e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
grootmoeder bes: beijs (Vijlen), bes (Waubach), besj (Heerlen), beš (Brunssum), bēsj (Guttecoven), bĕĕsj ∂ (Schinveld), bĕsch (Broeksittard), bĕsj (Doenrade), beͅi̯š (Schinveld), beͅš (Stein), bès (Blitterswijck), bèsch (Buchten), bèsj (Buchten, ... ), bésj (Geleen), bësj (Sittard), bøͅš (Puth), (Beis, is dit een synoniek van mem of groeitmodder)/  beis mem (Gulpen), (bès oud)  bès (Beesel), (oud).  beis (Mechelen), cf. VD s.v. "III bes"(oude vrouw cf. WNT s.v. "best (I) - daarnaast bes"; 1) Eigenlijk. Grootmoeder  beisch (Limbricht), cf. WNT s.v. "bes (I)"(oude vrouw). Zie best (I)"; cf. WNT s.v. "best (I) - daarnaast bes"1. Eigenlijk grootmoeder; verkorte uitdrukking voor bestemoeder  bes (Horst), cf. WNT s.v. "best (I) - daarnaast bes"; 1) Eigenlijk. Grootmoeder  bes (Lanklaar), besj (Sint-Odiliënberg), de besch = de beste moeder  bɛš (Schinnen), met afbeelding  bèsj (Echt/Gebroek), ook wel -  beis (Vijlen), oud woord; niet veel gebruikt  baisj (Eisden), oude naam  beͅš (Amstenrade), besje: bɛškə (Munstergeleen), bestemoeder: baestemooder (Maasbree), beestemooder (Helden/Everlo, ... ), beistemooder (Limbricht), beste mooder (Lottum, ... ), bestemoader (Meterik), bestemodder (Heerlen, ... ), bestemoder (America, ... ), bestemoeder (Lanklaar, ... ), bestemojer (Opoeteren), bestemoodder (Rimburg), bestemooder (Amstenrade, ... ), bestemooier (Neeroeteren), bestemoŏder (America), bestemŏdder (Vijlen), bestemŏŏder (Horst), bestemóóier (Opglabbeek), bestemôôder (Grathem), bestəmoadər (Brunssum), bestəmoodər (Grubbenvorst, ... ), bes’temodder (Bleijerheide, ... ), bēstemojjer (Blitterswijck, ... ), bēstemooder (Guttecoven), bēͅstəmōdər (Munstergeleen), bĕstemooder (Bingelrade), bĕstemōoder (Schinveld), beͅi̯stəmōdər (Schinveld), beͅstəmōdər (Bingelrade, ... ), bistemooder (Sevenum), bèstemoder (Grubbenvorst, ... ), bèstemoeder (Blitterswijck, ... ), bèstemojjer (Merselo, ... ), bèstemooder (Beegden, ... ), bèstemoéder (Klimmen), bèstemōēder (Swolgen), bèstmoeder (Merselo), béstemooder (Stein), béstəmóódər (Rekem), bëstemooder (Sittard), bøͅstəmōdər (Puth), (oude vorm)  bestemooder (Buggenum), algemene naam  beͅstəmōdər (Amstenrade), bijna weg tegenwoordig  beͅstəmōdər (Nuth/Aalbeek), cf. WNT s.v. "bestemoeder - zeer gewoon, ook bestemoer  bestemōēder (Leunen), heel ouderwets  bestemoder (Blerick), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  béstəmoodər (Valkenburg), Niet in deze vorm terug te vinden; vgl. "bestevader  bestemoder (Baarlo), Niet terug te vinden in deze vorm; vgl. echter "bestevader  bistemooder (Roggel), ook: bèsmooder  bèstemooder (Kessel), oorspronkelijk  bèstemoodder (Wijlre), oud  bestemoder (Nuth/Aalbeek), bestemooder (Opoeteren), raakt in onbruik  bestemodder (Schaesberg), vroeger  bestemoder (Stein), vroeger; cf. VD s.v. "bestevaar"en "bestemoeder/- moer  bestemooder (Dieteren), wordt zelden gebruikt  bèstemooder (Guttecoven), zelden  bèstemooder (Pey), zeldzaam  bestəmóódər (Opgrimbie), bestemoer: cf. WNT s.v. "moer (I)"- uit moeder; cf. VD s.v. "IV moer  bestemoer (Well), bonne (fr.): bonne (Gorsem, ... ), bòn (Sint-Truiden), bón (Sint-Truiden), kindertaal  bon (Heers), bonne (Sint-Truiden), van: bonne-maman  bonne (Kortessem), vooral aanspreekvorm  bô’n (Tongeren), bonne-bonne (fr.): bobonne (Kuringen), bonne-ma: boma (Hasselt), bomma (Bocholt, ... ), bonma (Achel, ... ), bonne ma (Hasselt), bonne-ma (Zepperen), bouma (Kaulille), bò͂ma (Niel-bij-St.-Truiden), bómma (Maastricht), bóóma (Hechtel), bóómaa (Lanaken), bonne-maman  bómmaa (Sittard), cf. VD F-N s.v. "bonne-maman  bonma (Maastricht), fr. bonne-maman  bomma (Hasselt), kindertaal  bomma (Hasselt), bonma (Bree, ... ), boomma (Neeroeteren), kindertaal (rijke kinderen)rijke kinderen  bobma (Grote-Brogel), bonne-maatje: bonmake (Ulbeek), bonne-maman (fr.): bommama (Helchteren, ... ), bonmama (Borlo, ... ), bonmāma (Maastricht), bonməmā (Maastricht), bonne mama (Sint-Truiden), bonne mamma (Hasselt), bònmamaa (Sint-Truiden), bômmëmàa (Tongeren), bij rijke mensen  boͅnməmā (Maastricht), cf. VD F-N s.v. "bonne-maman  bouwmama (Paal), deftige kringen  bonne mama (Sint-Truiden), hogere standen  bonnemamma (Kuringen), kindertaal  bonmama (Sint-Truiden, ... ), bonne-meetje: bonmeike (Ulbeek), bonne-tje: bommeke (Maastricht), bonneke (Voort), dim.: bonne  bonneke (Wellen), hogere stand  bonneke (Hoepertingen), dikke ma: dikke ma (Borlo), dikke mam: dikke mam (Gutshoven, ... ), kindertaal  dikke mam (Kuringen), dikkə mam (Neu-Moresnet), grand (fr.): fr. grand-mère  gre.m (Hasselt), grand-ma: graama (Margraten), grama (Maastricht), gramā (Maastricht), gramma (Echt/Gebroek, ... ), grandma (Hoepertingen), grāma (Maastricht), bij burger- en hogere klasse  grama (Maastricht), deftiger  gra͂ma (Hoepertingen), vroeger ± 50 jaar geleden bij deftige mensen, Nu wordt grammema veel gebruikt evenals graama  grāmā (Maastricht), grand-maman (fr.): gramama (Valkenburg), gramamā (Maastricht), grammama (Limbricht), deftig  grammama (Maastricht), hogere stand  gramama (Hamont), kindertaal  grammama (Neu-Moresnet), vroeger ± 50 jaar geleden bij deftige mensen, Nu wordt grammema veel gebruikt evenals graama  graməmā (Maastricht), grand-mre (fr.): graameer (Maastricht, ... ), grameer (Sint-Pieter, ... ), gramēr (Maastricht), grammeer (Maastricht, ... ), grammeere (Hasselt), grāmēr (Maastricht, ... ), gràaméer (Tongeren), grand-mère  gramere (Maastricht), kindertaal  graameer (Diepenbeek), grammeir (Neu-Moresnet), lagere klasse dan "grama"; zie ald.  graameer (Maastricht), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  grammeer (Valkenburg), Uit het Waals voor grand¯mère  grāmēr (Sint-Pieters-Voeren), vroeger en nu bij arme mensen  grāmēr (Maastricht), groot, de -: groat (Geulle), grut (Zutendaal), gröt (Gennep, ... ), gröt (de-) (Bergen), dat zeggen kinderen  gröt (Afferden), groot-mre: groetmeer (Lanaken), grootje: greujtjə (Leveroy), greutjə (Leveroy), groeatje (Hunsel, ... ), groeootje (Grathem), groetje (Meldert), groeətje (Pey), groo:tje (Roermond), grootje (Asenray/Maalbroek, ... ), groôtje (Thorn), gruëtje (Tungelroy), grôetje (Opitter), cf. VD s.v. "grootje  groeetje (Opoeteren), groëtje (Venlo), cf. WNT s.v. "grootje (III)  grotje (Middelaar), cf. WNT s.v. "grootje (III) - grootken"= grootmoeder  greutjə (Makset), kindertaal  groeëtje (Neeroeteren), vocatif  grötje (Gennep), grootma: greutmaa (Overpelt), groetma (Lanaken, ... ), grootma (Alken, ... ), grōētma (Bocholt, ... ), gróótjmaa (Vlijtingen), niet als aanspreking  groeëtmaa (Sint-Truiden), grootmaatje: grootmake (Sint-Lambrechts-Herk), grootmam: grautmam (Hoepertingen), greutmam (Rijkhoven), groewtmam (Heerlen), grootmam (Heers, ... ), groutmam (Gutshoven, ... ), grōētmam (Sint-Truiden), gróótjmam (Vlijtingen), grôetmam (Nieuwerkerken, ... ), grûutmam (Aalst-bij-St.-Truiden), grûûtmam (Aalst-bij-St.-Truiden), NB.: meeke = overgrootmoeder; voormeeke = over-overgrootmoeder (dus betovergrootmoeder)  grōētmam (Sint-Truiden), niet als aanspreking  groeëtmam (Sint-Truiden), grootmama: groetmama (Neeroeteren), grootmamme (Sint-Truiden), grutmamā (Borgharen), cf. WNT s.v. "mam"in ouderen vorm "mamme  grootmamme (Sint-Truiden), grootmem: groatmem (Valkenburg), groetmem (Lanaken), cf. WNT s.v. "mem - ook memme"A) Een woord uit de kindertaal voor moeder  groetmem (Lanklaar), grootmoe: groetmoe (Paal, ... ), grootmoe (Opoeteren), grutmoe (Beringen), gruutmow (Paal), grətmoe (Oostham), kinderen  gruutmoe (Heusden), kindertaal  greutmoe (Rijkhoven), grutmoe (Beverlo), grootmoeder: chrutmèùr (Mettekoven), gootmooder (Schinveld), graotmoder (Stein, ... ), graotmoeder (Muizen), graotmooder (Beek, ... ), grautmoeder (Bilzen), grautmooier (Ulbeek), grautmoojer (Heers), graòtmoder (Herten (bij Roermond)), gretmoewder (Lommel), greutmoeder (Martenslinde), greutmoewder (Achel), greutmoojer (s-Herenelderen), greutmuder (Overpelt), groaitmooder (Grevenbicht/Papenhoven), groatmoder (Beegden, ... ), groatmoeder (Venray), groatmooder (Blerick, ... ), groatmooder∂ (Buchten), groatmoodər (Elsloo, ... ), groatmōdər (Geleen, ... ), groe-etmodder (Benzenrade, ... ), groe-etmoder (Blerick), groe-etmoeder (Peer), groe-ootmoder (Grathem, ... ), groeaatmoder (Berg-en-Terblijt), groeatmoder (Hunsel), groeatmooder (Heel, ... ), groeatmoodər (Maaseik, ... ), groeatmōōder∂ (Neeritter), groeatmóódər (Pey, ... ), groedmoeder (Eijsden), groeetmojer (Jeuk), groeitmodder (Gulpen), groeitmoeder (Beringen), groejtmoder (Ospel), groeootmoder (Grathem), groetmodder (Heerlen, ... ), groetmoder (Baarlo, ... ), groetmoeder (Amby, ... ), groetmoeider (Meldert), groetmoejer (Veldwezelt), groetmoerer (Stokrooie), groetmoeër (Houthalen), groetmoier (Sint-Lambrechts-Herk, ... ), groetmojer (Maastricht, ... ), groetmooder (Amby, ... ), groetmooier (Kuringen, ... ), groetmoojer (Bunde), groetmoojər (Amby, ... ), groetmouder (Linkhout), groetmoëder (Panningen), groetmōē.jer (Zonhoven), groetmōē.