e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
stevel dameslaars:   schtevele (Schimmert), sjteevel (Meerssen), sjtevel (Baarlo, ... ), sjtevele (Maasniel, ... ), staevel (Sevenum), stevel (Blerick, ... ), stevelen (Neerharen), stevəl (Lanklaar, ... ), stēvəl (Opglabbeek), stievel (Wijk), [Vgl. Du. Stiefel]  sjtiefel (Oost-Maarland), drinkbeker: hoge kruik  stevel (Grathem), drinkglas:   sjtiével (Gronsveld), hoge rijgschoen:   stevelsjere (Bleijerheide), stīvələ (Borgloon), hoge waterdichte schoen:   schtee-vele (Schimmert), sjtevele (Horn), stevelen (Urmond), stievele (Maastricht), stievelen (Eigenbilzen), stīvələ (Mechelen-aan-de-Maas), hoge en half hoge  stevele (Neeritter), korte laars:   sjteevel (Baarlo, ... ), sjtevel (Einighausen), steevel (Stein), steevels (Venlo), stevele (Rekem), stievel (Brunssum, ... ), stivəl (Achel), stīvəl (Romershoven), -> e po.ër stibels, i.e. alleen voor laarzen tot onder de knie van stijf leder met nagels onder de zolen.  stibəl (Hamont), Lat. aestivale zomerschoen, Ofr. estival; Nhd. Stiefel, Ond. stival, stivel, Mnd., mnl. stevel.  stivəl (Meeswijk), Oud; mv.: stevels.  stevel (Opoeteren), kruik:   stevel (Grathem), laars:   sjtevel (Sittard), laars (alg.):   schjtievel (Heerlerheide), schteevel (Schimmert, ... ), schtieëvel (Heerlen), schtivele (Mechelen), sjteevel (Baarlo, ... ), sjtevel (Einighausen, ... ), sjtevele (Schimmert), sjtēvel (Panningen), sjtievel (Eijsden, ... ), sjtievelu (Mesch), sjtieëvel (Klimmen, ... ), sjtiēëvel (Hoensbroek), sjtivvel (Bocholtz), sjtiëvel (Schinveld), sjtīēvel (Mheer, ... ), sjtîêvel (Hoensbroek), staevel (Sevenum), ste.vəl (Meeuwen), steevel (Boekend, ... ), steevele (Amstenrade), stevel (Blerick, ... ), stevele (Beek, ... ), stevels (Blerick, ... ), stevvel (Bleijerheide, ... ), stevəl (Rosmeer), stēēvele (Stevensweert), stēvəl (Bree, ... ), stēvəls (Opglabbeek), sti.vəl (Vroenhoven), stiebel (Beringen, ... ), stiejevel (Hoensbroek), stiepel (Kwaadmechelen), stievel (Borgharen, ... ), stievele (Eigenbilzen), stievels (Bocholt), stivvel (Mechelen), stivəl (Achel, ... ), stiəvəl (Lozen), stī.vəl (Borgloon), stībəl (Beringen), stīvel (Zussen), stīvels (Beverst), stīvəl (Ketsingen, ... ), stjievel (Hoensbroek, ... ), stàevels (Sevenum), stével (Grathem, ... ), stéével (Haelen), stêvel (Hout-Blerick, ... ), stîevel (Kortessem), števel (Tegelen), števəl (Montzen), štēvəl (Vaals), štivəl (Eisden, ... ), ṣtiaevəl (Schinnen), -> e koppel stievels, stevel vast aan schoen. Meer volksch.  stievel (Tongeren), -> e pa.R sti.vele.  sti.vəl (Stokkem), -> e paar steevels.  steevel (Bocholt), -> e paar stievele.  stievel (Maastricht), -> e paar stievelen.  stievel (Mechelen-aan-de-Maas), -> e paor stieefels. Oud. [Vgl. Du. Stiefel]  stieefels (Wellen), -> e paor stivels, van leer.  stivəl (Gutshoven), -> e po.ar stievels (reiken hoger dan de knieën).  stīvəl (Diepenbeek), -> e po.r sti.vele.  stīvəl (Lanaken), -> e po.r sti.vele. Oud.  sti:vl (Lanaken), -> e po.r sti.vels / sti.evele.  