwe (P177p Zepperen),
twie mowen (L286p Hamont),
twie mowwe (L289p Weert),
twie mowə (P185p Engelmanshoven, ...
Q012p Rekem),
twie moöwen (L372p Maaseik),
twie moəwe (P120p Alken, ...
P219p Jeuk),
twie muwe (L360p Bree, ...
L416p Opglabbeek),
twie muwən (L316p Kaulille),
twie mówe (L372p Maaseik),
twie:ə mowe (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
twiee moewen (L368p Neeroeteren),
twiej mouwe (L355p Peer),
twieje moue (P050p Herk-de-Stad),
twieje mouwe (P058p Stevoort),
twieë maawen (K317p Leopoldsburg),
twieë mauwen (K316p Heppen),
twieë māwe (K316p Heppen),
twieë moewə (L362p Opitter),
twieë mouwe (K318p Beverlo),
twieë mouwen (K278p Lommel, ...
L312p Neerpelt),
twij mauwen (Q083p Bilzen),
twij moeuën (Q002p Hasselt),
twijə moͅwən (L286p Hamont),
twiê muwe (L360p Bree),
twië moewe (L368p Neeroeteren),
twië moewen (Q247p Sint-Martens-Voeren),
twië mouwen (Q010p Opgrimbie),
twiə meeəvən (K353p Tessenderlo),
twiə mowən (L286p Hamont),
twī mouwə (Q088p Lanaken),
twī mouə (P050p Herk-de-Stad),
twī muwə (L359p Beek (bij Bree)),
twīə māəvə (K317p Leopoldsburg),
twīə mōͅən (K315p Oostham),
twīə mywə (L416p Opglabbeek),
twīə möwə (Q002p Hasselt),
twèjə moewə (Q101p Valkenburg),
twɛ: mouwə (Q168p s-Herenelderen),
ə koppəl mouwə (P051p Lummen),
ən maa, ə maake (P176p Sint-Truiden),
’n maa, e make (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
[2. gedeelte van de mouw aan de elleboog]
moûw (Q193p Gronsveld),
Korte mouw: mauwke. t êrmskoet: de opening voor de mouw.
mauw (Q083p Bilzen),
mùuwe, mùuwkes
mùuw (L364p Meeuwen),
NB kòt maake: halfmouw.
maa (P176p Sint-Truiden),
Opm. bijv. hê z´t de waal eine moew aan passe. (ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a).
moew (L327p Beegden),
ui = kort
maw, muike (Q175p Riemst),
Verkl. muke.
moe (L433p Nieuwstadt),
verkl. mûwke.
mûw (L360p Bree),
mouw met kanten plooisel:
mouw (L271p Venlo),
pofmouw:
moͅ (P046p Linkhout),
moͅuwə (P218p Borlo),
polsmof:
mouwe (P192p Voort),
eau = kort
meau (Q001p Zonhoven),
schepkist:
mő̜w (Q160p Bommershoven, ...
P195p Gutschoven),
steenkuip:
mő̜w (Q160a Haren),
stof:
mauw (Q016p Lutterade),
mōͅu̯ (L286p Hamont),
wervelwind:
mouf (L288c Eind),
oͅənmow (L422p Lanklaar),
Nb. De vertaling voor wind = wintj.
mouw (L292p Heythuysen),
zo noemt opwaaiend stof
mouw (Q021p Geleen),
zijwand:
mø̄ (Q002p Hasselt),
mō (K361a Boekt Heikant, ...
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q078p Wellen,
Q001p Zonhoven),
mǫu̯ (P053p Berbroek, ...
P187p Berlingen,
Q071p Diepenbeek,
P188p Hoepertingen,
P055p Kermt,
P054p Spalbeek,
P056p Stokrooie,
Q183p Vreren)
I-13, I-9, II-1, II-3, II-7, III-1-3, III-2-1, III-3-1, III-4-4
|
|