ëder (Zonhoven), groetmōōjer (Heer), groetmueder (Eijsden), groetmóójer (Neeroeteren), groetmôjer (Gronsveld), groeètmooder (Nederweert), groeëtmoder (Heel, ... ), groeëtmooder (Itteren, ... ), groeëtmouder (Hasselt), groeëtmoweder (Hasselt), groeëtmoôder (Tungelroy), groeëtmódder (Heerlen), groeətmoder (Grubbenvorst), groeətmooder (Pey), groe͂tmoder (Blerick), groitmoder (Beegden, ... ), groitmooder (Berg-en-Terblijt, ... ), groitmoodər (Berg-en-Terblijt, ... ), groitmoéder (Klimmen), groitmóódər (Thorn, ... ), groo-etmooder (Weert), groo:tmoodər (Roermond), grooatmoder (Meerssen), grooetmooder (Opoeteren, ... ), groomooder (Schinveld), grootmeur (Zichen-Zussen-Bolder), grootmodder (Benzenrade, ... ), grootmoder (Buggenum, ... ), grootmoeder (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), grootmoeier (Paal, ... ), grootmojer (Mal, ... ), grootmojər (Borgloon), grootmooder (Asenray/Maalbroek, ... ), grootmoodər (Kessel, ... ), grootmooier (Tongeren, ... ), grootmoojer (Bree), grootmowder (Paal), grootmōēder (Leunen), grootmueder (Rosmeer), grooëtmoeëder (Oirsbeek, ... ), grooətmoder (Ulestraten), grooətmooder (Beegden, ... ), grooətmoodər (Tegelen), grotmoader (Meterik), grotmoder (Sevenum), grotmoeder (Geysteren, ... ), grotmojər (Heers), grotmooder (Arcen, ... ), grotmōēder (Leunen, ... ), grotmôêdər (Sint-Lambrechts-Herk), grouetmooder (Dieteren), groutmoeder (Kortessem, ... ), groutmoeier (Bilzen), groutmoiər (Vechmaal), groutmojer (Kortessem), groutmojər (Gutshoven), groutmooder (Hushoven, ... ), groutmooiər (Wellen), groutmouder (Hasselt), groutmōēdər (Vliermaal), groutmŏĕddər (Bilzen), grouwetmooder (Welkenraedt), growatmoder (Pey, ... ), groàtmoder (Pey), groätmoder (Geleen, ... ), groètmoder (Blerick), groêtmoder (Blerick), groëtmoder (Neeroeteren, ... ), groëtmoeder (As, ... ), groëtmooder (Helden/Everlo, ... ), groôtmoder (Thorn), groôtmoeder (Bergen), groôtmōēder (Well), groətmoder (Stein), groətmooder (Stein), groətmōdər (Geulle), grōātmooder (Reuver), grōējətmŏĕwdər (Hasselt), grōētmodər (Rotem), grōētmojər (Sint-Truiden), grōētmooder (Amby, ... ), grōētmoodər (Amby), grōētmoojər (Amby), grōētmōēder (Peer), grōētmōējər (Genk), grōētmŏēdər (Maastricht), grōētmŏĕddər (Herk-de-Stad, ... ), grōētmòddər (Maaseik), grōētmòjjər (Sint-Truiden, ... ), grōētmóódər (Eys), grōēë.tmouë.der (Hasselt), grōōtmoeder (Oirlo), grōtmōdər (Bingelrade, ... ), grōt˃mōdər (Doenrade), grōətmōdər (Schinnen, ... ), grōətmōədər (Merkelbeek), grŏĕtmojər (Maastricht), grŏĕtmōēdər (Diepenbeek), grŏĕtmŏĕddər (Diepenbeek, ... ), grŏĕtmŏĕjər (Bilzen), grŏĕtmòjər (Diepenbeek), grŏĕtmôodder (Mheer), grŏĕtmôêr (Diepenbeek), grŏŏtmōēder (Griendtsveen), groͅu̯tmōdər (Beek), gruaatmoodər (Reuver), grutmoder (Horst), grutmoeder (America, ... ), grutmoeier (Heusden), grutmoejer (Hechtel), grutmoiər (Riksingen), grutmō.i̯ər (Maastricht), grutmōdər (Borgharen), grutmōēder (Merselo, ... ), grutmōēdər (Sint-Huibrechts-Lille), grutmōēwədər (Zonhoven), grutmōi̯ər (Borgharen), grutmudder (Zutendaal), grutmudər (Houthalen), grutmūdər (Maastricht), grutmədər (Zonhoven), gruutmoeder (Ellikom, ... ), gruutmooder (Bree), gruutmuder (Meeuwen, ... ), grū.ətmoͅdər (Sint-Martens-Voeren, ... ), grūūetmóódər (Opglabbeek), grūūetmóóiər (Opglabbeek), grūūtmŏĕddər (Beringen), grūūtmŭŭddər (Opglabbeek), grūətmōdər (Oirsbeek), grŭtmoeder (Well), grŭtmōēder (Swolgen), grŭŭtmŏĕddər (Beverlo), grŭŭtmóódər (Bree), grŭŭtmóójər (Bree), gru̯atmōdər (Elsloo, ... ), grwaatmoodər (Born), grâôtmooder (Meerssen), gròtmooder (Meijel), gròtmōēder (Venray), gròtmŏĕddər (Hamont), gròwtmojər (Hoepertingen, ... ), gròòtmooder (Roosteren), grótmoēder (Castenray, ... ), gróótmoedər (Vlijtingen), gróótmojer (Koninksem), gróótmoojer (Zichen-Zussen-Bolder), gróótmōēdər (Martenslinde), gróótmóóiər (Gelinden), gróótmóójər (Wilderen), grôatmooder (Stevensweert), grôetmoodder (Wijlre), grôetmooder (Opitter), grôetmŏĕddər (Tessenderlo), grôetmóddər (Opoeteren), grôetmóódər (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), grôetmôêdər (Opoeteren), grôotmōēder (Middelaar, ... ), grôotmōēdər (Bilzen), grôêtmaojər (Aalst-bij-St.-Truiden), grôêtmoder (Weert, ... ), grôêtmodər (Welkenraedt), grôêtmooder (Blerick, ... ), grôêtmōēdər (Lanklaar, ... ), grôêtmóódər (Opgrimbie, ... ), grôôtmooder (Beegden, ... ), grötmoder (Horst, ... ), grötmoeder (Afferden, ... ), grötmoedr (Well), grötmoēder (Castenray, ... ), grötmōēder (Blitterswijck, ... ), grötmōēdər (Martenslinde), grûutmooder (Koningsbosch), grətmōēdər (Hamont, ... ), (bès oud)  groitmooder (Beesel), cf. VD s.v. "IV. Moer"gemeenz.: moeder  chrutmèùr (Mettekoven), grōētmôôr (Peer), cf. WNT s.v. "moeder"- "daarnaast in volkstaal moeier (thans in onbruik) en moer  grūūtmŏĕjjər (Meeuwen), cf. WNT s.v. "moeder"- "daarnaast in volkstaal moeier (thans in onbruik) en moer"; zie ook de opgave "moojer"in 008b  groetmoojer (Amby), cf. WNT s.v. "moeder". Daarnaast in volkstaal moeier, moer  gròtmòjər (Hamont), cf. WNT s.v. "moeder"; daarnaast in de volkstaal moeier, moer, in de kindertaal ook moe en moes  groetmoojer (Gronsveld), door leerlingen v.e. lagere school ingevuld (9 - 10 jaar)  groatmoeder (Geulle), gewoonlijk  grötmoeder (Gennep), groit = uit het franse bois  groitmoder (Schimmert), groit uit frans bois  groitmooder (Meerssen), groit uit franse roi  groitmooder (Meerssen), kindertaal  greutmoeder (Rijkhoven), kindertaal en gemeenzaam  grutmoeder (Kuringen), lagere stand  gròtmòjjər (Hamont), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  