e-WLD trefwoorden 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
hoos bakkersbroek:   hǭzǝ (Rekem), bruine gebreide dameskous:   haos (Baarlo, ... ), haose (Posterholt, ... ), haoze (Einighausen, ... ), hoaze (Boeket/Heisterstraat), hoos (Meijel), hooze (Ell, ... ), hos (Ophoven), hous (Heerlerheide), hoze (Meijel), hōāze (Weert), ūəzə (Rotem), tegenwoordig enkel nog kousen  haoze (Schinveld), dameskous?:   An hùbste ei paar nuuj hoase (Maasbracht), An(na) höbste ein paar nu hoase? (Born), An, has toe ee of ə paar nuj hoaəsə? (Eys), An, hebste e paar noew hoose? (Stramproy), An, heps tōē ei paar noe hooze? (Stramproy), An, hepstə ə paar nuuj hō:zə (Putbroek), An, hub sts ei paar noe hoizs (Thorn), An, hubse ei paar nuuj haozĕ (Herten (bij Roermond)), An, höbste e paar nuuj haoze? (Valkenburg), An, höpstə pār nū hoazə? (Putbroek), An, hübste ee paar neu hoase? (Amstenrade), Ana:, həps tə ə pa:r ny:j hoazə (Sibbe/IJzeren), Anna hos dae e paar neuj hose (Vijlen), Anna hubs tae ein paar nuuj haose (Posterholt), Anna hubs te ei paar nuu hoise (Schinnen), Anna hubste ei paar noew hoze? (Haelen), Anna hubste ei paar nuj hoaze (Nuth/Aalbeek), Anna hups te ei paar nuj haoze (Putbroek), Anna hèbstoe nuuj hōùze (Einighausen), Anna hèsse ein paar nieje hòze (Steyl), Anna höbs te ei paar nu haoze (Geulle), Anna höbs tich e paar nuuj haoze? (Echt/Gebroek), Anna höbste ei paar nuu hoozĕ (Meerssen), Anna, has doe ee paar neuj hoëze (Benzenrade), Anna, has du e paar nui hoase (Heerlen), Anna, has te e paar nuj hoaëse? (Eygelshoven), Anna, has tich ein paar nu haose (Beek), Anna, has tə ə paar nuuj hōūsə (Heerlen), Anna, has-te e paar nuj haoze? (Bunde), Anna, hast doe a paar nui hoaze? (Kerkrade), Anna, hebs dig ei paar noew hooze (Tungelroy), Anna, hebs toe eè paar nuj hoze (Puth), Anna, hebste ei paar now hooze? (Weert), Anna, hebste è paa nuj hooze (Nuth/Aalbeek), Anna, heesse ’m paar neje hooze (Panningen), Anna, hubs dich ei paar nu haozen (Wijlre), Anna, hubs doe ei paar nu haose? (Buchten), Anna, hubs te ee paar nuu hoase? (Stein), Anna, hubse ei paar noeuw hooze? (Roggel), Anna, hubst dae ei paar nuuj haoze? (Stevensweert), Anna, hups-te e paar nuuj haoze? (Urmond), Anna, höbs te ee paar nu hoase? (Oirsbeek, ... ), Anna, höbs te ei paar noew hoeëze? (Heel), Anna, höbs te ei paar nu haoze? (Geleen), Anna, höbs-doe e paar nuj haoze? (Hulsberg), Anna, höbse ə paar nuuj hoaze? (Pey), Anna, höbst doe noe höaze? (Beegden), Anna, höbste ei paar nuuj haose (Nieuwstadt), Anna, höbstelu ei paar naaf hoase (Dieteren), Anna, hûbste e paar neuj hooze (Amby), Anna, hübs te ei paar nuj hause (Geulle), Annam hübs dich e paar nu hoazen? (Geulle), Anne, hubts du ee paar neuj hoase (Nuth/Aalbeek), Anneke hubs du een paar nue hoasen (Valkenburg), gwoze (Riemst, ... ), hoeëze (Maaseik), hoze (Genk), hozen (Geistingen, ... ), hoëze (Bilzen), oaze (Rekem), wozze (Hoeselt), wûze (Eigenbilzen), Verouderd.  hoze (Kanne), dunne wollen kous:   haos (Echt/Gebroek), haose (Posterholt), haoze (Horn), hoaze (Boeket/Heisterstraat), hooze (Ell, ... ), hozen (Meijel, ... ), tegenwoordig enkel nog kouse  haoze (Schinveld), dunne zijden dameskous:   haos (Echt/Gebroek), haose (Posterholt), hoaze (Boeket/Heisterstraat), hooze (Ell, ... ), tegenwoordig enkel nog kouse  haoze (Schinveld), dunne zwarte rouwkous:   haos (Echt/Gebroek), haose (Posterholt), hoaze (Boeket/Heisterstraat), hooze (Ell, ... ), gierschep, gieremmer:   yęs (Uikhoven), heuvel, kleine hoogte: (v.).  