stīvel (Diepenbeek), -> e porr stievels.  stievel (Millen), -> e pour stievele.  stievel (Zichen-Zussen-Bolder), -> ein paar steefelen.  steefel (Maaseik), -> twee stievels.  stievel (Rijkhoven), [Vgl. Du. Stiefel]  stiefel (Maastricht), stiffel (Lontzen), De informant heeft altijd het meervoud gehoord.  stievels (Genk), Du. Stiebel.  stevel (Uikhoven), Du. Stiefel.  stiehvel (Genk), stīē.ëbel (Zonhoven), stīē.ëpel (Zonhoven), stīē.ëvel (Zonhoven), Gewoon achter 009 geschreven, achter 009a staat niets.  stevel (Neeroeteren), Lat aestivale, oorspr. vrouwenschoen.  schteevel (Valkenburg), met schoen  steevel (Neeritter), Minder.  stiebels (Diepenbeek), Mnl. stevel.  sjtiével (Gronsveld), Mv.  stīvəl (Houthalen), Mv.: stevels.  stevel (Opoeteren), Oud en gemeenzaam.  stīvel (Diepenbeek), Oud.  hooge stievel (Zichen-Zussen-Bolder), stēvəls (Houthalen), Stevels is meer oud [t.o.v. botten] en beduidt afgedragen, versleten botten.  stevels (Rotem), syn. bòt.  stīēvël (Tongeren), v. Duitschen oorspr.; Oud. (geen verschil in betekenis [met botten])  stivələn (Leut), Vero.: sjteveletje.  sjtevel (Roermond), Vgl. Du. Stiefel.  steevel (Boorsem), Vroeger ook = schoen.  stievel (Maastricht), zei men vroeger ook  stivələ (Boorsem), Zie ook afb. p. 261.  sjtieëvel (Kerkrade), sjtivvel (Kerkrade), Zie ook afb. p.431.  stej.vel (Hasselt), Zie ook sjtieëvel. Zie ook afb. p. 421.  sjtivvel (Heerlen), Zie ook sjtivvel. Zie ook afb. p. 421.  sjtieëvel (Heerlen), laars met sluitriempje:   sjteevel (Tegelen), laars tot of boven de knie:   (kap-)lang sjtiēëvele (Hoensbroek), scheevele (Puth), schteevele (Schinnen, ... ), schtevele (Meerssen, ... ), schtievele (Amby, ... ), sjteevel (Roermond), sjteevele (Berg-en-Terblijt, ... ), sjtevele (Buchten, ... ), sjtevels (Kessel, ... ), sjtevvele (Vijlen), sjtievele (Borgharen, ... ), sjtivvele (Bocholtz), sjtévele (Hulsberg), steefele (Wijlre), steevel (Stramproy, ... ), steevele (Echt/Gebroek, ... ), steevels (America, ... ), steevuls (Ospel), stevel (Brunssum, ... ), stevele (Amstenrade, ... ), stevelen (Elsloo, ... ), stevels (Baarlo, ... ), stēvele (Roosteren, ... ), stēvələ (Laar, ... ), sti:bəl (Wintershoven), stievel (Hoeselt), stievele (Amby, ... ), stievelen (Heer), stieëvels (Stein), stivelle (Vijlen), stivvel (Mechelen), stivəl (Rekem), stīpəl (Bocholt), stīvəl (Romershoven), stīvəls (Hasselt, ... ), stévele (Grathem, ... ), šteevele (Oirsbeek), števel (Tegelen, ... ), štēvələ (Sibbe/IJzeren), štēəvəle (Merkelbeek), štīvələ (Koningsbosch), štīvələn (Heerlen), [Vgl. Du. Stiefel]  sjtiefel (Oost-Maarland), stieffele (Rimburg), šteefele (Schinnen), meerv. stevele  stevel (Grevenbicht/Papenhoven), tot de knie  steevels (Wellerlooi), Vgl. Du. Stiefel.  steêvel (Weert), laarzebeen:   štę̄vǝl (Schinnen), laarzenschacht:   sti:bəl (Wintershoven), rijglaars:   sjteevel (Tegelen), waterdichte laars:   schtivel (Mechelen), steevel (Ittervoort), steevels (Heythuysen), stevel (Meijel), stevels (Dilsen, ... ) II-10, III-1-3, III-2-1