| 20346 |
paat |
grootmoeder:
paot (Q089p Martenslinde),
póóët (P058p Stevoort),
kindertaal; cf. Roukens, p. 306 "Patin-Pate"; vgl. lemma "peettante/meter
paat (L414p Houthalen),
vgl. lemma "peettante/meter
poat (Q003p Genk),
peetoom:
paat (Q121c Bleijerheide, ...
Q211p Bocholtz,
Q211p Bocholtz,
Q211p Bocholtz,
Q121a Chèvremont,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q253p Montzen,
Q117p Nieuwenhagen,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q121b Spekholzerheide,
Q101p Valkenburg,
Q208p Vijlen,
Q208p Vijlen,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach),
paauwt (P219p Jeuk, ...
P219p Jeuk),
paaët (Q039p Hoensbroek, ...
Q039p Hoensbroek),
pat (Q222p Vaals, ...
Q222p Vaals),
pāt (Q253p Montzen, ...
Q253p Montzen,
Q222p Vaals),
poat (Q001p Zonhoven, ...
Q001p Zonhoven),
(Paat ern joa).
paat (Q117b Rimburg),
cf. VD D.-N. s.v. "Pate"= 0.1. peet(oom) ; 0.2. petekind
pat (Q284p Eupen),
jong
pât (Q253p Montzen),
vrouw
pāt (Q095p Maastricht),
peettante:
pa.ət (P057p Kuringen),
pa:t (Q095p Maastricht),
paa.t (Q002p Hasselt),
paa.ët (Q001p Zonhoven),
paat (Q102p Amby, ...
Q102p Amby,
Q102p Amby,
L429a Berg-aan-de-Maas,
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q121c Bleijerheide,
Q011p Boorsem,
L428p Born,
Q121a Chèvremont,
L431p Dieteren,
L430p Einighausen,
L430p Einighausen,
Q007p Eisden,
Q007p Eisden,
Q007p Eisden,
L419p Elen,
L371a Geistingen,
L371a Geistingen,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
Q121d Haanrade,
Q002p Hasselt,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q100p Houthem,
Q100p Houthem,
Q109p Hulsberg,
Q109p Hulsberg,
Q096b Itteren,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
L422p Lanklaar,
L434p Limbricht,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q192p Margraten,
Q192p Margraten,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
L424p Meeswijk,
L424p Meeswijk,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
L319p Molenbeersel,
Q019a Neerbeek,
Q019a Neerbeek,
Q096c Neerharen,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L371p Ophoven,
L371p Ophoven,
Q012p Rekem,
L420p Rotem,
Q200p s-Gravenvoeren,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q195p Sint-Geertruid,
Q195p Sint-Geertruid,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q020p Sittard,
Q121b Spekholzerheide,
L423p Stokkem,
Q197a Terlinden,
Q197a Terlinden,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
Q112b Ubachsberg,
Q112b Ubachsberg,
Q013p Uikhoven,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg,
Q113a Welten,
Q113a Welten,
Q201p Wijlre),
paaət (Q201p Wijlre),
pai̯t (Q078p Wellen),
pao.t (Q078p Wellen),
paod (Q003p Genk),
paoit (Q080p Vliermaal),
paot (Q072p Beverst, ...
Q071p Diepenbeek,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
Q002p Hasselt,
P050p Herk-de-Stad,
Q074p Kortessem,
Q088p Lanaken,
L423p Stokkem,
L423p Stokkem,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
Q172p Vroenhoven),
paowt (P186p Gelinden),
paoët (Q083p Bilzen, ...
P183p Mielen-boven-Aalst),
paoït (Q193p Gronsveld, ...
Q193p Gronsveld),
paoət (P055p Kermt, ...
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
pat (Q012p Rekem),
pauet (Q167p Koninksem, ...
Q157a Overrepen),
paut (Q002a Godschei, ...
P058p Stevoort),
pawet (Q078p Wellen),
paât (Q002p Hasselt),
paôt (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren),
paöt (Q078p Wellen),
pā:t (Q010p Opgrimbie),
pāot (Q001p Zonhoven),
pāoət (P186p Gelinden),
pāt (Q102p Amby, ...