h‧oos (Montfort), kous: algemeen:   (h)aos (Stein), (h)o:s (Stokkem), (h)ous (Maaseik), aos (Geleen, ... ), De strjrump van die haos is te kort (Buchten), Di-j hoos es hie-elemoal recht, doa zitte gein minderinge in ’t bein (Weert), Di: hoas is tə kort in ət bein (Sibbe/IJzeren), Die haos hèt e rch bein, dao zeen gein minderingen in ’t bein (Urmond), Die haos ies gans rech, dao zin gein minderingen in ’et bein (Valkenburg), Die haos is gans eigletsig dao zitte gein minderinge in’t bein (Geulle), Die haos is gans rech, dao is neet geminderd in ’ t bein (Amby), Die haos is gans rech, dĕ zitte gain minderinge in hĕt bein (Meerssen), Die haos is gans rechht, dao zitten gein minderingen in het bein (Posterholt), Die haos is gans rechs, ze hèt gein minderingen in ’t bein (Hulsberg), Die haos is gans recht dao zéén gein minderingĕ in ’t bein (Herten (bij Roermond)), Die haos is gans recht, dao zitte gein minderingen in (Geleen), Die haos is gans reg, dao eiflen gein minderingen in het bein (Beek), Die haos is gans reg, dao zitte gein minderinge in het bein (Nieuwstadt), Die haos is gans reg, dao zitte gein minderingen in het bein (Putbroek), Die haos is gans regt, dao is ging mindering in het bein (Wijlre), Die haus is gans reg, doe zin geen minderingen in ’t bein (Geulle), Die hoas is gans rech, doa zeen gein minderinge in ’t bein (Dieteren), Die hoas is gans rech, doa zitte ging minderinge in ’t bee (Heerlen), Die hoas is gans rech, doa zitten gein minderingen in het bein (Geulle), Die hoas is gans rech, er zi(tte) gein minderinge in ’t beè (Puth), Die hoas is gans recht, dao zitte geen minderingen in ’t bee (Oirsbeek), Die hoas is gans recht, die is niet afgeminderd (Valkenburg), Die hoas is gans recht, doa sin gein minderinge inne (Nuth/Aalbeek), Die hoas is gans recht, doa zitte gein minderinge in ’t bein (Stein), Die hoas is gans rechts, doa zitten gēēn minderingen in ’t bei (Nuth/Aalbeek), Die hoas is gans rechtsch das zind gein minderinge in het beëe (Amstenrade), Die hoas is gans reg, d’r reendj gen minderinge in ’t bein (Pey), Die hoas is gans reg, d’r zitten gein minderingen in ’t bein (Born), Die hoas is heèl rech gestrikjt aan ’t bein is neet geminderd (Maasbracht), Die hoas is janz reat d’r zunt jeng minderinge in ’t bee (Kerkrade), Die hoas is te kort (Nuth/Aalbeek), Die hoaës is gans rech, et zitte ging minderinge in et bee (Eygelshoven), Die hoaəs is gans reist, doaə zittə ging mindəringə inət bei (Eys), Die hoeës is hieël recht, dar zitte gein minderinge inne (Heel), Die hois is hail regt, das zeen gein minderiŋs in het bein (Thorn), Die hooĕs is gans recht, het zitten gein minderinge in ’t bein (Nuth/Aalbeek), Die hoos es gans rech, dao zitte gen minderinge in ’t bein (Panningen), Die hoos is heel (zuver) recht, daa zitte gein minderinge in het bein (Haelen), Die hoos is heèl recht, doa zit gein kuut in ’t bein (Roggel), Die hoos is hiëelemoal recht doa is gein mindering in ut bein (Tungelroy), Die hoos is te kort van bēīn (Stramproy), Die hos is gans rèjet, de sitte ging minderinge in ’t bee (Vijlen), Die hoës is gans rech, dao zind ging minderinge in ’ t bee (Benzenrade), Die hōūs is gans rech dər zittə giŋ mindərinŋə (Heerlen), Die hōùs is gans reg, zeen gein minderinge in ’t bein (Einighausen), Die höas is gans recht, dao zit gein mindering in ’t bein (Beegden), Diej haos is gans reg, d’r zitte gein minderinge in ’t bein (Echt/Gebroek), Diej haos si gaans rèèjtaaf, ’t hat ging minderinge in ’t bee (Bunde), Dī hoas is gans rècht, doa zēn gèjn mindɛringe in ’t bèjn (Putbroek), Du haos is gans reg, dr zitte gein minderinge in het bein (Buchten), Dèn hòs is gans rech, d’r zitte gèn minderinge in ’t bein (Steyl), Et bee van die hoaës is te kót (Eygelshoven), Et bein van die haos is tekort (Nieuwstadt), et bein van die hoas is te kort (Born), Et beëe van die hoas si te kort (Amstenrade), gwos (Val-Meer), haoes (Neeroeteren), haos (Amby, ... ), haoze (Amby, ... ), haus (Mheer), Het been van de hoas is te kort (Nuth/Aalbeek), Het been van der hooes si te kort (Nuth/Aalbeek), Het bei van die hoas is te kort (Nuth/Aalbeek), Het bein van de haos is te kort (Meerssen), Het bein van die haos is te kort (Beek, ... ), het bein van die haos is te kort (Geulle), Het bein van die haos is te kort (Posterholt, ... ), Het bein van die hoas is te kort (Geulle, ... ), Het bein van die hois is tə kort (Thorn), Het bein van die hoos is te kort (Haelen), Het beè van sie hoas is te kort (Puth), ho-us (Hushoven), ho.s (Maaseik), hoas (Arcen, ... ), hoase (Echt/Gebroek, ... ), hoeas (Heel, ... ), hoeiəs (Bilzen), hoeōs (Bilzen), hoese (Lontzen), hoeze (Baarlo), hois (Linne, ... ), hooes (Heel), hoos (Elsloo, ... ), hooze (Grathem, ... ), hoozen (Stramproy), hos (Sint-Geertruid), houes (Nuth/Aalbeek), houize (Schinnen), hous (Niel-bij-As), hoŭs (Hout-Blerick), hoäs (Heerlen), hoëse (Kleine-Spouwen), hoëz (Zutendaal), hoòs (Montfort), hoôs (Stokkem), hoəs (Eupen, ... ), hō:s (Riemst), hōās (Well, ... ), hōōs (Ophoven), hōs (America, ... ), hōəs (Kessenich), hōͅ:s (Montzen, ... ), hōͅs (Kelmis, ... ), hŏəs (Bocholtz), hoͅ:s (Rekem), hoͅs (Herderen, ... ), hu(i)ze (Opglabbeek), husə (Martenslinde), huvəs (Bilzen), huəs (Kessenich), hwöĕs (Beverst), hòes (Wijlre), hòs (Vijlen), hòòs (Meerlo, ... ), hôs (Rosmeer, ... ), hôse (Veldwezelt), oas (Lutterade, ... ), oəs (Boorsem), ōs (Lanaken, ... ), ōͅs (Mechelen-aan-de-Maas), st bee van die hous is tə kot (Heerlen), ut bein van die hoos id te kort (Tungelroy), ūes (Grote-Spouwen), ūzə (Maaseik), Van die hoeës is et bein te kōrt (Heel), wois (Hoeselt), wouss (Hoeselt), wōͅs (Rijkhoven), ô.s (Maaseik), ə ōͅs (Lanklaar), ət beinj van di hao:s is tə ko:rt (Putbroek), ət bēē van die hoaəs is tə kot (Eys), ət iz ə rextə hao:s, də zittə gin mindəriŋə innst beinj (Putbroek), ’ t bein van die hoas is te kort (Maasbracht), ’t bee van die hoas is te kort (Oirsbeek), ’t bee van die hoas is te kot (Heerlen, ... ), ’t bee van die hos is te kot (Vijlen), ’t bee van diej haos is te kort (Bunde), ’t bein van di-j hoos es tekort (Weert), ’t bein van die haos is te kort (Amby, ... ), ’t bein van die hoas is te kort (Dieteren), ’t bein van die hoos es te kort (Panningen), ’t bein van die hoos is te kort (Roggel), ’t bein van die hōùs is te kort (Einighausen), ’t bein van diej haos is te kort (Echt/Gebroek), ’t bein van dèn hòs is te kort (Steyl), ’t bèjn van dī hoas is tə kŏrt (Putbroek), [Duidelijk <h>, rk]  hoəs (Beverst), [k?]  haos (Eisden), als in het Nederlandse buur  hy(3)̄s (Grevenbicht/Papenhoven), b.v. een haos weurd gestrik.  