groitmoodər (Valkenburg), met lengteteken op de eerste o  grötmoeder (Meerlo), nu  groitmooder (Dieteren), oe gerekt  grotmoeder (Geysteren), oowaa"als in het franse "toi  groowaatmooder (Berg-aan-de-Maas), overgrootmoeder was bestemoeder  groëtmooder (Venlo), platter  grutmòjər (Martenslinde), soms  grotmojer (Oirlo), volksmond  grōētmóójər (Eys), volskmond  grōētmóójer (Eys), zeer plat  grōētmóójər (Maastricht, ... ), zelden  grōətmōdər (Schinveld), zie gröt  grötmójjer (Gennep, ... ), ± 50 jaar geleden bij gewone mensen  grutmudər (Maastricht), ± 70 jaar geleden bij heel arme mensen  grutmōi̯ər (Maastricht), grootmoeke: kindertaal; cf. VD s.v. "moeke"(kindert.)  grutmoeke (Heusden), grootmoene: cf. WNT s.v. "moene  grōētmoen (Peer), grootmoet: grŏatmoet (Oirlo), grutmoet (Afferden, ... ), grŭtmoet (Siebengewald), gròtmoet (Venray), grótmoet (Castenray, ... ), grötmoed (Heijen), grötmoet (Siebengewald, ... ), cf. WNT s.v. "moet (I)". Zie "moei  grotmoet (Middelaar, ... ), cf. WNT s.v. "moet (I)". Zie moei  grotmoet (Middelaar), zie gröt  grötmoet (Gennep, ... ), gross (du.): groeës (Heerlen, ... ), groosz (Heerlen), de groe-es  groe-es (Schaesberg), kort  groeës (Ubachsberg), mar.: var. op het Ned. "grootje"?  groeës (Heerlen), soms ook afgekort tot -  jroes (Kerkrade), voor grootmoeder heb ik wel eens n enkele keer gehoord: groos  grōs (Jabeek), gross-mam: groasmam (Welten), groesmam (Vijlen, ... ), groeësmam (Heerlen, ... ), groësmam (Vijlen), grōē-esmam (Gulpen), grôesmam (Eys, ... ), jroeës’mam (Bleijerheide, ... ), cf. VD D-N s.v. "Grossmama  groosmam (Nuth/Aalbeek, ... ), grösmam (Rimburg), cf. VD D-N s.v. Grossmama  groeësmam (Ubachsberg), gross-moeder: groasmodder (Epen, ... ), groesmodder (Mechelen, ... ), groesmodder? (Eys), groewesmodder (Vijlen, ... ), groewusmodder (Vijlen), groeësmodder (Heerlen), grōēsmoŏdder (Simpelveld), gruësmodder (Vaals), grôesmodder (Eys, ... ), grôesmoddər (Eys), jroesmodder (Bocholtz, ... ), jroeësmodder (Kerkrade), jroeës’modder (Bleijerheide, ... ), jroësmodder (Kerkrade), jruesmodder (Vaals), cf. VD D-N s.v. "grossmutter  groeësmodder (Heerlen), grossmama (du.): grouwsmama (Welkenraedt), cf. VD D-N s.v. "Grossmama  groeësmama (Heerlen), grote ma: groetema (Bocholt), groette ma (Veldwezelt), groote ma (Borlo), gruutema (Bree), gróótə maa (Riksingen), kindertaal  grute ma (Kuringen), gruttemaa (Paal), grote mem: groette mem (Veldwezelt), kindertaal  grute mem (Kuringen), grote moe: groete mau (Linkhout), groeëtemoe (Tessenderlo), gruttemoe (Paal), kindertaal  groeëte moe (Tessenderlo), grote moeder: groetemoeder (Lanaken), grote moei: cf. VD s.v. "moei"(veroud. gew.) tante. Ook meu, meui en meuje  groete moie (Meldert), grote moene: groe-ete moen (Grote-Brogel), groetemoen (Peer), gruutemuun (Ellikom, ... ), cf. WNT s.v. "moene  groetemoen (Peer), gruttemoen (Hechtel), ma: ma (Stevoort), ma mam: màmmàm (Sint-Truiden), ma mre (fr.): mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening; cf. WNT s.v. "mameer"en Schuermans s.v. "mameer  mameer (Valkenburg), mam: mam (Bilzen, ... ), (+ dorp waar ze woont)  mam (+ dorp waar ze woont) (Zepperen), kindertaal  mam (Neu-Moresnet), zie lemma "moeder  mam (Sint-Lambrechts-Herk), mee: mij(ə) (Gutshoven), mèè (Wellen), meetje: meejkə (Niel-bij-St.