| 21536 |
pondel |
ponder:
bij het wegen van lichte lasten (vodden enz)
pøͅnəl (Q176a Ketsingen),
bossen stro te wegen
pungel (Q095a Caberg),
diegene die konijnenhuiden of vodden aan de huizen komen opkopen, hebben dit soort weegschalen bij om het gekochte te wegen
peŋəl (P048p Halen),
dient om kleine voorwerpen te wegen
pøŋəl (Q162p Tongeren),
gebruikt door leurders (?)
peŋəl (Q002b Kiewit),
gebruikt om kleinigheden te wegen
peundel (Q198b Oost-Maarland),
klein3e vrachten te wegen (tot 15 à 16 kg)
pəŋəl (Q078p Wellen),
kleine gewichte tot 20 kg
peͅŋəl (Q077p Hoeselt),
lommelen, oud ijzer en kleinere materialen te wegen
pummel (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
pøməl (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
meestal gebruikt door voddenopkopers
pøŋəl (P048p Halen),
om appels, peren enz te wegen in mand
pungel (Q039p Hoensbroek),
om kleine gewichten te wegen
penŋəl (Q093p Rosmeer),
om kleine gewichten te wegen (tot 25 kg)
pøͅyŋəl (P222p Opheers),
om kleine hoeveelheden te wegen (tot 10 kg)
pøͅyŋəl (Q156p Borgloon),
om kleine lasten te wegen
puingel (Q156p Borgloon),
pøͅyŋəl (Q156p Borgloon),
om kleine voorwerpen te wegen (nu nog gebruikt door de voddenman)
pəŋəl (Q078p Wellen),
om te waoge
pungel (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
om uit de hand te wegen in gebruik bij lompenkooplui
pungel (Q193p Gronsveld),
om voorwerpen te wegen (tot 20 kg)
pēͅŋəl (Q071p Diepenbeek),
ongeveer 3 kg
pöŋgəl (P176p Sint-Truiden),
slecht leesbaar
pyŋgel (P044p Zelem),
u van kruk
pungel (Q105p Heer),
WNT: pondel, Van pond met -el, zooals huizel, uisel van ons is afgeleid. Verg. ponder (III) en unster, die met -er zijn gevormd. Weegschaal met ongelijke armen, waardoor men met een klein gewicht, dat aan den langen arm wordt heen en weer geschoven, een grooten last kan wegen, unster.
pengal (P054p Spalbeek),
pengəl (P055p Kermt),
peŋəl (Q002p Hasselt),
pēͅijəl (Q079a Wintershoven),
peͅŋəl (Q002p Hasselt),
pungel (L295p Baarlo, ...
Q119p Eygelshoven,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen,
Q197p Noorbeek,
L386p Vlodrop,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
pyəŋəl (P177p Zepperen),
pèùmel (Q198b Oost-Maarland),
pøŋəl (P213p Niel-bij-St.-Truiden, ...
Q162p Tongeren),
pø͂ͅnəl (Q178p Val-Meer),
Pøͅŋəl (Q096c Neerharen),
pɛŋəl (P186p Gelinden, ...
P197p Heers),
unster:
met ’ene pungel waoge (Q096a Borgharen),
met ⁄ne pungel woage (Q198p Eijsden),
met ⁄ne pŭngel woage (Q202p Eys),
mit der pungel woage (Q116p Simpelveld),
mit eine pungel woage (Q111p Klimmen),
mit inne pungel woage (Q204a Mechelen, ...
Q208p Vijlen),
mit ⁄ne pungel wäge (L297p Belfeld),
mèt eine pungel woage (Q103p Berg-en-Terblijt),
mèt ene pŭndel woage (Q105p Heer),
mèt ene pŭngel woage (Q104a Limmel),
prøͅŋəl (Q156p Borgloon),
pundel (Q096d Smeermaas),
pungel (L295p Baarlo, ...
L297p Belfeld,
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q211p Bocholtz,
Q096a Borgharen,
Q096p Bunde,
Q198p Eijsden,
L249p Grubbenvorst,
Q113p Heerlen,
Q111p Klimmen,
Q204a Mechelen,
Q118p Schaesberg,
Q116p Simpelveld,
Q101p Valkenburg,
Q208p Vijlen,
Q078p Wellen),
pŭngel (Q202p Eys, ...
Q104a Limmel),
pyŋəl (P177p Zepperen),
pöngel (Q203a Reijmerstok),
pøndəl (Q096d Smeermaas),
ənə poŋəl (Q012p Rekem),
(m.).
pŭndel (Q105p Heer),
ps. boven de ¨ staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.
pŭngel (Q110p Heek),
tot 50 kg
pöŋgəl (P176p Sint-Truiden),
tot zo verbasterd
pungel (L270p Tegelen),
verouderd
pinəl (Q071p Diepenbeek),
weegtoestel met een veer
pøŋəl (Q010p Opgrimbie),
wegen
pungel (Q111p Klimmen),
ww. peugelen
peungel (P176p Sint-Truiden),
weegtoestel voor ijzer:
peŋǝl (Q083p Bilzen
[(handweegschaal)]
, ...
P176p Sint-Truiden),
pęŋǝl (P219p Jeuk)
II-11, III-3-1
|
|