| 21197 |
op reis gaan |
op reis gaan:
op reis gao (Q111p Klimmen, ...
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
op reis gegange (Q021p Geleen, ...
Q018p Geulle),
óp rees joa (Q121p Kerkrade),
óp reis gegao zin (L265p Meijel),
óp-rees-gəgángə (Q113p Heerlen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.
óprijs gəgángd (L416p Opglabbeek),
Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!
op reis gegaon zien (L217p Meerlo),
ps. boven de "a"staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken (omgespeld volgens Frings is het inderdaad een a).
op rêês gegange (Q203p Gulpen),
reizen:
op rees goan (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
op reis gaan (P177p Zepperen),
op reis gao (Q111p Klimmen, ...
Q197p Noorbeek),
op reis gaon (L269p Blerick, ...
L269p Blerick,
L381p Echt/Gebroek,
Q021p Geleen,
Q111p Klimmen,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L387p Posterholt,
L374p Thorn,
L386p Vlodrop),
op reis gāōn (L245b Tienray),
op reis goon (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
op reis guèn (Q086p Eigenbilzen),
op reis gâôn (Q098p Schimmert),
op rijs goon (Q095p Maastricht),
óp rēīs gaon (L164p Gennep, ...
L164p Gennep),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.
óprijs gūūn (L416p Opglabbeek)
II-6, III-3-1
|
|