-Truiden), meeke (Bree, ... ), meekə (Wellen), meke (Stokrooie, ... ), méékə (Sint-Truiden, ... ), cf. WNT s.v. "meken"= dim. van "mee"als een term voor grootmoeder, oude vrouw; cf. WNT s.v. "meter (II)"....."zoo is de populaire vorm van meter in Z.-N. ook meetje, meke, niet alleen in de zin van meter, maar ook wel dien van oud vrouwtje.................een andere vorm thans nog W. Vl. in gebruik is mette (verkl. metje)........"; cf. VD s.v. "IV. mee"(gew. min.) oude vrouw  meeke (Tessenderlo), gemeenzaam  meekə (Herk-de-Stad), kindertaal  meeke (Nieuwerkerken), verouderd  meekə (Hoepertingen), vroeger  meke (Paal), mem: mem (Geleen, ... ), mäm (Diepenbeek), mém (Zonhoven), méém (Riksingen), cf. lemma "moeder  mém (Hasselt), cf. WNT s.v. "mem - ook memme"A) Een woord uit de kindertaal voor moeder  mem (Lanklaar), kindertaal  mèm (Neu-Moresnet), verdwijnt  mem (Martenslinde), vero.  mem (Gronsveld), verouderde aanspreekvorm voor moeder én grootmoeder  mem (Kortessem), meuntje: meunike (Nederweert, ... ), Nederweert  meunike (Altweerterheide, ... ), Nederweert;  meunike (Eind), Nederweert; mar.: is dim. cf. WNT s.v. "meu"; cf. Roukens s.v. "Tante und Muhne", p. 323-328 o.a. "meun (-m)". Zie moei; dit woord verdwijnt en wordt nu vaak vervangen door tante  meunike (Altweert), moeder: moeder (Martenslinde, ... ), moeië (Hasselt), mooder (Rekem), mōdər (Jabeek), mōēdər (Diepenbeek), mòjər (Diepenbeek), môjer (Gronsveld), môêr (Diepenbeek), môôr (Grathem), mar.: + eigennm.  moeder (Tessenderlo), moedersmoeder: zie id. p. 359  moēdersmoēder (Castenray, ... ), moērsmoēder (Castenray, ... ), zie id. p. 359; cf. VD s.v. "moer  moērsmoēder (Merselo), moeke: moeke (Bilzen, ... ), cf, VD s.v. "moeke  mŏĕkkə (Opglabbeek), moetje: verouderd doch jonger dan eutje  mótje (Nederweert), mre (fr.): Schuermans s.v. "meer"zie mameer  meer (Tongeren), mui: cf. WNT s.v. "mui (II)". Zie moei  mui-j (Zichen-Zussen-Bolder), mutter (du.): mo͂tter (Waubach), oma: oema (Maaseik), oeëma (Tungelroy), oma (Benzenrade, ... ), omaa (Hulsberg), omae (Weert), ooma (Heythuysen, ... ), oomaa (Amby, ... ), ouma (Valkenburg), ōma (Bingelrade, ... ), ōmā (Maastricht, ... ), o’ma (Bleijerheide, ... ), óómaa (Pey), door leerlingen v.e. lagere school ingevuld (9 - 10 jaar)  hom (Geulle), oma (Geulle), kindertaal  oomaa (Eisden), tegenwoordig  oma (Well), ōma (Geulle), thans -  oma (Venlo), omaatje: ômake (Middelaar, ... ), omoe: omoe (Hulsberg), opoe: opoe (Blerick, ... ), oud-mre: Ll oudmoeder #moer\\k\\: oudmoederke  