| 21727 |
kwajongensstreek |
<uitdr.> ondeugd veil hebben:
Opm. v.d. invuller: dit is een uitdrukking!
o.nd‧yəx˃ v‧ēl hā.n (Q202p Eys),
bagatel (<fr.):
Van Dale: bagatel (<Fr.), zaak van geen betekenis, kleinigheid.
bagatel (Q015p Stein),
baggetel (L353p Eksel),
bagətèl (Q071p Diepenbeek),
bàgətèl (L432p Susteren),
bak:
Van Dale: II. bak, 4. (gemeenz.) grap, mop, poets.
bak (L269p Blerick, ...
L428p Born,
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
L429p Guttecoven,
Q039p Hoensbroek,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
L216p Oirlo,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
Q015p Stein,
L374p Thorn,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
bake (L265p Meijel),
bàk (L271p Venlo),
blauw (bn.):
flaw (Q111p Klimmen),
farce (fr.):
Van Dale: farce (Fr.), 2. (oneig.), dolle, dwaze grap.
farce (P219p Jeuk),
fars (L371p Ophoven),
flauw mopje:
flāūw mupke (L433p Nieuwstadt),
flauwe grap:
flauw grap (Q098p Schimmert),
flauwekul:
flawwe köl (Q111p Klimmen),
flawwə köl (Q095p Maastricht),
grap:
ps. omgespeld volgens RND!
grap (L364p Meeuwen),
grapje:
grepke (L387p Posterholt, ...
L386p Vlodrop),
grèpkə (Q095p Maastricht, ...
Q014p Urmond),
grêpke (Q098p Schimmert),
huif:
houf (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
vgl. Maastricht Wb. (pag. 149): huif, houf, c) grap, mop.
hof (Q095p Maastricht),
houf (Q095p Maastricht),
kapoenenstreek:
kapoenestreken (K317p Leopoldsburg),
kattenkwaad:
kattekwoad (L210p Venray),
kinderwits:
kingerwiets (Q202p Eys),
mop:
mop (P047p Loksbergen, ...
Q095p Maastricht,
L216p Oirlo,
Q118p Schaesberg),
môp (L383p Melick),
mopje:
mupku (Q035p Brunssum),
mouw:
mòw (Q113p Heerlen),
niet wetend:
neet wetend (Q095p Maastricht),
onnozel (bn.):
onneuzel (L271p Venlo),
plagen (ww.):
plaoge (Q095p Maastricht),
pretje:
prèètje (Q034p Merkelbeek),
smoesje:
smoesje (L269p Blerick),
spa (du.):
Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!
spàs (Q117p Nieuwenhagen),
ps. boven de "a"staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken (omgespeld volgens Frings is het inderdaad een a).
spas (Q203p Gulpen),
streek:
sjtreek (L329a Kapel-in-t-Zand),
sjtrèèk (L331p Swalmen),
strīēk (L417p As),
wits:
Van Dale: witz (Du.), grap, mop, geestigheid.
wiets (Q121p Kerkrade, ...
Q196p Mheer),
wĭĕts (Q207p Epen, ...
Q113p Heerlen)
|
min of meer onschuldige kindergrap [bate(n), bake(n)] [N 90 (1982)]
III-3-1
|