haos (Uikhoven), Cfr. ook par. 34: De Kleding, p. 442.  háos (Herten (bij Roermond)), de o lang, met de o van het Franse bon  ho͂ͅs (Mheer), Et. vgl. Du. Hose.  huos (Tongeren), haoze  haos (Itteren, ... ), III. haos.  haos (Roermond), kousenband = hoasbingel  hôâs (Heerlen), lange  (h)ōͅs (Mechelen-aan-de-Maas), lange kous  haos (Ophoven), hous (Eisden), lange kous (bas)  hōͅs (Remersdaal), lange o van zot  hôs (Boorsem), meervoud  ueͅzə (Rosmeer, ... ), meervoud (zokken of weze)  weze (Eigenbilzen), Mv. [e pa.r u.eze].  u:əs (Maaseik), Mv. [e paar hoeze].  hous (Dilsen), Mv. [e paar hoze].  hoas (Ophoven), Mv. [ein pa.r o.ze]  o.s (Kinrooi), Mv. [hose].  hoos (Zichen-Zussen-Bolder), Mv. [oeze].  os (Maaseik), Mv. [wúze].  wés (Zichen-Zussen-Bolder), NB p. 345: kous, zie HOOS.  ōͅs (Meeswijk), oo als in het Engelse lord  hoos (Lontzen), Opm. bijv. d´t zitj in ein wie hôôs.  hôôs (Beegden), Opm. o netals Fr. woord mon.  hos (Epen), oud  hoas (Gennep), plat  h⁄ōs (Zichen-Zussen-Bolder), wezə (Zichen-Zussen-Bolder), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a. [Informant geeft aan dat "oas"uitgesproken wordt als "lor"]  ŏas (Geleen), uitgesproken als het engelse therefore  hos (Stein), Vero. [´ : sleeptoon]  háos (Tegelen), Vero. of als boers aangevoeld.  haos (Maastricht), Vgl. Du. Hose.  haos (Boorsem), vgl. hgd. Hose (=broek).  haos (Valkenburg), vroeger  hòòs (Velden), Zie ook zök.  hoas (Heerlen), ‘ oaa = tweeklank’  hoaas (Banholt), kousenband: (oud). (= bandje van elastiek om de kous ter hoogte van dijbeen).  hao.ze (Heythuysen), lange grijze kous:   haoze (Heythuysen, ... ), lange kleurige herenkous:   aos (Stokkem), ghwaosche (Millen), haos (Brunssum, ... ), haose (Bocholtz, ... ), haoze (Amstenrade, ... ), haozu (Mesch), haöze (Sittard), hoaze (Hoensbroek, ... ), hoāze (Hoensbroek), hoeze (Neeroeteren), hooze (Boekend, ... ), hozə (Eisden), hōzə (Donk (bij Herk-de-Stad), ... ), huoizə (Tongeren), hūzə (Kermt, ... ), hyəzə (Opglabbeek), hôôze (Puth), hüüzə (Bree), ōzə (Boorsem), ūəzə (Rotem), leren schede:   howǝs (Lommel), moutschop:   ø̄s (Maasbracht), nylonkous:   haose (Posterholt), peul, dop (znw):   hoos (Beringen), hōs (Beringen, ... ), hōs (mv. hōzə) (Lummen), rukwind:   hoos (Eys), schede:   hoos (Kwaadmechelen), hou̯əs (Lommel), hōs (Beringen, ... ), vr.  hōszə (Boekt/Heikant), sok:   iech laop altied op me haese es ich heim bi. Me vrouw breit ⁄r altied nuuj veut aan (Noorbeek), wervelwind:   hoos (Beringe, ... ), hōs (Maaseik), ing hoos (Waubach), een hoos.  ən hós (Beverlo), windhoos:   hus (Hasselt), zwarte gebreide dameskous:   haos (Echt/Gebroek), haose (Posterholt, ... ), haoze (Horn, ... ), hoasen (Nieuwenhagen), hoaze (Boeket/Heisterstraat), hoos (Neerharen), hooze (Ell, ... ), hos (Ophoven), hous (Heerlerheide), hoze (Meijel), hōāze (Weert), ūəzə (Rotem), wøzə (Rosmeer) I-1, I-7, II-1, II-2, III-1-3, III-2-1, III-4-4