e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 2

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
uitdoen aftuigen:   ou̯ǝt˱dūn (Houthalen), ut˱dōǝn (Heel, ... ), ȳt˲dōn (Opglabbeek), øt˱dou̯n (Linkhout), øt˲dū.n (Berverlo), ø̜̄.t˱dun (Hasselt), ø̜̄.t˲dū.n (Koersel), ø̜̄t˲dūn (Loksbergen, ... ), ø̜̄ǝ.t˱dū.n (Sint-Lambrechts-Herk), ø̜̄ǝ.t˲dū.n (Kozen, ... ), ø̜t˲dūn (Beringen, ... ), āt˲dun (Duras, ... ), ō.t˱dōn (Rotem), ū.t˱dō.n (Beek, ... ), ū.t˱dū.n (Eisden, ... ), ū.t˲dū.n (Achel, ... ), ūt˱dōn (Puth), ūt˱dōǝn (Klimmen), ūt˱dūn (Gronsveld), ūt˱dūǝ (Heerlen), ǫu̯.t˱dū.n (Genk), ǫu̯.t˲dū.n (Peer, ... ), ǭ.t˱dū.n (Helchteren, ... ), ǭ.t˲dū.n (Hechtel), ǭǝ.t˱dū.n (Stevoort, ... ), ǭǝ.t˲du.n (Alken), ǭǝ.t˲dū.n (Stokrooie), ɛt˲dūn (Rummen), ɛ̄.t˱dūn (Binderveld, ... ), bietenplantjes uitdunnen:   ūtdūn (Uikhoven), blussen:   vier aut-doen (Peer), vier autdoen (Genk), brood uit de oven halen:   utdūǝn (Oost-Maarland), utdǭn (Geulle), ūsduǝ (Kerkrade), ūt duǝ (Brunssum, ... ), ūt dūǝ (Eys, ... ), ūtduǝn (Gronsveld), ūtdōn (Cadier, ... ), ūtdū. (Waubach), ūtdūn (Jabeek), ūtdūę (Oirsbeek), ūtdǭn (Geleen), brood uit het blik of van de plaat halen:   ūtdōn (Venlo), de kaarsen doven:   aatdoen (Sint-Truiden, ... ), autdoen (Hoeselt, ... ), auwtdoewn (Houthalen), boesjies oetdoen (Wijk), de kaertse oetdoeë (Klimmen), de kasse aotdeun (Heers), de kasse autdun (Tongeren), de keerse oetdoen (Maastricht), de kerse oetdoon (Kelpen), de kerse utdoen (Tienray), de ketse ôetdoeë (Waubach), de keëtse oeht doeë (Nieuwenhagen), de kjassen ootdoen (Eigenbilzen), de kɛətsə utuə (Montzen), kaarsen oatdoen (Zonhoven), kaasse awtdoen (Hoeselt), kaerse oetdoo(n) (Schinnen), kaesen oetdoon (Obbicht), karse oetdoen (Eksel), karse uutdoen (Opglabbeek), karse uutdoon (Bree), karsen oetdoen (Eksel), karsen outdoen (Peer), karsen uutdoon (Opoeteren), karsə øtjdū (Meijel), keasje oetdoon (Nieuwstadt), keerse oetdoen (Maastricht), keersen oetdoon (Uikhoven), keersoetdōōn (Boorsem), keersə oetdoen (Maastricht), keeëtse oeëtdoeë (Hoensbroek), kerse oetdoon (Baarlo), kerse uutdoon (Weert), kertse oetdoon (Vlodrop), keërsen oêtdoen (Mechelen-aan-de-Maas), keͅrsə utdun (Sint-Huibrechts-Lille), kjasse ootdoen (Eigenbilzen, ... ), kärsje oetdoon (Montfort), kètse oetdoeë (Sint-Martens-Voeren), oatdoen (Diepenbeek), oatdun (Hoepertingen), oeetdoon (Maasbree), oerdoon (Weert), oet doon (Sevenum), oetdoan (Sittard), oetdoen (Eksel, ... ), oetdoon (Beesel, ... ), oewtdoeng (Achel), oewtdoewen (Neerpelt), ouwetdoen (Zonhoven), uutdoeen (Oirlo), de stal uitmesten:   au̯.dy.n (Membruggen), uitdoen (Diepenbeek), ø.tuu̯n (Meldert), øtou̯n (Linkhout), øtu (Kwaadmechelen), øtui̯ (Beringen), øtun (Berverlo, ... ), øtūn (Heppen), ō.dū.n (Houthalen), ō.dūn (Zonhoven), ō.tū.n (Hechtel), ō.