oͅmār (Sint-Martens-Voeren, ... ), oudje: eutje (Nederweert), oudma: aa ma (Borlo), aammaa (Borgharen, ... ), ama (Gronsveld, ... ), amā (Maastricht), amma (Valkenburg), āma (Maastricht), kleine kinderen zeggen ~  amā (Maastricht), vero.  ama (Gronsveld), wordt gebr. door kleine kinderen. Toch wordt op den duur door t veelvuldig gebruik ook door de grotere aama gezegd  āmā (Maastricht), oudmam: aa mam (Heers), aa màm (Sint-Truiden), aa-mam (Jeuk), aamam (Montenaken, ... ), amam (Gutshoven, ... ), d’ aa-mam (Gelinden), oudmama: wordt gebr. door kleine kinderen. Toch wordt op den duur door t veelvuldig gebruik ook door de grotere aama gezegd  āməmā (Maastricht), oudmee: amee (Sint-Lambrechts-Herk), amèè (Wellen), cf. WNT s.v. "meken"= dim. van "mee"als een term voor grootmoeder, oude vrouw; cf. WNT s.v. "meter (II)"....."zoo is de populaire vorm van meter in Z.-N. ook meetje, meke, niet alleen in de zin van meter, maar ook wel dien van oud vrouwtje.................een andere vorm thans nog W. Vl. in gebruik is mette (verkl. metje)........"; cf. VD s.v. "IV. mee"(gew. min.) oude vrouw  amé (Wellen), oudmem: LL oudmoeder want mm = moeder  oͅmɛm (Sint-Martens-Voeren, ... ), oudmoeder: altmoͅdər (Eupen), cf. WNT s.v. "moeder"; daarnaast in de volkstaal moeier, moer, in de kindertaal ook moe en moes  awmoor (Gronsveld), oud  omoͅr (Eupen), platte uitdrukking  aumóójer (Eys), aumóójər (Eys), scheldwoord  aumóór (Eys), scheldwoord; cf. VD s.v. "IV moer  aumóór (Eys), vroeger algemeen; nu door oude mensen  ŏwmoor (Mheer), paat: paot (Martenslinde), póóët (Stevoort), kindertaal; cf. Roukens, p. 306 "Patin-Pate"; vgl. lemma "peettante/meter  paat (Houthalen), vgl. lemma "peettante/meter  poat (Genk), peet: peet (Hechtel, ... ), pät (Peer), pèt (Hechtel, ... ), pèèt (Lommel), péét (Meeuwen), cf. VD s.v. "1. peet"= peter of meter maar gew. ook "grootmoeder  peet (Heppen, ... ), peetje: peetje (Reppel), als ze van een van de kinderen meter is  peetje (Opoeteren), dim. "peet  pétje (Bocholt), kindertaal  peetje (Neeroeteren) grootje || grootje, oma || grootmama || grootmoeder [DC 05 (1937)], [DC 12a (1943)], [SGV (1914)], [SGV (1914)], [ZND 35 (1941)] || grootmoeder (gemeenzaam/kindertaal) [ZND 35 (1941)] || grootmoeder (liefk.) || grootmoeder van moederszijde || grootmoeder, grootmoe || grootmoeder; grootmoeder zit te breien; < 6 jaar [DC 12a (1943)] || grootmoeder; grootmoeder zit te breien; ± 10 jaar [DC 12a (1943)] || grootmoeder; ik ga bij - en grootmoeder logeren; < 6 jaar [DC 12a (1943)] || grootmoeder; ik ga bij - en grootmoeder logeren; ± 10 jaar [DC 12a (1943)] || grootmoeder; ik ga bij grootvader en grootmoeder logeren; volw. [DC 12a (1943)], [DC 12a (1943)] || grootmoeder; mijn grootmoeder zit te breien; volw. [DC 12a (1943)] || grootouders [DC 05 (1937)] || oma || opoe || zuster; mijn - is achttien, mijn zuster twintig jaar; ± 10 jaar [DC 12a (1943)] III-2-2