| 28075 |
oude |
breukpand:
awǝ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Zwartberg, Waterschei]
Q121a Chevremont
[(Julia)]
, [Domaniale]
Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, [Domaniale]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
, [Julia]
Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
ǫwǝ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q113p Heerlen
[(Emma / Oranje-Nassau I-IV)]
, [Laura, Julia]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
, [Willem-Sophia]
Q121b Spekholzerheide
[(Willem-Sophia)]
, [Domaniale]
Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Domaniale]),
̇ǫwǝ (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
jenever:
aaen (K360p Heusden),
aoewe (L368p Neeroeteren),
Ik heb liever ennen âlde as enne jònge
âlde (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
oude man:
aaje (L329p Roermond),
aoje (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L267p Maasbree,
L288p Nederweert,
L289p Weert,
L289p Weert),
aojen (L266p Sevenum),
aow (K317a Kerkhoven),
auwe (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
auwə (L429p Guttecoven),
daen auwe (L427p Obbicht),
den alde (L164p Gennep),
den auwe (L360p Bree),
die auw (L427p Obbicht),
dən àwwə (Q095p Maastricht),
dən ààwə (L424p Meeswijk),
d⁄n awwe (Q095p Maastricht),
ein aoj (L320a Ell),
einə aajə (L382p Montfort),
enne aaje (L329p Roermond),
nen aje (Q086p Eigenbilzen),
nen oaje (L289p Weert),
oaje (L289p Weert),
ouwe (L432a Koningsbosch, ...
Q095p Maastricht),
ouwə (Q117p Nieuwenhagen),
àldə (L271p Venlo),
òwwə (Q113p Heerlen),
’ aa (Q077p Hoeselt),
⁄n aaije (L332p Maasniel),
man
d’n alde (L271p Venlo),
plat
deen awwe (Q095p Maastricht),
die aw (Q095p Maastricht),
oude vrouw:
aaje (L329p Roermond),
aoj (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L289p Weert,
L289p Weert),
aoje (L267p Maasbree),
aojen (L266p Sevenum),
aow (K317a Kerkhoven),
auw (L429p Guttecoven),
den alde (L164p Gennep),
den auwe (L360p Bree),
die alde (L271p Venlo),
die auw (L427p Obbicht),
də àw (Q095p Maastricht),
də ààw (L424p Meeswijk),
enne oaje (L289p Weert),
ne àlt (L271p Venlo),
nën aa-ën (Q077p Hoeselt),
ouw (Q095p Maastricht),
ouwe (L432a Koningsbosch),
òw (Q113p Heerlen),
’n aa (Q086p Eigenbilzen, ...
Q086p Eigenbilzen,
Q077p Hoeselt),
’n oaj (L289p Weert),
eigenlijk oudere
ein aoj (L320a Ell),
plat
die aw (Q095p Maastricht),
vrouw
die alde (L271p Venlo),
sintel:
auwe (L360a Gerdingen),
vader:
aave (K318p Beverlo),
aaë (Q074p Kortessem),
aoje (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
awwe (Q193p Gronsveld),
den aaën tóó.ës (Q001p Zonhoven),
den alde (L217p Meerlo),
mienen alde (L209p Merselo),
ouwe (P178p Brustem),
ààə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
âlde (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
cf. VD s.v. "ouwe"2. oudeheer, vader
ouwə (Q011p Boorsem),
door oudere kinderen; klinkt iets ongunstig
ouwe (Q117p Nieuwenhagen),
Indien men er met anderen over spreekt ba, peer of ouwe, meestal dan mnen ouwe, maar men spreekt hem aan met pa, soms papa"; cf. VD s.v. "ouwe"2. oudeheer, vader
ouwe (Q192p Margraten),
oneerbiedig
den aoje (L381p Echt/Gebroek),
over hem
au̯ə (Q095p Maastricht),
ruw: "dn auwe"; cf. VD s.v. "ouwe"2. oudeheer, vader; cf. "Groene boekje"s.v. "ouwe (de)
auwe (d’n -) (L431p Dieteren),
zie id. voor grootvader
den aaë (Q074p Kortessem)
II-5, III-2-1, III-2-2, III-2-3, III-3-1
|
|