ǝdūn (Zonhoven), ōu̯.tun (Peer), ū.dūn (Sint Huibrechts Lille), ū.tu.n (Sint Huibrechts Lille), ūi̯dō.n (Ellikom, ... ), ūtdōn (Vlodrop), ǭ.dun (Heusden), ǭ.dū. (Helchteren), ǭ.dū.n (Helchteren, ... ), een weide scheuren:   áu̯.t˱dy.n (s-Herenelderen), hakken, wieden met de hak:   ūt˱duǝn (Nuth), ūt˱dōn (Roosteren), het vuur doven:   aaitdoen (Jeuk), aatdoen (Borlo, ... ), ao-itdun (Alken), aotdoen (Mopertingen, ... ), attun (Tessenderlo), autdoen (Beverst, ... ), autdōēn (Peer), autdun (Millen, ... ), autdūn (Mal), auwetdoen (Beverst), auətdøn (Herk-de-Stad), āt˂dun (Sint-Truiden), de sjtaof ōētdōēe (Montzen), et veur (inne sjtaof) oetdoon (Horn), etdoen (Beverlo, ... ), oatdoen (Hechtel), oatdon (Vliermaal), oatdun (Koninksem), oeetdooen (Opoeteren), oetdaon (Valkenburg), oetdāun (Grote-Brogel), oetdoe.n (Neerpelt), oetdoen (Achel, ... ), oetdoon (Kaulille, ... ), oetdōon (Bree, ... ), ootdoen (Martenslinde), ou-wedoen (Ulbeek), ouetdun (Aalst-bij-St.-Truiden), out-toen (Herk-de-Stad), outdoen (Bilzen, ... ), outdoēn (Kermt), outdōēn (Peer), outdun (Bilzen, ... ), ouətdoen (Stevoort), oètdoon (Buchten), oëtdoen (Heers), oëtdoon (Neeroeteren), ōdun (Borgloon), ōtdū (Rosmeer), ōt˂dūn (Martenslinde), ōͅt˂dou̯n (Lummen), ōͅt˂dūn (Diepenbeek, ... ), oͅu̯t˃gōͅn (Hechtel), oͅu̯əduu̯ə (Zonhoven), oͅu̯ətduu̯ən (Hoepertingen), oͅu̯ətduən (Zonhoven), oͅu̯ətdūən (Voort), oͅətdūn (Kortessem), t veur oe:tdoo‧n (Boeket/Heisterstraat), uitdoen (Beverlo, ... ), uitdoeən (Spalbeek), uitdoon (Gruitrode, ... ), uitdoven (Sint-Huibrechts-Lille), uitdowen (Koersel), uitdōon (Opglabbeek), uitdūn (Kozen), utjdōē (Meijel), ut˂dōn (Elen), ut˂dū.n (Meeswijk), uutdōon (Meeuwen, ... ), uutdo͂e͂n (Afferden), uutdu-en (Zutendaal), uutduuê (Hees), ūtdūn (Lanaken), ūt˂dōn (Molenbeersel, ... ), ūt˂du (Zichen-Zussen-Bolder), ūt˂dūn (Hamont, ... ), ūt˂d‧on (Neerglabbeek), ūūjtdoon (Opglabbeek), ūət˂dōn (Opglabbeek), vuur awtdoen (Hoeselt), vūūr ŏĕĕtdoon (Rekem), yt˂dūn (Gennep, ... ), óutdoon (As, ... ), ówtdoon (Gruitrode), ôtdoen (Eigenbilzen), øi̯t˂dōn (Maaseik), ø͂ͅt˂dun (Hasselt), ø͂ͅu̯t˂dūn (Peer), øͅt˂dūn (Oostham), ⁄t vuur oet doon (Puth), ⁄t vuur oetdoon (Puth), ⁄t vūūr oet daoë (Remersdaal), Ge mòt de lámp ientieds uutdo‰n  uutdoēn (Castenray, ... ), ¯n La.mp óó.ëtd؉.ën: een lamp uitdoen ¯t VËË.ër óó.ëtd؉.ën: het vuur uitdoen ¯n Segrèt óó.ëtd؉.ën: een sigaret uitdoen  óó.