| 22335 |
poen |
alles kwijt:
poen (Q196p Mheer),
geld:
poen (L295p Baarlo, ...
L269p Blerick,
Q111p Klimmen,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q198a Mesch,
L427p Obbicht,
L216p Oirlo,
L373p Roosteren,
Q098p Schimmert,
L432p Susteren,
Q014p Urmond,
L271p Venlo,
L289p Weert,
L289p Weert),
poën (L369p Kinrooi),
pōēn (L266p Sevenum),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssysteem Veldeke, maar met een vraagteken erachter; de lijst is gewoon in het "Nederlands"ingevuld en heb het daarom maar letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
poen (Q097p Ulestraten),
ps. omgespeld volgens Frings.
pon (P107a Rummen),
pou̯n (L372p Maaseik),
pun (Q156p Borgloon, ...
Q004p Gelieren/Bret,
P048p Halen,
L286p Hamont,
P050p Herk-de-Stad,
P055p Kermt,
K278p Lommel,
L312p Neerpelt,
Q078p Wellen,
Q079a Wintershoven),
puən (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt,
Q003a Oud-Waterschei),
pū(ə)n (L317p Bocholt),
pūn (Q156p Borgloon, ...
L369p Kinrooi,
L355p Peer,
L423p Stokkem,
Q162p Tongeren,
Q078p Wellen,
P044p Zelem),
pūən (Q071p Diepenbeek, ...
Q002p Hasselt,
Q078p Wellen),
pyn (P054p Spalbeek),
ps. omgespeld volgens IPA.
puwən (P186p Gelinden, ...
P197p Heers),
pūn (Q162p Tongeren),
ZND m: Bellefroid, J. (zj. hs.), materiaalverzameling in handschrift uit Borgloon (Q 156).
poen (Q156p Borgloon),
loon:
poen (Q014p Urmond),
zakgeld:
poen (L266p Sevenum),
pōēn (L266p Sevenum)
III-2-2, III-3-1, III-3-2
|
|