Q038p Amstenrade,
Q019p Beek,
Q029p Bingelrade,
Q029p Bingelrade,
Q096a Borgharen,
Q096a Borgharen,
Q027p Doenrade,
Q027p Doenrade,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
Q018p Geulle,
Q018p Geulle,
Q018p Geulle,
Q002p Hasselt,
P050p Herk-de-Stad,
Q039p Hoensbroek,
L414p Houthalen,
Q028p Jabeek,
Q188p Kanne,
L422p Lanklaar,
L422p Lanklaar,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q034p Merkelbeek,
Q034p Merkelbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q010p Opgrimbie,
Q032a Puth,
L420p Rotem,
Q200p s-Gravenvoeren,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld,
Q030p Schinveld,
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q247a Sint-Pieters-Voeren,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond),
pāu̯t (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
pa͂t (Q188p Kanne),
po:t (Q162p Tongeren),
poat (Q102p Amby, ...
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
Q003p Genk,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
L414p Houthalen,
Q003a Oud-Waterschei,
P176p Sint-Truiden,
Q162p Tongeren,
Q078p Wellen),
poaət (P176p Sint-Truiden),
poa͂t (Q074p Kortessem),
poiət (P224p Boekhout),
pooët (P174p Velm),
pou(w)ət (P186p Gelinden),
pouwət (Q158p Riksingen),
pouət (P197p Heers),
pou̯t (Q074p Kortessem),
poàt (P197p Heers),
poët (P197p Heers, ...
Q167p Koninksem,
P177a Ordingen),
poət (Q158p Riksingen),
pōāt (Q178p Val-Meer),
pōēt (Q088p Lanaken),
pōͅ:t (Q180p Mal, ...
P058p Stevoort,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
pōͅ:wt (Q166p Vechmaal),
pōͅ:wət (P188p Hoepertingen, ...
P196p Veulen),
pōͅ:ət (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
Q077p Hoeselt,
P052p Schulen,
Q001p Zonhoven),
pōͅt (Q083p Bilzen, ...
Q088p Lanaken,
Q089p Martenslinde,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
Q172p Vroenhoven),
pōͅu̯t (P188p Hoepertingen),
pōͅwət (Q167p Koninksem),
pōͅət (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
Q160p Bommershoven,
P218p Borlo,
P121p Ulbeek),
pōͅɛt (Q167p Koninksem),
pŏ.ət (P183p Mielen-boven-Aalst),
poͅwət (P196p Veulen),
poͅət (P050p Herk-de-Stad, ...
P188p Hoepertingen,
Q074p Kortessem),
pààt (Q002p Hasselt, ...
L414p Houthalen),
pá.t (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
pá:t (Q006p Leut),
pá;t (Q011p Boorsem),
pát (Q083p Bilzen),
páát (L372p Maaseik),
pât (Q166p Vechmaal, ...
Q171p Vlijtingen),
päot (Q193p Gronsveld, ...
Q193p Gronsveld),
pòwət (P186p Gelinden),
pót (Q175p Riemst),
póët (P182p Buvingen),
pôat (Q167p Koninksem),
pôot (Q077p Hoeselt, ...
Q077p Hoeselt),
pôt (Q093p Rosmeer),
bij doopsel
poat (P176p Sint-Truiden),
cf. Roukens, p. 306 "Patin-Pate
paat (L431p Dieteren),
cf. WNT s.v. "paat"gew. bijv. van "peet". Petemoei, petemeu, doopmoeder
paat (L426p Buchten),
cf. WNT s.v. "paat"gew. bijv. van "peet". Petemoei, petemeu, doopmoeder; cf. Roukens, p. 306 "Patin-Pate
paat (L373p Roosteren),
D. Pate
paat (L372p Maaseik),
fr. poire
poit (Q080p Vliermaal),
mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening
paat (Q101p Valkenburg),
sleeptoon
pāt (Q012p Rekem),
tante
pôot (Q162p Tongeren),
Verouderd
paot (P176p Sint-Truiden, ...
P176p Sint-Truiden),
Vgl. duitsche Patin [i.e. peettante, meter].
poət (P197p Heers),
petekind:
men paot (Q086p Eigenbilzen),
pouwt (P219p Jeuk),
meisje
pa:t (Q078p Wellen),
paoət (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
pōͅt (P176p Sint-Truiden),
petekind van de meter
paöt (Q078p Wellen),
plaatsvervangende peettante:
paat (L414p Houthalen, ...
L372p Maaseik,
Q196p Mheer),
paiət (P177p Zepperen),
paot (Q088p Lanaken, ...
P176a Melveren,
P121p Ulbeek,
Q078p Wellen),
paoət (Q156p Borgloon),
paut (P192p Voort),
paët (Q243p Herstappe),
poit (Q157p Jesseren)
III-2-2
|
|