ët(d)ōē.ë(n) (Zonhoven), knollen uittrekken:   utdōn (Blerick, ... ), øtjdū (Meijel), ø̜i̯t˲dun (Montenaken), ūtdun (Neer), ūtdōn (Haelen, ... ), ǫu̯tdyn (Zepperen), ǭtdǫǝn (Lummen), ǭǝt˱dyn (Henis), kosten:   oetdoon (Baarlo, ... ), oëtdoon (Venlo), uutdoon (Leuken), waat doon de bagge nog oet? (Kinrooi), waat doon de bagge oet (Beegden), waat doon de bagge oet? (Herten (bij Roermond)), waat doon de bagge ōēt (Neer), waat doon de baggen oet (Echt/Gebroek), waat doon de bagke oet (Ell), waat doon ze oet (Maasniel, ... ), waat doon ze oet? (Limbricht), waat doon ze ōēt (Swalmen), waat doon ze ōēt? (Haelen), waat höbbe de bagge ōētgedòòn (Neer), wat doen de bagge dees waek ŭŭt? (Oirlo), wat doenze oet (Susteren), wat doon de bakke oet (Baarlo), wat doon ze ōēt (Egchel), wat dònt de bagke oet? (Hoensbroek), wat motte ze ŭŭtdōēn? (Oirlo), wat môttə ze oetdoon (Holtum), wieveul doon ze oet (Neeritter), Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssysteem Veldeke, maar met een vraagteken erachter; de lijst is gewoon in het "Nederlands"ingevuld en heb het daarom maar letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).  oetdoon (Ulestraten), Opm. de oe en oo gerekt uitspreken.  oetdoon (Tegelen), Opm. dit zegt men hier (= wat moet dat kosten?).  wat mòt dat oetdoeë? (Hoensbroek), Opm. stoottoon.  wat doon ze ‧oet (Obbicht), ps. letterlijk overgenomen.  oe.t doo.n (Panningen), waat doon de baGGe oet (Maasniel), wat doo.n ze allewiels oe.t (Panningen), ps. omgespeld volgens Frings.  wat dōn zə ut (Bocholt), mais oogsten:   ut˱dōn (Blerick, ... ), peulen, doppen (ww.):   oe.tdoo.n (Panningen), oe.tdoon (Helden/Everlo), oeddoen (Neerpelt), oetdaon (As), oetdoen (Lanklaar), oetdoon (Baarlo, ... ), oetdōn (Opoeteren), oeətdoon (Neeroeteren), outdōn (Maaseik), oêtdoon (Neer), ō.dō.n (Rotem), ōͅutdōən (Bree), u.dō.n (Bocholt, ... ), u.tdo.n (Kaulille), udou̯n (Kinrooi), udō.n (Maaseik), uetdoan (Kaulille), uitdoon (Bree, ... ), ui̯.dō.n (Opglabbeek), utdō.n (Rotem), utdūn (Eisden), utjdoe (Meijel), uutdoon (Bree, ... ), uətdon (Dilsen), ū.dō.n (Eisden, ... ), ū.dō.nə (Molenbeersel), ū.dū.n (Stokkem), ū.i̯dō.n (Beek (bij Bree), ... ), ūdō.n (Dilsen), ūtdōn (Lozen, ... ), ūtūn (Stokkem), y.do.n (Gruitrode), ydōn (Opglabbeek), ytdōn (Opglabbeek), ytdoͅn (Neerglabbeek), peulvruchten afhalen:   oetdoen (Lanklaar), oetdoon (Baarlo), peulvruchten doppen:   oet doon (Stramproy, ... ), oet-doon (Helden/Everlo), oetdoon (Echt/Gebroek, ... ), oetdoo‧n (Weert), oëtdoon (Blerick), ōēt-doon (Reuver), ōētdoon (Haelen), ōētdōō.n (Panningen), ōͅu̯tdōən (Bree), u.tdo:n (Rotem), u:tdo:n (Opglabbeek), utjdoe (Meijel), utjdoē (Meijel), ôêtdoon (Neer, ... ), uit de schil doen  oetdoon (Maasniel), uitdoen  oetdoon (Ell), uutdoon  y:do.n (Gruitrode), vermoedelijk werkwoord  oetdoon (Blerick), ringen, randen verwijderen van peulvruchten:   oetdoon (Baarlo, ... ), ūtdōn (Lozen), rooien:   atdǫu̯n (Linkhout), udũ (Brunssum), utduǝn (Nieuwenhagen), ydūn (Venray), ytdun (Middelaar, ... ), ytduǝn (Heijen), ytdūn (Ottersum, ... ), ȳtdōn (Ospel, ... ), ødūn (Beringen), øtdūn (Middelaar), øtjdū (Meijel), ūdōn (Geistingen), ūtdōn (Baexem, ... ), ūtdōnǝ (Montfort, ... ), ūtdũ (Hoensbroek), rooien, algemeen:   au.dun (Lauw, ... ), au.dy.n ('S-Herenelderen, ... ), au.dyn (Berg, ... ), au.dǫ.n (Rutten), uitdoen (Engelmanshoven, ... ), us˱du (Bocholtz, ... ), ut˱dun (Blerick, ... ), ut˱dǭ (America, ... ), ut˱dǭn (Helden, ... ), yt˱dōn (Hushoven), yt˱dūn (Afferden, ... ), øtj˱dōǝ (Meijel), øt˱dōn (Beek, ... ), ø̜̄.duǝn (Kermt), ø̜̄.dū.n (Wijer), ø̜̄.tū.n (Ordingen), ø̜̄duǝn (Hasselt, ... ), ø̜̄tun (Donk, ... ), ø̜i̯duǝn (Kozen, ... ), ø̜i̯dōǝ (Hasselt), ø̜toun (Linkhout, ... ), ø̜tun (Beringen, ... ), ø̜tyn (Kerkhoven, ... ), ādun (Halmaal, ... ), ātun (Aalst, ... ), ē̜dun (Binderveld, ... ), ē̜dűn (Nieuwerkerken, ... ), ō.duǝ (Vlijtingen), ō.dō.n (Rotem), ō.dū.n ('S-Herenelderen, ... ), ū.dō.n (As, ... ), ū.dū.n (Eisden, ... ), ū.tū.n (Achel, ... ), ūs˱dūǝ (Bleijerheide, ... ), ūtōǝ (Doenrade), ūtūǝ (Sint-Pieters-Voeren, ... ), ūt˱dunǝ (Schinveld), ūt˱duǝn (Swalmen), ūt˱dōi̯ (Klimmen), ūt˱dōn (Amby, ... ), ūt˱dōnǝ (Stevensweert, ... ), ūt˱dōǝn (Keer, ... ), ūt˱dūn (Eijsden, ... ), ūt˱dūǝ (Brunssum, ... ), ūt˱dǭn (Noorbeek, ... ), ūt˱dǭǝ (Gulpen, ... ), ūǝt˱dōn (Putbroek), ūǝt˱dūǝ (Waubach), ű̄.dō.n (Beek, ... ), ű̄.dű̄i̯ (Hees), ǫu.dū.n (Beverst, ... ), ǫu̯.tu.n (Peer, ... ), ǫu̯dø̄n (Wellen), ǫu̯t˱dōn (Maaseik, ... ), ǭ.dun (Stokrooie), ǭ.dø.n (Diepenbeek, ... ), ǭ.dū.n (Beverst, ... ), ǭ.tu (Heusden), ǭ.tun (Lummen), ǭ.tū.n (Hechtel, ... ), ǭdyn (Helchteren), ǭi̯.tun (Boekhout, ... ), ǭi̯.t˱duǝn (Alken), ǭu.dønj (Koninksem), ǭǝ.do.n (Hopmaal), ǭǝ.dou.n (Ulbeek), ǭǝ.du.n (Berbroek, ... ), ǭǝ.dun (Gelinden, ... ), ǭǝ.dū.n (Alken, ... ), ǭǝ.dūi.n (Kozen), ǭǝ.dǫ.n (Bommershoven, ... ), ǭǝ.tu.n (Borgloon, ... ), ǭǝ.tǫ.n (Kerniel), ǭǝdyn (Henis, ... ), wieden, algemeen:   ø̄i̯t˱dōn (L360p  [Bree]  ), āt˲dun (Sint-Truiden, ... ), āt˲dȳn (Gingelom), ūt˱dōn (Roosteren, ... ), ūt˲duǝ (Montzen), ūt˲dūn (Stokkem), wortels rooien:   ūtdōn (Blerick, ... ) I-1, I-10, I-11, I-4, I-5, I-7, I-8, II-1, III-2-1, III-2-3, III-3-1, III-3-3